Заметки

Название эпизода, возможно, выбрано из-за песни «The End» группы The Doors, где Джим Моррисон затрагивает апокалиптические темы и поет, что мир сошел с ума («Все дети обезумели»), и брат убивает брата, сестру и отца, что бы заняться сексом со своей матерью. В песне присутствует описание дьявола: «Змея длиной в семь миль, езжай на змее, она старая, и её кожа остыла...»

Rapture Ready – название сайта христиан-Евангелистов, основанный Тоддом Страндбергом в 1995-м году. На сайте существуют такие рубрики, как «Альтернативные библейские пророчества», «Вся правда о грядущем Втором Пришествии» и многие другие, в которых каждую неделю обновляются новости.

Декорации постапокалиптического города были взяты из фильма «Хранители» (The Watchmen), где одну из главных ролей исполнил Джеффри Дин Морган (папа Джон).

Клуб байкеров Hells Angels Motorcycle Club (HAMC) — всемирная банда мотоциклистов, организованный преступный синдикат, члены которого чаще всего ездят на мотоциклах Харлей-Дэвидсон. В США и Канаде Ангелы Ада объединены в корпорацию. Их девиз: «Когда мы поступаем правильно, - некому вспоминать, когда неправильно, - никто не забудет».

Отсылка к кинофильму, снятому в 1990 году «Крёстный отец 3». Эту фразу произнёс Майкл Корлеоне (исп. Аль Пачино), когда он пытался уйти от своего мафиозного прошлого, но неизбежно возвращался назад.

Отсылка ко всемирно известному прозвищу для пар Бэтмена и его разнообразных Робинов. Бэтмен и его самый первый Робин, Дик Грэйсон, были придуманы Бобом Кейном в 1939 и 1940 годах соответственно. С тех пор герои этих комиксов были героями самых разнообразных телесериалов и фильмов.

Когда Дин, оказавшись в будущем, выглядывает из окна отеля, мы замечаем, что на афише кинотеатра написано «Шоссе 6.6.6». Так назывался эпизод 1.13, где Сэм с Дином сражались с джипом-призраком, который преследовал семью Кэсси, бывшей возлюбленной Дина.
Кроме того, так называется и фильм 2001 года, в котором два агента ФБР преследуют беглеца, скрывающегося и от них, и от мафии. Но на пути у всех участников погони встают поднявшиеся из могил мертвецы, жаждущие отомстить за свое убийство.
Трасса 6.6.6. действительно существовала в США, она пролегала сквозь штаты Нью-Мексико, Аризона, Юта и Колорадо. Из-за библейских сказаний по поводу числа 6.6.6 эту дорогу называли «магистралью дьявола». Поэтому по ней не хотели ездить ни туристы, ни местное население. После единогласного соглашения правительство переименовало эту трассу в Шоссе 491.

Кроатон (название индейского племени, жившего на одноименном острове) связывают с легендой об «исчезнувшей колонии»: британские колонисты, которые должны были находиться на острове Роанок, исчезли между 1587 и 1590 годами. Следов сражения обнаружено не было, только на одном из столбов в центре поселения было вырезано слово «Кроатоан». Ни тел, ни каких-либо следов так и не нашли. Существует множество различных версий, объясняющих случившееся. Джон Винчестер считал, что Кроатон – это имя демона, которого также называют демоном мора и чумы. В серии 2.09 Винчестеры уже сталкивались с вирусом Кроатон, который уничтожил практически всех жителей города Ривер Гроув в штате Орегон. Видимо, так проверяли есть ли у Сэма иммунитет на этот вирус.

Во время расстрела зараженных в зоне карантина американские солдаты включили песню дуэта The Blues Brothers «Do You Love Me» из популярного кинофильма «Грязные танцы», главную роль в котором исполнил американский актер Патрик Суэйзи. Патрик Суэйзи умер 14 сентября 2009 в возрасте 57 лет от рака поджелудочной железы.

Разговаривая с Захарией в машине, Дин в очередной раз упоминает кино-трилогию «Назад в будущее». «Назад в будущее» – ставшая уже классикой трилогия режиссера Роберта Земекиса о путешествиях во времени. В главных ролях снялись Майкл Дж. Фокс и Кристофер Ллойд. Создатели сериала «Сверхъестественное» использовали некоторые сцены из первого фильма, работая над эпизодом «В начале» (4.03), когда Кастиэль отправил Дина в прошлое, где тот смог познакомиться со своими бабушкой и дедушкой и увидеть молодых родителей.

По верcии Эрика Крипке и Бена Эдлунда в 2014 году в США президентом будет Пэйлин. Сара Луиза Хит Пэйлин (11.02.1964, Сэндпойнт, Айдахо, США) — губернатор штата Аляска с 2006 по 2009. Член республиканской партии. На президентских выборах США 2008 года была кандидатом в вице-президенты, она вторая женщина в истории США, выдвинутая на этот высокий пост. 3 июля 2009 года сама ушла в отставку с поста губернатора Аляски. Автор наделавшей шума в политическом мире фразы: «Молитесь за постройку газопровода, ибо этот 30-миллиардный проект создаст новые рабочие места. Молитесь за наших солдат за границей, которые были посланы туда нашей властью, чтобы исполнять замысел Божий…»

Рассказывая о событиях 2014 года, Захария упоминает, что спорта в будущем нет, поскольку Конгресс «упразднил право на свободу собраний». Конгресс США – законодательный орган, один из трех высших федеральных органов государственной власти США. Полномочия определены Конституцией США. Конгресс является двухпалатным, состоящим из Сената и Палаты представителей. Заседает в Капитолии в Вашингтоне.

Кворум – установленное законом или уставом организации наименьшее количество членов собрания, при котором оно считается законным и может принимать решения.

Осведомители (информаторы) использовались различными государственными структурами еще с незапамятных времён. В Древнем Риме информаторы были частью судебной системы, а во времена инквизиции их количество было беспредельным, благодаря анонимности они избегали ответственности за клевету. В 20 веке самой многочисленной сетью осведомителей обладала легендарная «Штази» (спецслужба ГДР). После падения Берлинской стены в 1989 году и рассекречивания некоторых документов из архивов министерства госбезопасности ГДР, всем «жертвам» осведомителей разрешили изучить свои дела. Затем архивы были переданы «комиссии Гаука», которой доверили управление доступом к документам.

Jollies («Весельчаки») – прозвище солдат морской пехоты, либо матросов военного корабля.

Читакуа – образовательное движение для взрослых в Соединенных Штатах, было особенно популярным в конце 19 – начале 20 столетия. До середины 20-х годов во всех сельских областях Америки проводились собрания участников движения. Лекторы, учителя, музыканты, эстрадные артисты, проповедники Читакуа несли развлечения и культуру в американское общество. Бывший президент США Теодор Рузвельт назвал движение Читакуа «самым американским из всего, что есть в Америке». В Колорадо в окрестностях города Боулдер на 40-акровой территории (160 тыс. м2) располагаются Ассоциация и Парк Читакуа. Жители Боулдера обычно называют всю территорию просто – Читакуа.

Дин разлива 2014 года не носит амулет и кольцо, не следит за Импалой и не разговаривает с братом.

«Ловушка для родителей» – американская семейная комедия режиссера Нэнси Мейерс, римейк фильма 1961 г., с Дэннисом Куэйдом, Наташей Ричардсон и Линдсей Лохан в главных ролях. По сюжету фильма 11-летняя Холли Паркер приезжает в летний лагерь, где знакомиться со своей сестрой близнецом Энни. Девочки выясняют, что родители при разводе разделили их, одна осталась с отцом, другая – с матерью. Узнав правду, сестры решают поменяться местами и помирить родителей.

Кибуц (ивр. первоначально квуца – «группа») – сельскохозяйственная коммуна в Израиле, характерными чертами которой являются общность имущества и равенство в труде и потреблении.

Амфетамин – лекарственное средство, стимулятор центральной нервной системы, является аналогом гормонов адреналина и норадреналина. Сульфат амфетамина известен под фармакопейным названием «Фенамин».

Абсент (фр. absinthe – полынь) – крепкий алкогольный напиток, содержащий обычно около 70 % (а иногда выше, 75 или даже 85 %) алкоголя. Важнейший компонент абсента – экстракт горькой полыни (лат. Artemisia absinthium), в эфирных маслах которой содержится большое количество туйона. Именно туйон – главный элемент, благодаря которому абсент славится своим эффектом. Другие компоненты абсента: римская полынь, анис, фенхель, аир, мята, мелисса, лакрица, дягиль и некоторые другие травы.

«Секс-гуру» – комедия с Майком Майерсом, высмеивающая моду на индийских гуру. Владелец хоккейной команды (Джессика Альба) нанимает импортированного из Индии мудреца (Майерс), чтобы он разрулил любовные проблемы капитана команды, чья жена ушла к атлету (Джастин Тимберлейк) перед самым началом матча. Слоган фильма: «У него просто гигантская карма».

В разговоре с Люцифером Дин говорит, что его не пронять душераздирающими историями, вызывающими сочувствие к дьяволу. Именно так – «Сочувствие дьяволу» – называется первая серия 5-го сезона «Сверхъестественного».

Экранизация «Рождественских рассказов» Чарльза Диккенса. В них рассказывается, что через семь лет с того дня накануне Рождества, когда Скрудж похоронил своего друга и делового партнера, одиночество главного героя, Скруджа, переросло в полное неприятие окружающего мира. Но в канун этого Рождества к Скруджу являются три Рождественских Призрака – Прошлого, Настоящего и Будущего. С их помощью он понимает, что если не откроет свое сердце раскаянию и прощению, то может окончательно упустить свой последний шанс полюбить и быть любимым…

Свидетели Иеговы – международная религиозная организация (по мнению многих – секта). Тогда еще «Исследователи Библии» (современное название организация приобрела лишь в 1931 году) появились во второй половине 19 века, их идейным вдохновителем стал Чарльз Тейз Рассел. «Свидетели Иеговы» по-своему трактуют Библию и выпускают специальные пособия для ее изучения. Они отрицают учение о Троице; выступают против использования креста в качестве символа христианства; полагают, что «Второе пришествие Христа» уже произошло в 1914 году, и было «невидимо»; разделяют христиан на две группы: первая из которых, в количестве 144 000, после своей смерти воскреснет в «духовном теле» и попадет на небо, будет править вместе с Христом сперва над небом, а после «великой скорби» и Армагеддона – и над Землей. Другим же христианам –«великому множеству» – предназначена жизнь на обновленной Земле. На данный момент количество активных членов организации (проповедников) насчитывает около 7 миллионов человек. Проповедь ведётся в 236 странах и территориях. В ряде городов России деятельность организации юридически запрещена или оспаривается в суде.

Заключительная сцена эпизода снималась в том же месте, где Сэм и Дин расстались с Джоном в серии 1.21 «Спасение».