Заметки

Для названия серии «Meet The New Boss» («Встречайте нового босса») взята строчка из песни «Won`t Get Fooled Again» британской рок-группы «The Who».

The Who — британская рок-группа, сформированная в 1964 году. Первоначальный состав состоял из: Пита Таунсенда (Pete Townshend), Роджера Долтри (Roger Daltrey), Джона Энтвистла (John Entwistle) и Кита Муна (Keith Moon). Группа приобрела огромный успех за счёт неординарных концертных выступлений и считается как одной из самых влиятельных групп 60-х и 70-х годов, так и одной из величайших рок-групп всех времён.
Песня вышла в составе «Who`s Next» — пятого студийного альбома группы, выпущенного в 1971 году.
Песня использована в телесериале «CSI: Miami» как одна из музыкальных тем.
Отрывок из песни звучал в «Сверхъестественном» в серии 5.08. «Переключая каналы», в сцене-пародии на «CSI: Miami».

What about God part deux?
А что Бог серия вторая?

Part deux – термин, означающий ненужное, неудачное продолжение оригинального фильма. Обычно это второй фильм в серии, хотя и не всегда. Так что Дин намекает на не очень удачное воплощение Бога-Каса.

Miracles, mass visions, trench coat on a tortilla?
Чудеса, массовые видения, отпечаток плаща на тортил