Заметки

«Keep Calm and Carry On»
«Будь спокоен и продолжай»

Название серии – это слоган британского пропагандистского плаката, произведенного в Великобритании в 1939 году в преддверии Второй мировой войны, однако тогда плакат не получил широкого распространения. Изначально предполагалось, что его будут распространять только в крайнем случае – если Великобританию оккупируют фашисты. В наше время плакат неожиданно стал настолько популярен, что интернет захлестнули многочисленные пародии и вариации слогана.

– March 23, 1972 you walked out of a movie theater, «Slaughterhouse-Five», you loved it.
– 23 марта 1972 ты выходила из кинотеатра, где смотрела «Бойню номер пять», твой любимый фильм.

Любимый фильм Мэри Винчестер «Бойня номер пять», художественный фильм режиссёра Джорджа Роя Хилла, вышел 15 марта 1972 года, является экранизацией одноименного романа Курта Воннегута.
Сюжет: Главный герой фильма странный человек, регулярно совершающий скачки во времени и пространстве. Всего за полтора часа мы видим разные моменты его жизни, начиная рождением и заканчивая последними днями. Он может путешествовать не только по временным и пространственным рамкам нашей планеты, но еще и часто оказывается на удивительной планете Тральфамадор, где он находится под наблюдением таинственных пришельцев.
Примечательно, что Дин тоже совершал путешествия во времени, так же, как и герой фильма.