Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Заметки

| | | | | | | | | | | | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16

3.02. С детьми все в порядке

Gumby girl. Does that make me Pokey?
Гамби (Gumby) – это детское пластилиновое шоу. Поэтому, по природе своей, герой шоу - Гамби являлся исключительно гибким персонажем. Его лучшим другом был красный пластилиновый конь по имени Поки (Pokey).
Doesn't change the fact that you're special, in that Anthony Michael Hall ESP vision kind of way.
Ссылка на шоу канала USA Network TV - «Мертвая зона» (The Dead Zone) с Энтони Майклом Холлом (Anthony Michael Hall) в роли телепата, способного увидеть будущее благодаря лишь одному прикосновению.
Название эпизода - отсылка к песне группы «The Who».
Полное имя Бена – Бенджамин Айзек Брайден (Benjamin Isaac Braeden).
Сэм упомянул нескольких друзей Мэри, вместе с датами и причинами их смерти:
  • Хэрдекер (Hardecker) погиб при пожаре в Лоуренсе, штат Канзас, 24 ноября 2006 года.
  • Роберт Кемпбел (Robert Campbell) числился погибшим по пути в больницу (DOA - Dead on Arrival) 19 июля 2001 года (это день рождения Джареда Падалеки!).
  • Неназванный кардиохирург погиб от болезни сердца.
  • Миссис Уоллис (Mrs Wallis) и Эд Кэмпбел (Ed Campbell) также скончались.
Мы наконец-то узнаем имя демона, пытающегося помочь братьям - Руби (Ruby).