Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Заметки

| | | | | | | | | | | | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

2.05. Саймон говорит

Cos there's a PBR in it for you.
PBR (Pabst Blue Ribbon) - марка светлого пива.
- REO Speedwagon?
- Damn right REO. Kevin Cronin sings it from the heart.
REO Speedwagon – американская рок-группа, известная своими балладами. Кевин Кронин (Kevin Cronin) некоторое время был солистом этой группы.
He full-on Obi-Wanned me. It's mind control, man!
Оби-Ван Кеноби – персонаж фильма "Звездные Войны". Будучи магистром ордена джедаев, он использовал Силу для контроля над разумом.
Well, it looks like he can't work his mojo just by twitching his nose, he's gotta use verbal commands.
Ссылка на сериал "Колдунья" ("Bewitched"), в котором героиня Саманта, для того, чтобы совершить чары, шевелила носом.
Dean, you had OJ convicted before he got out of his white Bronco and you have doubts about this?
О’Джей Симпсон (OJ Simpson) актер и профессиональный футболист, обвиненный в убийстве собственной жены. Во время задержания он устроил грандиозную автомобильную гонку, за которой следило полстраны.
Hegel, Kant, Wittgenstein? That's some pretty heavy reading, Dean.
Гегель, Кант и Виттгенштейн являются весьма уважаемыми философами. Учитывая слова Вебера, сказанные позже в этом эпизоде, Энди действительно прочел все эти умные книжки
These aren't the 'droids you're looking for.
Очередная цитата из "Звездных Войн". Эти слова Оби-Ван произнес штурмовику, чей разум находился под его контролем.
Сэм до сих пор носит гипс на запястье. По сценарию Сэм сломал запястье во время борьбы с девушкой-зомби в предыдущем эпизоде. На самом деле, Джаред Падалеки действительно сломал себе запястье.
Судя по всему, Дом у дороги находится в Небраске.
В пожаре в детской погибла приемная мать Энди, это говорит о том, что демон убивает людей, воспитывающих особенных детей, а не их кровных родственников.