Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Заметки

| | | | | | | | | | | | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

2.10. Травля

Am I supposed to go Dark Side or something?
И снова ссылка на "Звездные войны", где отрицательные персонажи используют Темную Сторону Силы.
I Googled the motel
Теперь все знают, что Эва предпочитает поисковую систему «Google» ;)
I just watch a lot of TJ Hooker.
ТиДжей Хукер (TJ Hooker) – сериал 1980х годов с Уильямом Шатнером (William Shatner) и Хезер Локлир (Heather Locklear). Томаса Джефферсон Хукер - жесткий полицейский, натаскивающий новичков.
Let's say you were cruising around in that car of yours and you had Little Hitler riding shotgun, right? Back when he was just some goofy, crappy artist.
Адольф Гитлер- диктатор, виновник геноцида и смерти миллионов людей во время Холокоста, в молодости был довольно бездарным художником.
И Скотт, и Эва упоминали, что их мучили головные боли перед тем как проявлись их способности.
Наконец-то открылись планы Желтоглазого Демона: он собирается использовать паранормальных детишек для создания своей армии. Но, тем не менее, это не объясняет передал ли он детям способности или же просто каким-либо образом чувствовал у кого они есть.
У Сэма и Дина есть кодовая фраза, которую они используют, чтоб сообщить об опасности. Эту фразу -"занюханный городишко" - выбрал Дин.