Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Заметки

| | | | | | | | | | | | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

2.04. Мертвые - детям не игрушки

I mean, come on, haven't you seen Pet Sematery?
"Кладбище домашних животных" (Pet Sematary) - фильм ужасов по мотивам одноименного романа Стивена Кинга (Stephen King). По сюжету любое существо, как человек, так и животное, похороненное в определенной части кладбища, возвращалось, но уже как зомби.
You've been watching way too many Romero flicks.
Джордж А. Ромео (George A. Romero) – режиссер, специализирующийся на фильмах о зомби, таких как "Ночь живых мертвецов" (Night of the Living Dead) и "Рассвет мертвецов" (Dawn of the Dead).
It's got Unrequited Ducky Love written all over it.
Даки (Ducky) персонаж фильма 1980 года "Милашка в розовом" ("Pretty in Pink"). Герой был влюблен в девушку, которая видела в нем только друга.
Nah, I think she went out to rent Beaches.
”Пляжи” (Beaches) - фильм с Бэт Мидлер (Bette Midler) в главной роли. Типичный представитель "chick-flick"-кино.
Lindsey, I'm home!
Намек на коронную фразу ("Lucy!.. I'm home!") из американского комедийного сериала 1951-1957 гг. "Я люблю Люси" (I Love Lucy). Таким образом муж приветствовал Люси, возвращаясь домой.
В эпизоде Анджела ломает Сэму запястье. Этот момент был включен в сценарий из-за Джареда Падалеки, который на самом деле сломал запястье.
Могильный камень Мэри был поставлен ее дядей, которого братья Винчестеры никогда не видели.
Сэм оставляет солдатские жетоны Джона у могильного камня Мэри. Из информации на этих жетонах мы узнаем, что у Джона АВ (IV) группа крови и то, что он был отмечен как нерелигиозный человек. Кроме того: его номер социального страхования - 306-00-6894. Номер, очевидно, является поддельным (содержит в себе цифры 00). Если бы он был настоящим, это означало бы, что Джон жил в Индиане (Indiana).