Заметки

Название эпизода – цитата из пьесы и фильма «A Few Good Men» («Несколько хороших парней»). Эту фразу произносит полковник Джессеп, которого на сцене театра техасского города Форт-Уэрт в июне 2007 года сыграл Лу Даймонд Филлипс (а в киноверсии этой постановки в 1992 - Джек Николсон). В этом спектакле участвовал и Дженсен Экклз, ему досталась роль лейтенанта Дэниэла Кэффи (которого в киноверсии исполнил Том Круз). Это был первый опыт Дженсена на театральной сцене.

В 2005 году фраза «You Can`t Handle The Truth» в исполнении Николсона заняла 29-ое место среди величайших американских цитат всех времён.

В начале серии действие происходит в ресторанчике Биггерсона «Счастливое местечко». Сеть ресторанов Биггерсон уже не в первый раз в «Сверхъестественном». В серии 3.03. «Непруха в Блэк Роке» Сэм Винчестер, посетив ресторанчик этой сети, оказался миллионным посетителем, с чем его с помпой и поздравили. А в серии 5.14. «Мой кровавый Валентин» в ресторанчике Биггерсона «Ешь до отвала!» обосновался Голод.

Телепередача «Разговор начистоту» появляется на экранах телевизоров в течение всей серии. В ресторане, где произошло самоубийство Джейн, в баре, где сидел Дин, в кабинете дантиста… Ведущую зовут Эшли Фрэнк. Frank (разговорное) – начистоту.

Клэм-чаудер, клам-чаудер (англ. Clam chowder, от Clam) — слово, применяющееся в США для обозначения любых пригодных в пищу двухстворчатых моллюсков, кроме мидий и устриц, и Chowder — общее название нескольких видов традиционного американского супа, приготовленного из моллюсков и бульона, с добавлением либо молока (новоанглийский клэм-чаудер), либо помидоров (манхэттенский клэм-чаудер). Обычно к моллюскам добавляют картофель, лук, иногда сельдерей. Другие овощи добавляют редко, хотя порезанная морковьможет быть добавлена для цвета. Иногда в суп добавляют петрушку и лавровый лист.
Суп из морепродуктов является традиционным и популярным американским блюдом, известным с XVI века и возникшим в Новой Англии. Считается, что моллюски стали добавлять в суп из-за того, что их легко собирать. Часто под словом Chowder без уточнения понимают именно Clam chowder.

Taxicab Confessions – Такси «признание» - телепередача, которая вышла впервые в январе 1995 года на HBO. Представляет собой сериал, состоящий из документальных фильмов, снятых скрытой камерой. Водитель такси разводит пассажира на откровенный разговор, который записывается несколькими скрытыми в салоне автомобиля камерами. В конце поездки пассажиру предлагают подписать разрешение на использование снятых кадров для телепередачи.

Органические продукты (от англ. organic food) — это продукция сельского хозяйства и пищевой промышленности, которая изготовлена в соответствии с утвержденными правилами (стандартами), предусматривающими отказ от использования (минимизацию использования) пестицидов, синтетических минеральных удобрений, регуляторов роста, искусственных пищевых добавок а также запрещающими использование генетически-модифицированных продуктов (ГМО). Например, в сельском хозяйстве на полях не используют минеральные быстрорастворимые удобрения, а для борьбы с вредителями используют физические и биологические методы: ультразвук, шум, свет, ловушки, температурные режимы. В животноводстве особое внимание уделяется кормам (без консервантов, стимуляторов роста, возбудителей аппетита) и бесстрессовым условиям содержания и транспортировки, запрещено использование гормонов роста и превентивное - антибиотиков. Относительно готовой продукции — запрещено рафинирование, минерализация и другие приемы, которые снижают питательные свойства продукта, а также добавление искусственных ароматизаторов, красителей (кроме тех, что определены в соответствующих стандартах).

Дин переиначил фразу «Бог - мой второй пилот». В 1945 вышел одноименный фильм, снятый по автобиографичной книге Robert Lee Scott, Jr. (Роберта Ли Скотта мл). Фильм рассказывает историю Скотта, который был одним из «Летающих Тигров» - группа добровольцев, служивших в Американских ВВС в Китае и Бирме во время Второй Мировой войны.

Марафонец / Marathon Man (1976) - один из самых знаменитых триллеров мирового кино, созданный по роману лауреата двух премий «Оскар» Уильяма Голдмана. Картина, поставленная знаменитым режиссером Джоном Шлезингером, была представлена на премию «Оскар» и получила награду Давида Ди Донателло. Великий актер Лоуренс Оливье, сыгравший в «Марафонце» инфернального доктора-садиста, получил за этот фильм премию «Золотой Глобус». Исполнитель главной роли, непревзойденный Дастин Хоффман, находился в то время в изумительной актерской форме и был украшением любого фильма. Фильм содержит подробно снятую сцену, в которой зубной врач мучает главного героя, просверливая ему зуб без анестезии и постоянно задавая вопрос: «Так безопасно?». Впоследствии и сцену и цитату очень часто пародировали и повторяли в различных кинофильмах.

Доппельгангер - таинственное, обладающее свойствами полиморфизма существо, способное абсолютно точно скопировать человека и занять его место, лишив его воли либо убив оригинал. Встречается во множестве мифологий и, конечно, представляет собой персонификацию сильных и самых первичных фобий: опасности потерять собственное Я и боязни врага, способного под видом близкого человека обойти стражу и нанести предательский удар.

Трость — в духовых музыкальных инструментах — тонкая пластинка (как правило, изготавливаемая из камыша, либо пластиковая), применяемая в механизме звукоизвлечения многих деревянных духовых музыкальных инструментов. Трость крепится к мундштуку музыкального инструмента при помощи лигатуры, либо другим способом, в зависимости от конструкции инструмента.

loose nuke - термин изначально относился к плохо охраняемым ядерным вооружениям на территории бывшего Советского Союза, которые могли соблазнить террористов или преступников. Сегодня специалисты используют термин для обозначения ядерного оружия, материалов и ноу-хау, которые могут попасть в чужие руки. Области, представляющие особую озабоченность, включают черный рынок урана и плутония, а также искушение для низкооплачиваемых бывших советских ученых-ядерщиков, чтобы продать свои навыки по высокой цене.

Система оповещения об угрозе терактов.
С 12 марта 2002 г. в США была введена в действие цветовая система оповещения населения об угрозе терактов (Homeland Security Advisory System). Она включает в себя пять уровней террористической угрозы: зеленый/низкий (Low Risk); синий/умеренный (Guarded Risk); желтый/ повышенный (Elevated Risk); оранжевый/высокий (High Risk); красный/крайний (Severe Risk). В феврале 2008 г. в США был объявлен повышенный (желтый) риск террористической угрозы. Постоянно обновляемые данные системы оповещения об уровне террористической угрозы в США см. на официальном сайте US Department of Homeland Security.
Предупреждение об угрозе террористического нападения входит в обязанность Министерства внутренней безопасности США. Когда возникает необходимость объявить о повышении уровня угрозы, представители этого ведомства немедленно информируют местные органы власти, а те, в свою очередь, население. За время существования этой системы уровень угроз менялся 7 раз. Во всех случаях происходило повышение степени опасности с желтого уровня до оранжевого или красного. Иногда американские средства массовой информации быстрее оповещали население об угрозе терактов, чем официальные властные структуры.

На самом деле понятие «Рог Габриэля (Гавриила)» существует, но никакого отношения к мистике не имеет. Это парадоксальный математический объект. Рог Габриэля (Гавриила), также называемый Труба Торричелли - это простое тело, имеющее конечный объём, но бесконечную площадь поверхности. Название связано с именем Архангела Гавриила, который звуком рога объявит Судный день, связывая бесконечное с божественным. Свойства этого тела впервые изучил итальянский физик и математик Евангелиста Торричелли.

«Dr. Giggles» (в российском прокате «Хихикающий доктор») - художественный фильм 1992 года.
Главный герой - слабоумный, вечно хихикающий врачеватель во втором поколении Ивен Рендл, был и вправду большой шутник. Насмотревшись на то, как папа-хирург оперирует больных, сынок еще с детства принялся исследовать внутренности своих мягких игрушек с помощью скальпеля, вынимая из них вместо органов вату. Прошли годы, а страсть осталась. Повзрослев и подучившись он сбегает из психиатрической лечебницы, в которой он просидел всё это время, и приезжает в свой родной город, где продолжает опыты уже на живых людях, вместо игрушек. И теперь профессия врача-хирурга позволяет ему использовать во время операции, весь арсенал хирургических инструментов, заканчивая её роковой для многих фразой - «мы, врачи, лечим, мы же и убиваем...»

Нулевой пациент - медицинское понятие, означающее человека, который своими активными действиями способствует распространению заразной болезни. По сути, в начале каждой эпидемии стоит свой нулевой пациент.

«Тори и Дин»: реалити-шоу о закулисной жизни голливудской звезды Тори Спеллинг и ее мужа - актера Дина МакДермотта. Видеокамера повсюду следует за звездной парой, показывая зрителям, как они совмещают нелегкий актерский график, воспитание малышей и спешный переезд в новый дом... и еще умудряются выкроить время друг для друга. 

Тори Спеллинг - американская киноактриса, дочь знаменитого телепродюсера и кинорежиссера Аарона Спеллинга, 36 лет. Стала известна благодаря сериалу Беверли-Хиллз, 90210, где играла роль Донны Мартин. Замужем за актером Дином МакДермотом, с которым познакомилась на съемках фильма Mind Over Murder, воспитывает двоих детей, сына Лиама и дочь Стеллу.

Дин МакДермот - американский киноактер, 43 года. МакДермот наиболее известен ролью в сериале «Строго на юг», играл также в фильме «Открытый простор» с Кевином Костнером. С 2007 года снимается вместе со своей женой Тори Спеллинг в собственном реалити-шоу «Tori & Dean: Inn Love» и «Tori & Dean: Home Sweet Hollywood». После 12 лет брака ушел от первой жены, с которой воспитывал двоих детей (одного ребенка они удочерили) к Тори Спеллинг, на которой он женился и завел еще двоих детей.

Дом, в котором Тори и Дин живут со своими детьми, находится в Лос Анджелесе, в районе Westwood на 1955 Thayer Avenue. В доме, который построен в 1925 году, 5 спален и 3,5 ванных комнаты. Площадь дома 306,5 квадратных метров, а площадь участка, на котором находится дом, 619 квадратных метров. Дом был куплен за $2,275,000.

«Зеленый сойлент» (Soylent Green) - фильм 1973 года. Режиссер: Ричард Флейшер (Richard Fleischer). В ролях: Чарлтон Хестон (Charlton Heston), Эдвард Дж. Робинсон (Edward G. Robinson), Лей Тэйлор мл (Leigh Taylor-Young) и др.
2022 год. Земля перенаселена, в одном только Нью-Йорке проживает более 40 миллионов человек. Загрязнение окружающей среды привело к парниковому эффекту, в результате чего исчезли большая часть водных ресурсов, животные и растительность. Дабы хоть как-то накормить людей, корпорация «Сойлент» производит некий питательный продукт в виде разноцветных брикетов. Расследование неожиданного убийства члена правления корпорации приводит полицейского детектива Торна на фабрику, где он узнаёт страшную тайну «зелёного сойлента...» Фильм снят по роману Гарри Гаррисона «Подвиньтесь! Подвиньтесь!». Гран-при на фестивале в Авориазе 1974.

Элеонор Эбернети англ. Eleanor Abernathy , более известная как Сумасшедшая Кошатница (озвучивает Тресс МакНил) из мультсериала «Симпсоны» — женщина, обладающая поведением и внешностью, типичными для душевнобольных. Держит огромное количество кошек и повсюду берёт их с собой: кошки живут у неё за пазухой и в волосах. Громко крича, она снимает их с себя и бросает в прохожих. Впервые появилась на экране в серии «Girly Edition», в которой она бросает в Лизу кошек, когда девочка снимает свой репортаж для телепередачи «Детские новости».

Диана Сойер (Diane Saywer) - известная американская журналистка и телеведущая. Полное ее имя, данное при рождении – Лила Диана Сойер (Lila Diana Saywer). Она начала выступать по телевидению как ведущая и репортер программ новостей на телеканале WLKY-TV. По другим данным, в самом начале она работала еще и ведущей прогноза погоды, и лишь позже, через несколько лет, стала репортером.
Передача «Доброе утро Америка» сделала Диану самой высокооплачиваемой женщиной-журналистом в США.
Кроме репортажей, в резюме этой волевой и сильной женщины – необычные и интересные интервью с политиками (Джордж Буш-младший, Билл и Хиллари Клинтон), звездами эстрады (Бритни Спирс, Майкл Джексон), актерами (Майкл Гибсон, Майкл Джей Фокс) и так далее.

Эшли Фрэнк ездит на автомобиле Ягуар E-Type или XK-E, автомобиле, произведённом в Великобритании между 1961 и 1975 годом. Уже это одно явно намекает на её связь с семейством кошачьих.

Персонажи фильма «Прирождённые убийцы» (англ. Natural Born Killers, США, 1994) — фильм Оливера Стоуна о вымышленной паре серийных убийц Микки и Мэллори Нокс, колесивших по югу Америки в середине девяностых, совершивших десятки жесточайших убийств и ставших знаменитыми на весь мир. Фильм является сатирой на СМИ, которые широко используют насилие для повышения рейтингов, а также на современное общество в целом, где насилие и жестокость (особенно в семьях) приводят к появлению подобных «героев».
Фильм стал знаменитым не только благодаря множеству жестоких сцен, пародированию СМИ, смакующих подробности преступлений, множеству необычных визуальных приёмов — но и по причине появления «последователей» — людей, совершивших настоящие преступления после однократного или многократного просмотров.

В римской мифологии, Veritas (то есть правда), была богиней истины, дочерью Сатурна и матерью добродетели. Ее изображали, как молодую девицу в белом.  В греческой мифологии Veritas была известна как Алетейя.

Феодора («Божий дар» - ок. 500 — 28 июня 548) — византийская императрица, супруга императора Юстиниана I. Оказала большое влияние на религиозную и политическую жизнь Византийской империи середины VI века. Самая известная обладательница этого имени.
Почитается христианской церковью как святая. Память императрице Феодоре совершается в православной церкви вместе с её мужем 27 ноября (14 ноября по старому стилю).

В роли Веритас снялась Серинда Свон, которая уже появлялась в «Сверхъестественном» в серии 1.21. «Спасение».