Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Мунстар Версия для печати

  • Автор: Thru Terry's Eyes
  • Разрешение: получено
  • Переводчик: Пуша
  • Жанр: мистика/тоска
  • Действующие лица: Дин, Сэм, люди, призраки
  • Дисклеймер: обычный
  • От переводчика: Не рекомендуется детям, беременным женщинам, а так же лицам с неустойчивой психикой. Так же не рекомендуется читать во время приема пищи.
    Я знаю, что многие читали эту вещь в оригинале.  В этом случае я не рекомендую читать ее в моем переводе, может не понравиться.
    ОГРОМНОЕ СПАСИБО СОВУШКЕ ЗА БЕТУ, ЗА ДЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ЗА ТЕРПЕНИЕ!!!
    СПАСИБО ТРУ, СОГЛАСИВШЕЙСЯ БЫТЬ ПОДОПЫТНЫМ КРОЛИКОМ
  • Краткое содержание: После целого ряда особенно тяжелых дел нервы Дина не выдерживают. Он находится на грани срыва и Мунстар – как раз то место, которое может стать последней каплей.

НаверхПролог

Он подобрался, чтобы рвануть туда, где на коленях, прижимая лезвие любимого охотничьего ножа к локтевому сгибу, стоял Дин. Сэм понимал: Дин точно знает, что и как надо делать, чтобы помощь не успела. Резать запястья -  детская игра. Она годится для истеричных цыпочек, желающих привлечь к себе внимание. Вот локтевой сгиб – совсем другое дело. Это уже серьезно.

Дин пристально смотрел в глаза брата.

- Я тону в крови с тех пор, как мне исполнилось четыре года.

Сэм видел, как дрожит его правая рука, сжимающая нож.

- ДИН! Господи Боже! Дин, ради всего святого, не надо! – Сэм замер на месте, боясь пошевелиться, чтобы не спровоцировать брата. Он видел, как под блестящим лезвием появилась тонкая красная полоса. – Дин, прошу тебя! Ты не понимаешь, что творишь! – голос Сэма дрожал, в глазах стояли слезы.

- О, нет, - в голосе брата сквозила бесконечная усталость. – Я как раз хорошо знаю, что делаю. Я положу этому конец. Уходи, тебе не нужно это видеть, - глухой, бесцветный голос Дина только подчеркивал пугающую пустоту потемневших глаз. Кровь текла по руке, тяжелые капли падали на пол с кончиков пальцев. Уголки губ дрогнули, расползаясь в жалкое подобие улыбки. Пот градом катился по восковому лицу. Глаза Дина потускнели.

- Я больше не могу… - лезвие дрогнуло и скользнуло по коже.

- Боже! ДИН! НЕТ! – Сэм рванулся вперед…

Содержание

Оригинал — Thru Terry`s Eyes
ПереводПуша
Рейтинг  (36)

Комментарии Подписаться на обновления

2008-08-30 19:14:16
1. Ася

Интересный фанфик. Правда необычно, что Дин сорвался, но это делает всё ещё интереснее))) И хорошая концовка(положительная на сколько это возможно) создаёт в целом хорошее настроение))))

2008-09-29 21:39:22
2. Даша

Класс! Я не читала ничего подобного... это пробивает до костей. Юмор, жуть, драма - все в одном флаконе, как и в суперах.
Очень здорово!

2008-10-12 11:47:18
3. Странная

Черт, сказать, что это гениально-значит просто молчать в тряпочку!!!! Фанфик просто великолепный, да может его местами тяжело читать, но ведь жизнь наших Винчестеров действительно такая! Все написано без прикрас, так, как это могло бы быть на самом деле. Идея-блеск, очень за душу берет. я вообще люблю читать подобное, но ничего сильнее до этого момента не читала. ОГРОМНОЕ СПАСИБО автору Thru Terry`s Eyes!

2008-10-30 00:04:45
4. Жменька

Спасибо Пуша!!! Класс, посмеялась, попереживалаи даже всплакнула.

2008-11-17 17:49:39
5. Элайда

Класс!!!
Я сама хотела написать что-то подобное...
только в плане сверхъестественных вещей
я бы остановилась на 7 голове-и
здесь бы стала развивать тему заражения крови...ХD
СПАСИБО.

2009-04-05 18:38:36
6. КЕТ

Это один из моих самых любимых фанфиков. Страшно до дрожи. Я бы не сказала что они похожи на своих экранных Дина и Сэма но такими мне они нравятся намного больше.

2009-04-19 23:52:50
7. [Rock]{i}[Rsha]

Супер... честно, я чуть не расплакалась... но были моменты, когда просто улыбаешься)) полный эмоций... ты гений! Пуша!

2009-04-22 17:36:05
8. Night Angel

Здорово, мне очень понравилось, спасибо!!! :)))

2009-05-16 20:17:36
9. red-eyed demon

Огромное спасибо всем, кто работал над этим потрясающим фанфиком!!! Мне жутко понравилось!!! читала взахлеб, преживала и плакала... когда читаешь, четко видишь перед собой происходящую картинку и почти физически испытываешь напряжение, страх, усталось и боль, которым подверглись Сэм и Дин. У вас талант!!! я такого еще ни разу не читала... еще раз СПАСИБО!!! )))))))))

2009-05-19 09:58:44
10. Оксана aka Ravina

Не очень люблю, когда из Дина делают страдальца, поэтому осталось двоякое впечатление от прочитанного. Но в целом история интересная. Автор прав, у каждого свой предел выносливости. Наверно, у этого Дина он был именно таким.
Спасибо за фик и за перевод, и за несколько часов приятного чтения ))

2009-08-17 13:00:22
11. Калер

Читала фанфик и плакала. Превосходно. Настоящая серия для Сверхъестественного.

2009-09-07 23:56:06
12. Рита

!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Написоно в стиле Крипке : ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ!!!!!!!!!!!!! Мол,
Что Крипке хорошо, то Дину – смерть. Куда Крипке Дина не гонял.

Больше всего потрясает и застает врасплох правдивость изложения, в плане эмоциональных и физических истязаний, что приходится переживать братьям... Согласна, Дин и Сэм здесь не совсем привычны и похожи на себя (хотя иногда очень даже похожи), но может они таковы в "английском" восприятии, т.к. автор не русс. Нравится идея фика... ведь невозможно снять серии о ВСЕХ приключениях Винчестеров... Эту одну из самых темных глав жизни братьев создатели могли "упустить". То, что в кино можно не увидеть, здесь вывернуто наизнанку... Ведь зритель не может залезть в голову к Дину или Сэму. А тут нам это позволяют сделать.
А конец - лучше не придумать!!!

Спасибо за возможность читать подобное!!!

2009-09-08 11:06:43
13. Рита

По-моему, не смотря на то,что в этом фике идет отсылка к 1-ому сезону, братья здесь похожи на самих себя, НО из 4 сезона: когда Дин вернулся из Ада,став еще уязвимее, а Сэм ожесточился и стал тверже, после потери брата. Дин здесь скорее ведет себя как в сериях "Желтая лихорадка", "Колодец Желаний" и "На острие иглы" вместе взятых 4-го сезона, когда ему было необходимо чувствовать плечо брата, хотя он этого и не признавал, как обычно.

Поэтому если представить, что действия происходят примерно в 4-ом сезоне, то Дин и Сэм очень даже похожи на себя...
Единственное что "не так", это "чересчур вежливый" Дин в начале фика, когда они еще не приехали в Мунстар. Обычно он берет то, что берет и не чувствует себя обязанным даже поблагодарить :)))

2009-09-22 18:58:05
14. kseniya-chan

огромное спасибо! очень интересно! как будто ещё одну серию посмотрела! СПАСИБЛ!!!!!

2009-12-17 17:55:14
15. martinka

хорошо, просто отлично!! ей, богу!!!
спасибо автору и переводчику!!!

2009-12-30 22:17:03
16. katessa1695

Просто восхитительно! Особенно момент, где Дин наконец успокаивается и избавляется от "трофеев". Концовка, на мой взгляд лучше не придумаешь(последние строки))). Правда иногда братья похожи на "светло синих".
P.S. Жаль, что нет такой серии.

2010-01-02 18:27:06
17. КЕТ

Тяжело. Некоторые моменты тяжело читать, слезы сами наворачиваются. Именно таким эмоциональным накалом меня так сильно зацепил этот фик. Просто бесподобный. Спасибо тебе Пуша, что нарыла и перевела.

katessa1695
Вот только не пойму где ты тут разглядела "светло синих"???

2010-01-27 02:00:51
18. Кана Го

Ужас просто! (в хорошем смысле)Прочитала на одном дыхании и только потом увидела, что это, оказывается, перевод. А значит, переведено действительно классно.

2010-09-21 14:31:23
19. GirlShotFirer

Очень здорово, отличный рассказ.
Скинула на плеер и так зачиталась в маршрутке, что чуть свою остановку не проехала! Очень понравилось, характеры героев, сама атмосфера, описания, да и вообще сам сюжет, все сильно произвело впечатление.
Автор молодец, а тот, кто перевел - вдвойне! Большое спасибо ей за то, что подарила нам возможность прочитать такой рассказ отличный!

2010-11-14 23:40:00
20. Superсверх

Потрясающе! Не жалко бессонной ночи, которую я потратила на это ПРОИЗВЕДЕНИЕ.

2012-08-13 15:13:47
21. OxiIce

Отличный фанфик. Пробирает до костей. Респект автору, большое спасибо переводчику.

2013-05-24 21:22:09
22. Germanika

Супер! А можно ссылку оригинала?

2013-06-30 12:01:57
23. Tanhay

Очень понравилось. Все истории этого автора - захватывающие. Спасибо за ваш прекрасный перевод.

2013-08-09 17:20:35
24. SnowF

Наконец нашла этот потерянный для меня фф, ещё в далеком 2009 году.
В который раз перечитываю, и каждый раз как первый.

2013-11-21 18:23:51
25. Anaypka

Я еще раньше прочла "мунстар", и он очень меня впечатлил, а сейчас мне попался «Chipping Away» , этого же автора, и я с удовольствием прочла их оба. Очень сильный автор. А Пуша просто великолепный переводчик. Огромное спасибо.

Сообщение появится после модерации

Не введено имя
Длина имени превышает 32 символа
Длина e-mail превышает 32 символа
E-mail не соответствует формату
Длина URL превышает 60 символов
Не введено сообщение
Длина сообщения превышает 1024 символа
Длина слова в сообщении превышает 50 символов
Не введен код безопасности
Неверный код безопасности