Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

…и земля содрогнулась… Версия для печати

 Содержание 

Глава 7: Скрытое от глаз

Сэм сидел возле постели брата, и его все еще немного трясло. Операция длилась четыре часа, врачи чуть было не потеряли Дина, но все обошлось. Перед мысленным взором Сэма все еще стояла картинка: его брат, бледный и неподвижный, лежит, свернувшись, не реагируя ни на слова, ни на прикосновения. Как только Сэм возвращался к этому моменту, его начинало колотить.

Сейчас Дин снова был в реанимации. Врачи сказали, что причиной кровотечения стал оторвавшийся тромб… дальше Сэм слушать не стал. Его добила фраза, произнесенная хирургом: если бы они опоздали хотя бы на пять минут, Дина было бы не спасти. Сэм не мог избавиться от мысли, что задержись он у автомата, чтобы купить  журнал, который просил Дин, и брат был бы мертв. Для пятнадцатилетнего подростка это был довольно тяжелый груз.

Сэм потянулся, потер воспаленные глаза и тут увидел, что ресницы Дина дрогнули.

- Эй, - младший Винчестер коснулся руки брата. – Привет. Не волнуйся, с тобой все в порядке, - Дин молча моргал, стараясь сфокусироваться. – И знаешь что? Я просто в бешенстве! У меня было назначено свидание с Линдой Синклер, но я его пропустил! Теперь она промурыжит меня еще два месяца, прежде чем разрешит расстегнуть ей блузку! И все из-за тебя.

Дин с трудом поднял руку и сдвинул в сторону кислородную маску.
- Ты два месяца добивался возможности расстегнуть пуговицу на ее блузке?  Ужасно! – прохрипел он. Сэм усмехнулся, украдкой вытер мокрые от слез глаза и снова нацепил маску на лицо брата.

Дин был бледен, как простыня, на которой лежал. Его кровать снова окружали пищащие мониторы, и в целом он напоминал жертву автомобильной аварии. Хотя… жертвы аварий выглядели порой куда лучше.

- Как ты? – осторожно спросил Сэм.
- Понятия не имею, и знать не хочу, - едва шевеля губами, ответил брат. – Не разрешай им забрать у меня  болеутоляющие, ладно?
- Ну не знаю, - Сэм вредно усмехнулся. – Ты только что посмеялся над моими способностями кадрить девчонок… - Дин молчал. – Эй! Эй!!! Ты со мной?
- Что… случилось?
- Они говорили что-то о тромбе и внутреннем кровотечении, - мрачно проинформировал брат.
Дин моргнул, пытаясь заставить свою голову работать, но сильные болеутоляющие делали свое дело.
- Черт! – Дин попытался поднять левую руку, но с гипсом она казалась неподъемной. Пришлось поскрести отросшую щетину левой рукой. – Звучит погано, да?
- Не так плохо, как то, что я говорил Розмари, пытаясь закадрить ее. Ты же помнишь Розмари? У нее воооот такие буфера!
Дин попытался рассмеяться, но смех перерос в стон.
- Не смеши меня, - прохрипел он, обхватывая себя рукой. – Розмари никогда бы не клюнула на тебя.
- У меня бы получилось!
Дин фыркнул.
- Ну да, конечно. Ты и Розмари! Не дождешься… - Дин вздрогнул и прикусил губу, чтобы не застонать.
- Ты в порядке?
- Все зависит… - Дин дышал судорожными всхлипами, - … от твоего понимания… "в порядке"… - Сэм потянулся к кнопке вызова медсестры. – А где папа?
- Пошел звонить Калебу, чтобы тот доделал за него кое-какую работу, и Рику, чтобы тот перегнал сюда Импалу.
- О, это хорошие новости. Мог бы начать с них!

Запищал монитор, фиксируя скачок пульса. Вошедшая медсестра ввела в капельницу очередную порцию обезболивающего, и вскоре Дин уснул.

***

Когда он снова открыл глаза, Сэма уже не было, а рядом с кроватью сидел отец.

- Папа… - голос был хриплый и едва слышный, но Джон вздрогнул и склонился над сыном.
- Привет. С пробуждением. Ты меня здорово напугал, сынок. Еще одна такая выходка, и я поседею раньше времени, -  сказал он без тени улыбки. – Я знаю, о чем ты думаешь, но подожди десять-пятнадцать лет, и ты изменишь свое мнение. А пока прекрати меня пугать, мне не идет седина. Иначе из крутого отца я превращусь в заботливого папочку и стану показывать твои детские фотографии всем твоим подружкам.
Дин приподнял бровь.
- У тебя нет моих детских фотографий. Все сгорело.
- Спорим? – усмехнулся Джон. – Я приберег парочку специально для такого случая! И если ты не хочешь, чтобы я опубликовал их в Интернете и весь мир увидел тебя в подгузниках, прекрати меня пугать!
- Я бы принял это за угрозу, если бы ты умел пользоваться компьютером.
- Ты обижаешь меня, мальчик?
- Где Сэм?
- В мотеле, - Джон приподнял сыну голову и поднес к губам стаканчик с водой и трубочкой. – Он достал меня вопросами.

Дин сделал несколько глотков и понял, что совсем обессилел.

- Мне не нравится, что Сэм  там один, - прошептал он, закрывая глаза. – Не в безопасности…
- С ним все будет в порядке, - Джон опустил голову сына обратно на подушку.
- Не подпускай ее к нему, - в полусне пробормотал Дин.
Джон нахмурился.
- Кого? Кого не подпускать?
- Ту женщину…  она настоящая сука… Нельзя, чтобы она добралась до Сэмми… Она придет за ним, как только закончит со мной… она… - голос Дина слабел, - она… не дай ей добраться до Сэмми…

***

- Ну, что скажите, док? Это мальчик или девочка? Мне надо знать в какой цвет выкрасить спальню, - спросил Дин, вглядываясь в монитор.
- Очень смешно, - улыбнулась доктор, медленно продвигая сканер по животу Дина. – Больно?
- Да, немного, - Дин ткнул пальцем в то место, где боль была наиболее сильная.

Обследование не обнаружило никаких признаков кровотечения, хотя врач написала очень длинное и совершенно непонятное заключение. Убрав гель с кожи Дина мягкой салфеткой, она попрощалась и ушла, забрав  с собой аппарат. Джон вышел следом за ней.

- Симпатичная, - заметил Сэм, Дин усмехнулся. – Что? Правда, - Дин хмыкнул. – Значит…, - Сэм замялся, - … болит?
- Что? – Дин усердно стирал с живота остатки геля.
- Ты сказал, что болит… - Сэм знал, как тяжело старшему признаваться в своей слабости.
- Не все так страшно, Сэмми. И я жду - не дождусь, когда смогу свалить отсюда.
- Но что, черт возьми, случилось, Дин? Там должна была быть обычная охота…
Дин откинулся на подушки, и устало прикрыл глаза.
- Это не был полтергейст.
- А что это было?
- Что-то другое, - Дин пожал плечами. - Сэм? Ты действительно пытался ухлестывать за Розмари?
Сэм усмехнулся.
- Неа! Она вся твоя! Влюблена в тебя без памяти!
- Вот черт! – Дин приоткрыл один глаз, чтобы увидеть выражение лица младшего.
- Дин, думаю, что поминать черта не следует… а то явится! – неожиданно проговорил Сэм.
Дин открыл и второй глаз и с удивлением уставился на брата.
- Встречай гостя.
Сэм кивнул на здоровенного санитара, который появился в палате, толкая перед собой столик на колесах. На столике стоял таз с водой, лежали губка, полотенце и флакон жидкого мыла.

Дин в ужасе распахнул глаза и застонал: эта больница убивала все фантазии!

- Да ладно, - расхохотался Сэм. – Не все так плохо. Думаю, из вас выйдет отличная пара! – Дин метнул на брата испепеляющий взгляд. – Если тебе понравится, он с удовольствием оставит  свой телефончик. Прямо на гипсе напишет!

Дин прикусил губу, так сильно закружилась голова, когда санитар приподнял изголовье кровати. Заметив, как посерел пациент, парень спросил, не тошнит ли его. Дин упрямо тряхнул головой и закрыл глаза, борясь с дурнотой.

- Ты в порядке? – забеспокоился Сэм.
- Сейчас… дай мне минутку… - Дин взъерошил волосы. – Сэмми, дай воды…
Прохладная жидкость сняла тошноту. Дин упал на подушки и закрыл глаза. Его больше не волновало, мужчина перед ним или женщина или вообще нечто. Он хотел одного - чтобы все побыстрее закончилось, и он смог уснуть.
- Ты как, парень? – спросил санитар.
- Нормально. Голова закружилась, но сейчас все хорошо.
- Давление низковато. Ты ел сегодня?

Дин промолчал. Он попытался съесть то, что принесли на завтрак, но еда была такая невкусная, что он не смог ее проглотить.
Санитар покачал головой, записал показания мониторов в лист наблюдения и вернулся к кровати.

- Ну, тогда давай искупаем тебя, переоденем в чистое, а затем покормим.  Согласен?
- Может, потом? Я устал и хочу спать.
- Я все сделаю быстро, обещаю. Твой брат останется или ему лучше уйти?
- Может остаться, если захочет…

Санитар, которого, судя по бейджику на груди, звали Тревис, аккуратно снял с Дина больничную рубашку. Сэм  шумно выдохнул и прикусил губу, он впервые как следует смог разглядеть избитое тело брата.

- Ты уверен, что готов к такому? - спросил Тревис, подготавливая все для перевязки.
Сэм кивнул. Ему было все равно, что Дин дразнит его, смеется над ним, прямо сейчас ему нужен был старший брат. Очень нужен!
- Ну что ж, начнем. Скажи, если будет больно.

Тревис аккуратно отлепил пластырь и снял повязку с живота. Опустил губку в теплую воду, отжал ее и мягко провел по коже. Дин зашипел и закусил губу. Закончив с мытьем, Тревис приступил к перевязке. Дин напрягся, как натянутая струна, и вцепился в руку брата.
Обработав шов на животе, Тревис наложил свежую повязку.

- Дать тебе минутку? – спросил он, взглянув на лицо пациента.
- Да, пожалуйста, - прошептал Дин побелевшими губами.
- Привести врача?
- Нет… Нет, все в порядке…
- Дин!

Сэм слишком хорошо знал своего брата и понимал, что " в порядке" вполне может означать " я умираю".

- Все хорошо, Сэмми… Я просто передохну… Не бойся, я больше не хочу операций. Я мечтаю выбраться отсюда, помнишь? – Сэм нахмурился. – Все, можно продолжать…

Тревис снял пластырную повязку с раны на груди и смочил губку в теплой воде.
Глаза Сэма широко распахнулись, с плохо скрываемым ужасом он уставился на грудь брата.

- Сэм? – Дин тотчас забыл о собственном состоянии. – Сэм, что с тобой? Сэм!!!

Младший брат выпустил его руку и опрометью выскочил в коридор.

***

Джон поскреб бороду.
- Он не поправляется так, как должен к этому времени.
Доктор вздохнула.
- Мы еще раз возьмем кровь и посмотрим. Все-таки ему лучше.
- Но не настолько, как вы ожидали.
Рейли сняла очки и  потерла переносицу. Она хотела что-то сказать, но не успела.

- ПАПА!!! – полный ужаса вопль Сэма разорвал тишину коридора. Джон резко обернулся. К нему со всех ног мчался младший сын. Глаза Сэма были широко раскрыты, лицо побледнело, губы тряслись, словно он увидел призрака. Ну… не призрака, а что-то неизвестное и очень страшное.
- Папа! Скорее!
- Сэм? Что с Дином? – Джон почувствовал, как сердце уходит в пятки.

Переглянувшись с Рейли, они оба поспешили в палату. Джон опередил докторшу, влетел в комнату и замер возле кровати, не в силах отвести взгляда от лишенной повязки груди сына.

- Папа? - прошептал сзади Сэм.
- Сэмми, принеси из машины мой дневник, - коротко и сухо приказал Джон. – И  всю соль, которую только сможешь найти.

Оригинал — sams1ra
Перевод