Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

…и земля содрогнулась… Версия для печати

 Содержание 

Глава 6: Потрясение

- Ты молодец. Не торопись, - Дерек на всякий случай протянул руку.
- Сам!

Дин был зол, он все еще находился в больнице, хотя хотел бы оказаться  за много миль от нее, в безопасности. И он готов был на что угодно, чтобы как можно быстрее покинуть эти стены - улыбаться, скрипя зубами от боли, даже выкинуть из головы боль, раздирающую его внутренности.
Отец не спускал с него настороженного взгляда, но Дин был упрям ничуть не меньше. В конце концов, он тоже Винчестер! И отец сдался! Сдался и пошел оформлять бумаги на выписку.

- Почти дошел, - ободряюще проговорил Дерек.

Дин до хруста стиснул челюсти и кивнул. Он был на полпути  от ванной до кровати. Еще несколько шагов, и он сможет упасть, закрыть глаза и дать отдых своему измотанному телу.
Глубоко вздохнув, Дин приказал себе сосредоточиться на том, чтобы переставлять ноги и не дать себе свалиться.
Шаг… еще… волна боли ударила с такой силой, что ему пришлось остановиться и закрыть глаза.

- Черт! Кажется, мне нужно сесть.

Перед глазами взрывался настоящий фейерверк. Одной рукой Дин обхватил себя поперек туловища, а другой изо всех сил вцепился в стойку капельницы.

- Ты в порядке? – сильные руки Дерека подхватили его подмышки.
- Нужно сесть, - полупростонал-полувыдохнул Дин, и Дерек бросился за креслом.
- Дин, парень, ты в порядке? Позвать врача?
Дин зажмурился. Его пальцы впились в подлокотники так, что побелели суставы, из прокушенной губы потекла кровь.
- Я зову врача! – голос Дерека звучал слабо и глухо, словно пробиваясь сквозь плотную пелену.
Дин протянул руку и схватил парня за рубашку.

"Это пройдет", - твердил себе Дин, с трудом втягивая воздух через стиснутые зубы. – "Это пройдет. Это просто слабость. Я не могу остаться в больнице. Мне нельзя!"

- Стой… дай мне… минутку… ладно?
Дерек присел перед ним на корточки, обхватил за плечи и с тревогой вгляделся в посеревшее лицо.
- Принести попить? – Дин покачал головой. – Ладно, давай просто уложим тебя в постель.
Дерек подкатил кресло к кровати.
- … ! – все, что мог сказать Дин, представив, что ему придется подняться с кресла. Даже мысль об этом причиняла боль. Дышать становилось все труднее, он словно вдыхал расплавленный свинец. Но нужно преодолеть боль. Нужно прогнать ее… Нужно не думать о ней… Все будет в порядке. Через минуту все будет в порядке.

Дерек еще раз взглянул на бледное лицо своего упрямого пациента и потянулся к кнопке вызова врача.
Дин приподнял руку, останавливая его.

- … я только… минуту… Ты был прав… я слишком торопился…

Боль уйдет. Рано или поздно она уйдет. Но если  дать Дереку нажать на эту кнопку, он не выберется отсюда еще черт знает сколько времени.
Дин вздрогнул и прикусил губу, чтобы удержаться от вскрика.

- Сынок, это я, - в палату ввалился улыбающийся Джон, и Дин взмолился небесам, прося наградить отца временным помутнением зрения. – Как дела?
Дин растянул губы в жалком подобии ухмылки.
- Нормально, - прохрипел он, чтобы опередить уже открывшего рот Дерека.

Нормально. Если не считать того, что больше всего на свете Дину сейчас хотелось заползти под одеяло, свернуться в комок и умереть.

- Вижу.
- Ты все оформил?
Джон молча смотрел на сына, словно оценивая, и Дину ничего не оставалось делать, как картинно улыбаться, перебирая в голове все известные ему проклятья.
- Тебе лучше? – не вовремя встрял Дерек.
- Да. Да. Я просто взял резкий старт и выдохся на середине дистанции, - Дин стиснул кулаки так, что ногти раскровенили ладонь.
- Ну и хорошо, давай я тебя уложу. Сам переберешься?
Дин дерзко вздернул подбородок.
- Запросто!

Встать? Мне придется встать?! Черт! Черт! Черт!!! Дин глубоко вздохнул, мысленно завопив от боли, и рывком вытолкнул себя из кресла.
Дерек подхватил его под локти.
Господи, как же больно! Боль - адская, всепоглощающая, сжигающая - атаковала его с невероятной силой. Перед глазами все плыло, по спине катился холодный пот, ноги расползались, словно он стоял на роликах. И темнота… она подкрадывалась все ближе и ближе, грозя накрыть его с головой.
Но сдаваться нельзя, или его не выпустят из больницы. Да, это глупо, очень глупо, возможно, даже опасно, но оставаться здесь еще опаснее.
Инстинкты охотника кричали во весь голос, требуя убраться отсюда, как можно скорее.
Лежать на спине было больно. Цедя сквозь зубы проклятья, Дин медленно перевернулся на бок и подтянул колени к животу. Сердце колотилось с такой скоростью, что это причиняло дополнительную боль.
Но он должен "держать" лицо. Он должен играть. Перед отцом, перед врачами. Он должен выбраться из больницы. Однако, первым делом, надо  избавиться от отца, пока не начал орать во весь голос и умолять об обезболивающих.

- Что-то я устал, - прохрипел он, стараясь, чтобы его голос звучал как можно беспечнее. – Я бы закрыл глаза и выспался перед дальней дорогой.
Мир перед глазами становился все темнее, звуки – все приглушеннее. Громче звучал только сумасшедший стук его сердца.
Джон вздохнул и отлепился от стены.

- Ты точно в порядке? – заволновался Дерек.
Дин кивнул и улыбнулся, изо всех сил желая остаться один, чтобы уткнуться лицом в подушку и закричать.
- Дать попить?
Он уморит меня своей заботой!
- Нет, спасибо. Я в порядке. Устал просто.
Дерек покачал головой, но купился.
- Ну, хорошо, отдыхай.

По пути к двери Дерек остановился возле Джона и бросил ему пару слов. Дину было все равно, о чем они разговаривают, сейчас он должен остаться один.

- Эй, чемпион, ты точно в порядке? Ты какой-то бледный…

Папа, не начинай! Сейчас не время изображать из себя заботливого папочку! Разве нет поблизости кладбища, где бы ты мог сжечь чьи-нибудь кости? Или тебе некого ловить? Или нечего искать?

- Выпусти меня на свободу, дай понежиться под  солнечными лучами, и я буду как новый.
- Ну, хорошо. Спи, - голос Джона был едва слышен сквозь стук крови в ушах.
- Да, сэр…
Дин плотнее зажмурился и вдруг понял… что-то не так! Боль намного сильнее, чем должна быть! Он попытался повернуть голову, чтобы позвать отца, но тут темнота настигла его. Дин потерял сознание.

***

- Спасибо, сынок, - поблагодарил Джон, забирая из рук Сэма стаканчик с горячим кофе.
- Мы увозим Дина домой?
Джон покачал головой.
- Я оформил все бумаги, но мы подождем еще немного, пока я не буду уверен, что твой брат вне опасности, - Джон окинул сына внимательным взглядом. – А вот ты запустил школу.
- Я догоню, - сухо ответил Сэм. – Он один? Можно мне к нему?
- Иди. Он только что закончил занятия и, прежде чем ты задашь вопрос, выглядит хуже некуда. Он на самом деле вымотан, Сэмми. Пусть поспит.
- Он все еще ходит до ванной и обратно? – Джон удивленно взглянул на младшего и кивнул. – Но, папа, это же всего несколько шагов. Разве он не должен уже ходить по палате? Выходить в коридор?
Джон вздохнул - сын озвучил его собственные тревоги.
- Дай ему время, Сэмми. И прошу тебя, не задавай ему вопросы, хорошо? Не дразни его и не приставай, пусть набирается сил.
- Да, сэр.

Сэм направился в палату, а Джон пошел искать старшую медсестру, чтобы поставить последнюю точку в документах.

Днем раньше Джон приказал Сэму сделать защитные линии из соли в комнате мотеля, развесить везде обереги и, вообще, использовать любую защиту, которую только можно.

- Идите сюда, мистер Винчестер.

Старшая сестра сама нашла его. Она выглядела усталой, словно работа ее достала, и она не прочь  сменить ее на какую-то другую, поспокойнее.
Прихлебывая кофе, Джон перечитывал документы. Он не в первый раз держал такие в руках и, увы, видимо, не в последний. 
Джон залез в карман в поисках ручки, не нашел ее, удивился и полез в другой, посмеиваясь над своим склерозом.
Он успел подписать две страницы из трех, как в ручке кончились чернила. Пришлось обратиться к медсестре. Пару минут они пофлиртовали, и Джон уже приготовился ставить подпись на третьем листе, как вдруг…

- ПАПА!!!!
Леденящий кровь вопль Сэма заставил его выронить ручку и вскочить.
- ПАПА!!! ЧТО-ТО НЕ ТАК!!!

В два прыжка преодолев коридор, Джон ввалился в палату.
Белый как полотно Сэм повернулся к нему. По щекам подростка катились слезы.

- Он лежал так, когда я вошел… Он был такой бледный… я забеспокоился и спросил, в порядке ли он… - Джон коснулся серой щеки старшего сына. Кожа Дина была холодной и липкой от пота. – Я попытался разбудить его, но он не просыпался…
- Дин?! – Джон стиснул руку сына. – Дин, сынок, ты слышишь меня?
- Папа? – в голосе Сэма слышалась плохо скрываемая паника.
Свободной рукой Джон нашарил кнопку вызова медсестры и стал давить на нее.
- Нам нужна помощь! – заорал он в сторону открытой двери.

Перепуганный Сэм широко раскрытыми глазами смотрел то на отца, то на брата и кусал губы, чтобы не разрыдаться.
В палату вбежала медсестра. Одного взгляда на показания монитора ей хватило, чтобы выскочить обратно в коридор и начать звать на помощь.

Через секунду Дина окружила толпа медиков. Джона и Сэма оттеснили в угол палаты.
- На боль не реагирует!
- Живот доскообразный.
- Кровь в моче!
- Скальпель!

Из-под головы Дина выдернули подушки и отшвырнули их в сторону. Опустили изголовье кровати. Сэм видел, как врачи что-то делают с его братом, но не мог понять что, пока на пол не брызнула темная кровь.

- Проклятье! Внутреннее кровотечение!
- Давление падает!
- Тромб…
- Нужна операционная! Звони наверх, скажи, мы едем! Пусть готовят шесть единиц первой группы, резус отрицательный!

Перебивая врачей, взвыл монитор, регистрируя остановку дыхания.
Дину запрокинули голову и ввели интубационную трубку.
Потом подняли бортики у кровати и быстро выкатили ее коридор. В палате сразу воцарилась жуткая тишина.

Старший и младший Винчестеры молча переглянулись.
Все, что осталось в палате – несколько приборов с отсоединенными  проводами, пара комков окровавленной марли, несколько пар испачканных в крови перчаток, да лужа крови на полу - там, где минуту назад стояла кровать Дина.

- Папа? – едва слышно прошептал Сэм.
Джон молча смотрел на лужу крови. Кровь Дина. Его сына.
- Папа…

Джон сорвался с места, выбежал в коридор, подбежал к медсестринскому посту, схватил документы на выписку и порвал их в мелкие клочья.
Дин может скулить, ныть, орать, ругаться, делать все, что ему придет в голову, но он не выйдет из больницы, пока  полностью не поправится.
И будь он проклят, если позволит сыну еще раз отправиться на охоту самостоятельно!

Оригинал — sams1ra
Перевод