Интервью Дженсена и Джареда журналу Star – 2009 г. 

Время выхода интервью – начало 5-го сезона.

От авторов перевода с немецкого:

Мы были удивлены некоторыми отзывами на этот пост, поэтому дополнительно сообщаем, что журнал с интервью вышел в августе/сентябре 2009 г. Интервью брал журналист Martijn van Stuyvenberg, который часто общается со знаменитостями. Так что, насколько нам известно, это не фальшивка, а реальное интервью.

Сногсшибательные звезды «Сверхъестественного». Джаред и Дженсен – почувствуйте разницу.

Хотя они не были знакомы до начала сериала, Джаред Падалеки и Дженсен Эклз стали не только коллегами, но и лучшими друзьями. Парни из Техаса не проводят вместе летние отпуска, и у каждого из них есть девушка, но в остальном они так же близки, как братья Винчестеры.

Журнал STARS попросил их ответить на несколько вопросов, чтобы мы смогли наконец решить, кто же нам нравится больше!

Крутой парень или чувствительный?

ДЖАРЕД: Из-за персонажей сериала (где Дин – мачо, а Сэм – более мягкий), люди часто думают, что из нас двоих более чувствительный – я.

ДЖЕНСЕН: Это не просто подозрение, это правда.

ДЖАРЕД: Ну, ладно, признаю, я могу быть немного чувствительным.

ДЖЕНСЕН: Разве не ты недавно плакал над книжкой?

ДЖАРЕД: Да, но по крайней мере я, как мужик, признаю этот факт. А ты все еще веришь в старомодное «парни не плачут».

ДЖЕНСЕН: Старые традиции достойны соблюдения.

ДЖАРЕД: К тому же он ничего не принимает близко к сердцу. Однажды я пораженно наблюдал, как его распекал продюсер, а потом Дженсен сказал ему: «Ты закончил? Тогда пойдем, пивка выпьем». Я больше зацикливаюсь, я должен обдумать и переварить то, что было сказано.

ДЖЕНСЕН: С другой стороны, в тебе тоже это есть. Ты скромный, спокойный и тоже избегаешь конфликтов. Ты – один из тех парней, которые хотят, чтобы их оставили в покое и не лезли в их дела. Не такой уж ты и мягкий.

Друзья или братья?

ДЖЕНСЕН: Это почти невозможно объяснить посторонним. Девять месяцев в году мы не разлей вода потому, что работаем над сериалом. Невозможно урвать время для себя даже в перерывах. Мы постоянно вместе. Но если сравнивать наши отношения с отношениями Дина и Сэма, есть огромная разница – Джаред никогда меня так не злит.

ДЖАРЕД: Братья и сестры иногда ссорятся. Или даже хуже – совсем не ладят. У нас с Дженсеном никогда не было проблем. Думаю, это уникально.

ДЖЕНСЕН: Мы – лучшие друзья, не думаю, что это так уж уникально.

Оптимист или пессимист?

<