Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Дневник Джона Винчестера Версия для печати

 Содержание 

2003 год

24 ЯНВАРЯ

Дину сегодня исполняется 24 года. Я в 24 женился на его матери. Прости, пацан. Каждый мальчик должен когда-нибудь начать жить самостоятельно, но тебе это не светит, пока мы не убьем всех сверхъестественных тварей, которых должны убить. Тогда мы все освободимся от призрака твоей матери. Тогда мы сможем жить нормальной жизнью. А может быть, и нет. Может быть, мы уже слишком долго охотимся.

Покойтесь с миром, снова; 1 февраля 2003
Андерсон
Чаула
Браун
Кларк
Хасбанд
МакКул
Рэймонд

20 МАРТА

Войны и слухи о войнах.

Вавилонские демонские чаши находили перевернутыми основанием вверх либо попарно соединенными.

Внутри – фрагменты черепов или скорлупа яиц, покрытые письменами. Чаши тоже покрыты письменами – заклинаниями на персидском, символами уробороса, изображениями плененных демонов и фигур людей, освобождающихся от одержимости. Их располагали по углам комнат, чтобы поймать демонов, которые, как считалось, появляются именно там. Так же их могли использовать для уничтожения демонов. Для этого их закапывали на кладбищах или в земле того, кого выбрали целью.

2 МАЯ

Двадцатый день рождения Сэма. Он сейчас в Калифорнии. Мы с Дином пакуем вещи, чтобы убраться к чертям из Афин, штат Огайо, где мы очистили от злых духов женские общежития. Я слышал, как он говорил о Сэме с кем-то по телефону, но мне об этом ничего не сказал. Я не могу сам поднимать эту тему, учитывая, в каком настроении Дин пребывает в последнее время. Обычно после охоты он весь возбужденный, словно убийства – это наркотик. Но теперь его не разговоришь. Если бы я не знал его так хорошо, то решил бы, что дело в девушке, но мы пробыли здесь всего пару недель. Дин не так быстро всерьез западает на девушек. Он большую часть времени проводил с репортершей. Красивой. Хотя, кто знает. Сложно сказать, что он чувствует из-за того, что Сэм ушел в самоволку. Дин похож на меня. Он не говорит. Он действует. Мы действуем.

17 МАЯ

Сегодня была бы 21 годовщина нашей свадьбы. Серебряная свадьба. В алхимии ассоциируется с луной – может, поэтому серебряные пули убивают оборотней.

13 ИЮНЯ

Дин слышал от Ричи о суккубе в Бруклине. Он загорелся, словно это задело его лично. Я все больше убеждаюсь в том, что это из-за какой-то девчонки в Огайо, и теперь каждый призрак и демон женского пола будут за это расплачиваться. Надеюсь, голову Дин не потеряет.

30 ИЮЛЯ

Сегодня состоялось торжественное открытие трассы 491. Раньше это была трасса 6.6.6, шоссе дьявола. Шаман племени Навахо провел ритуал, чтобы снять проклятье. Почему Навахо беспокоит число Зверя? Придется съездить и посмотреть. Интересно, исчезнут ли теперь с трассы черные псы. Были ли они мыслеобразами тех, кто связывал число и дьявола? Или это из-за названия? Были ли эти псы реальны?

9 ОКТЯБРЯ

Сейчас в Киттанинге, штат Пенсильвания. Полтергейст на детской площадке, построенной на месте старого кладбища. Самое дурацкое место для детской площадки. Я сталкивался с полтергейстами шесть или семь раз, этого достаточно, чтобы понять, что все эти теории о психокинезе девочек пубертатного периода – чушь собачья. Обычно я подобным не занимаюсь, но я, можно сказать, подружился с одним из местных, Джерри Пановски. Одного из его детей пару раз выбрали мишенью. С ним легко говорить на эту тему. По большей части обыватели или не хотят ничего знать о сверхъестественном, или винят тебя, что это ты принес в их жизнь сверхъестественное. Джерри не такой. Я думаю, он понимает. Может понимает даже больше, чем я сам. Не могу выбросить из головы мысли о Сэме. Не думаю, что поступил неверно, но я не хочу, чтобы он был совсем один неизвестно где. Я проезжал мимо Пало Альто раз шесть за прошедший год, просто чтобы убедится, что он в порядке. Что не происходит ничего, чего не должно происходить. Он – мой сын. Я не могу отказаться от него. Но и отказаться от своих слов тоже. Ты не можешь перестать любить своего ребенка, но и позволить любви ослепить себя тоже не можешь.

27 ОКТЯБРЯ

Читая о Самайне, наткнулся на упоминание создания, именуемого «пука». Похоже, оно имеет отдаленное отношение к Дикой охоте. Версия, распространенная в Квебеке, – «Летающее каноэ», в которой описывается, как незадачливые лесорубы оказываются вовлеченными в поездку на проклятом каноэ вместе с дьяволом. Всадники дикой охоты приглашали случайных свидетелей присоединится к ним, и многие становились участниками охоты навечно. Иногда можно услышать версию, что нельзя покинуть охоту, пока не случится какое-то определенное событие, и случайный всадник, покинув ее, вдруг понимал, что прошло уже несколько веков (типично для посещения земель фей, в которых время течет по-другому… также описано в японских историях о кицуне).

Возможно, пука переносит всадников сквозь время…? Или в подземный мир? Говорят, пука отвечает на все вопросы, особенно 1 ноября. Хочу узнать о них побольше. Раз уж существа с такими способностями способны дать ответы, а ответы – это то, что мне нужно.

2 ноября

Мэри мертва уже двадцать лет. Провел этот день в Доме Винчестеров. Осмотревшись, нашел, что мы – отдаленные родственники по линии какого-то четвероюродного дедушки. Я не слишком силен в генеалогии. Построить этот дом Саре Винчестер посоветовал медиум, к которому она обратилась после смерти мужа и дочери. Медиум сообщил, что семья Винчестеров проклята из-за сделанного ими оружия, которое убило слишком много людей. Сара должна построить дом, чтобы отвлечь и поймать духов, и продолжать строить его, пока не умрет. Сара купила 162 акра земли и начала строить дом в 1882 году; строительство продолжалось вплоть до ее смерти в 1922 году. Строительство шло 24 часа в сутки. К 1906 году дом насчитывал семь этажей, но после землетрясения их осталось четыре. В доме около 160 комнат, точную цифру никто не знает. Лестницы, идущие в никуда, двери, открывающиеся в пустоту, коридоры кругом, заканчивающиеся тупиками, тайные ходы и прочее. Нет ни чертежей, ни плана дома. Сара каждый день говорила рабочим, что нужно построить, делая частичные зарисовки этажей на салфетках и обрывках бумаги. Некоторые из них сохранились и по сей день.

Всюду число 13 – число пальм перед домом, число настенных крючков в ряду, число камней в витражных стеклах, сделанных на заказ Тиффани., количество подсвечников в канделябрах. Мотивы паутины кругом – она считала, что это к удаче. Из истории о святом Феликсе (счастливом)?

Сауз-Винчестер Бульвар, 525. Повторяющееся число 5. 25 раз по 21. Интересные цифры. Сара не просто так выбрала такой адрес. «5» – сила, а 21 (3Х7) – могущество в нумерологии. К тому же сложение чисел в номере дома образует число 12, а это – симметрично.

Обнаружил валькнуты, переделанные в перекрещенные полумесяцы, – древний символ викингов, который отожествляют с Одином и его силами, воздействующими на разум, превратившийся в символ триединства в средневековой Европе. Так же имеет отношение к лунному символизму.

Эта сага о Винчестерах – интересная обратная сторона истории о Кольте. Может, и сам Сэмюэль Кольт был одержимым.

Оригинал — Alex Irvine
ПереводSkyer