Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Путеводитель по Сверхъестественному. Сезон 2 Версия для печати

 Содержание 

Кодекс для призраков

    БРЭД РЕДДИНГ: …хоть убейте, но я не вижу в этом логики. Детишки произнесли заклинание на латыни и этим вызвали призраков?
    МАКДЖИ: Верно.
    БРЭД РЕДДИНГ: Как призраки аж из самого ада могут услышать латынь? Ну, то есть… у них что, суперслух? Логика тут явно хромает, не ясен сам принцип.
    МАКДЖИ: Марти, сценарист у нас ты.
    МАРТИН: Давайте добавим объяснение...
    БРЭД РЕДДИНГ: Вот это будет супер.

«Ким Маннерс часто шутит, что законы, по которым «живут» призраки в сериале, запутаны, непредсказуемы и ведомы одному только Крипке. Отчасти это правда, – признает Эрик Крипке, – я придумываю их постепенно, в зависимости от того, в какой ситуации оказывается призрак, и будет ли его поведение выглядеть правдоподобно. Это кажется мне вполне логичным».

Например, в серии 2.01 «Пока я умирал», Ким Маннерс снял сцену, в которой дух Дина открывал двери в больнице. И когда Крипке увидел отснятый материал, то сразу же позвонил режиссеру, вспоминает Маннерс: «Эрик звонит мне и говорит: «Он не может открывать двери!» А я ему: «Почему бы и нет?» Он отвечает: «Потому что он призрак». Я говорю – ну ладно… В итоге ту сцену мы пересняли».

Крипке только усмехается, но добавляет, что это был не весь разговор: «Я позвонил Киму, и сказал, что Дин-призрак не может открывать двери. Ведь тогда остальные люди в больнице должны были бы с ума сходить при виде произвольно открывающихся дверей, и вещей, летающих по комнатам. Тем более, Дину потребовалось столько усилий, чтобы свернуть тот стакан со столика. Поэтому призрак не может просто так открывать двери и двигать вещи туда-сюда».

«А потом, три серии спустя, появляется сцена, в которой призрак хватает Дина и швыряет его на могильную плиту. И Ким заявляет мне: «Так, значит, двери открывать призраки не умеют, а вот схватить человека и швырнуть его куда подальше – вполне себе могут?» В шутку я обычно отвечаю ему: «Знаешь ли, призрак призраку рознь». А если серьезно, то правила, которые мы устанавливаем для призраков, слегка меняются в зависимости от того, какой смысл мы вкладываем в ту или иную серию».

К тому же, Дин был «свежеиспеченным» призраком, а вот у других привидений было куда больше времени, чтобы отточить свои навыки: годы делали их все злее, а значит, и могущественнее. «Вот именно, – соглашается Крипке, – по большому счету, Дин в мире призраков был еще новичком». А вот призрак Х. Х. Холмса из серии 2.06 «Выхода нет» новичком не был. Он умудрился схватить Джо, одновременно пройдя сквозь стену. Это еще постараться надо. «Этот дух сам решает, в какой момент ему материализоваться», – соглашается Крипке.

    КЕНДРА: Но я не понимаю. Почему призраков можно увидеть через камеру на телефоне?
    МИТЧ: Должно быть, камера фиксирует их частоты иначе, чем наши глаза.

«Вот как обстоит дело, – продолжает Эрик, – Мы, конечно, пытаемся как можно более упорядочить законы, по которым живут сериальные призраки. Но, в конце концов, мы же снимаем шоу про что-то паранормальное, неопознанное и необъяснимое. А если у вас возникает слишком много вопросов, почему призраки делают то, что они делают на экране – то вы, похоже, ошиблись сериалом. У нас просто крыша едет от того, сколько нам задают вопросов про то, как и почему призраки делают ту или иную вещь. Мы всегда отвечаем им: «Да потому что они призраки!» Как это призрак может прикоснуться к человеку и остановить его сердце? Как-как… призрак он, вот и все».

«Бывает, мы пишем диалоги-объяснения, в которых Сэм говорит, например: «Как, по-твоему, призрак может вызвать у человека сердечный приступ?» А Дин отвечает ему: «Ну, наверное, управляет электромагнитными импульсами, которые заставляют сердце остановиться». И так они болтают о какой-то бессмыслице. Но люди все равно продолжают требовать ответов. Как может девочка в «Звонке» вылезти из экрана телевизора? Как это трупы встают из своих могил в «Полтергейсте»? Так же и с призраками. Нужно просто не задавать лишних вопросов, когда дело касается фантастики. Поэтому мы и убираем все эти нелепые «объяснения» из сюжета».

СЛУЖЕБНАЯ ЗАПИСКА

От: Эрика Крипке через Кима Маннерса
Кому: Всей съемочной группе
Тема: Кодекс для призраков

Законы, действующие для призраков, зависят от погодных условий, урожая, фазы луны и положения планет на время съемок текущей серии «Сверхъестественного». Иначе говоря, от полной чуши.

Если у вас возникает спорная ситуация, и вам нужно узнать стороннее мнение, спросите Эрика Крипке о правилах на этой неделе.

— Nicholas Knight
Переводeuph0xx E-mail