Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Путеводитель. Сезон 5 Версия для печати

 Содержание 

Сэм Винчестер

    СЭМ: Есть во мне что-то, что пугает меня до чертиков[1].

«Я люблю пятый сезон, – заявляет Джаред Падалеки. – Снимать его было очень увлекательно. Все серии, даже такие забавные, как «Настоящие охотники за привидениями» и «Переключая каналы», были потрясающими.

И для актера трудно представить что-то более ошеломляющее, чем сыграть Князя Тьмы. «Мне нравится, что, благодаря появлению сюжетной линии сосудов Люцифера и Михаила, сериал, который начался с пары историй о привидениях и городских легенд, стал чем-то большим, – говорит Джаред Падалеки. – Это напоминает мне любимое изречение Имерела Лагасси: «Сделай еще лучше![2]»

«Я был сильно взволнован, когда узнал, что буду сосудом Люцифера, – продолжает Падалеки. – Я подумал, что это очень круто. Гарантирую, если бы во времена «Пилота» или «Вендиго» мне сказали, что через четыре с половиной года я буду играть Люцифера, я бы не поверил. Но создатели сериала всегда удивляют нас и ставят в тупик неожиданными поворотами сюжета. Мне кажется, это просто здорово. Здорово еще и потому, что это большой шаг в сторону от роли Сэма. Если бы Сэм с самого начала был приспешником Дьявола, а потом мне бы пришлось играть Сатану, было бы не так интересно. Но Сэм изначально не был таким. В начале сериала он был парнишкой из колледжа, который хотел стать адвокатом и не желал иметь ничего общего с миром сверхъестественного. Мой лейтмотив был: «Дайте мне уйти! Дайте мне уйти! Дайте мне уйти!» Сэм и так считает себя пасынком судьбы. Ему ведь выпала доля убивать – пусть и монстров, вроде зомби. А оказывается, что он вдобавок еще и сосуд Люцифера! По-моему, это грандиозный сюжет, и мне повезло, что довелось сыграть такого героя. Это очень интересная роль и я был в полном восторге».

Восторг Джареда Падалеки возрос до небес после того, как он впервые сыграл Люцифера в серии «Конец». «Нас заставили поверить, что Сэм скажет «да» Люциферу, и вот мы спрашиваем себя «Как же он до этого дошел?», – говорит Джаред Падалеки. Джаред вспоминает, что еще до прочтения сценария последних серий сезона он предсказывал, что «Сэм, вероятно, впустит Люцифера, думая, что он – единственный, кто достаточно силен, чтобы отдать ему свое тело, а потом попробовать как-то от него избавиться».

А еще Джаред Падалеки с удовольствием «исследовал, как проблема Люцифера сказалась на взаимоотношениях братьев. А также на отношениях с персонажем Джима Бивера. Интересно наблюдать, как Бобби изменился, он кажется таким мрачным, отчаявшимся и озлобленным, сидя в своем кресле и гадая, сможет ли он когда-нибудь из него выбраться». Конечно, он выбрался, но нам придется дождаться шестого сезона, чтобы узнать, сможет ли он вернуть душу, сохранив при этом ноги.

Может, Бобби стоит помолиться Богу? Или поговорить с ним лично, используя для поисков амулет, который, как намекает Джаред, забрал себе Сэм? Сэм оставался в комнате мотеля, когда Дин, уходя, выбросил амулет в мусорную корзину. В таком случае амулет может пройти полный круг, ведь Сэм когда-то получил его именно от Бобби. «Сэм собирался отдать амулет отцу, но отдал Дину. Тогда Сэм не осознавал, какое значение имеет этот поступок, – замечает Джаред Падалеки. – И когда Кастиэль сказал, что амулет поможет найти Бога, что он накаляется в его присутствии, Сэм был поражен. И удивлен, что Кастиэль и правда планирует найти Бога. «Серьезно?»

Конечно, если бы Сэм вытащил амулет из мусорной корзины и не сказал об этом Дину, это могло бы стать еще одним из бесчисленных секретов, накопившихся за эти годы между братьями. И, возможно, еще одним поводом для ссоры и разрыва в будущем. Джареда Падалеки это не смущает. Он надеется на такие повороты сюжета.

Взаимная дружба и чувство юмора помогают двум ведущим актерам сериала выдерживать долгие съемочные дни, но Падалеки работает с не меньшим удовольствием и когда в кадре он один. «Мне понравилась третья серия пятого сезона («Будь самим собой»), – рассказывает он. – Когда Сэм и Дин разбежались и, отрешившись от проблемы Майкл-Люцифер, попытались жить каждый своей жизнью. Дженсен – великолепный актер, мне с ним очень комфортно, я рассчитываю на его поддержку. И, мне кажется, это взаимно. Мы так привыкли помогать друг другу, играть без него для меня намного труднее. Просто мы привыкли работать вместе – более ста серий, от восьми до шестнадцати часов в день. И когда ты можешь работать без опоры на того, кто делает процесс легче, и все-таки получаешь хороший результат – это очень радует и приносит чувство удовлетворения».

Серия 5.18. «Обратной дороги нет» была сотой серией сериала, и Джаред Падалеки вполне оправданно гордится своим вкладом в то, что «Сверхъестественное» достигло этой значимой для телесериалов отметки. «Сто серий – это редкость, – замечает он. – Большинство сериалов не дотягивает до сотни, так что это огромное достижение и чудесно, что я стал его частью. Особенно учитывая, что нас всего двое – Дженсен и я. Конечно, нам помогали и другие актеры, такие как Джим Бивер, Миша Коллинз, а в четвертом сезоне и моя жена, но с самого начала большую часть времени в центре внимания только он и я. Так что сотая серия – в основном наше достижение. Это было славное путешествие».

Однако, это путешествие было бы невозможно без, так сказать, топлива для машины. Я имею в виду зрителей. «Все всегда это говорят, и это звучит пафосно и банально, но фанаты – это истинная причина нашего существования, – признает Джаред Падалеки. – Если бы у нас не было преданных фанатов, то и нас бы сейчас здесь не было».

«Здесь» – на самом деле это город Ванкувер в округе Британская Колумбия в Канаде. И этот факт порождает у Джареда Падалеки небольшой кризис самоидентификации. «В Ванкувере я чувствую себя почти, как дома, – рассказывает он. – Я очень хорошо знаю этот город. Лучше, чем любой другой город мира. Я вырос в Сан-Антонио, провел там восемнадцать лет, но до шестнадцати у меня не было машины, и мне не нужно было знать маршруты, не нужно было знать, куда можно съездить. А потом я оттуда уехал. В Лос-Анджелесе я, в общем-то, никуда и не ходил, тусовался в своем районе. Но здесь, в Ванкувере, мы так много снимаем на натуре, что я посмотрел практически весь город. И у меня здесь есть машина, на уикенды я ездил в Уистлер, Келону и Сиэттл. Я все еще не ощущаю Ванкувер своим домом, но любой другой город я домом тоже не назову – ни Сан-Антонио, ни Лос-Анджелес, ни Ванкувер. Я отношусь к Ванкуверу как к очень хорошему другу.

Хорошо, что Джареду Падалеки комфортно в Ванкувере, ведь он останется там, по крайней мере, еще на один сезон. А возможно, и дольше. Как и с городом, Джареду уютно со съемочной группой, которую он считает семьей. Одной из замечательных особенностей группы, по его словам, является то, что «Ты чувствуешь, что все кругом – одна команда, все присматривают друг за другом, помогают друг другу».

Но самое важное, что Джареду все еще нравится играть Сэма Винчестера. «Сериал так сильно изменился, – говорит он. – Он постоянно обновляется. Мне кажется, шестой сезон будет очень волнующим».

  1.  5.02. «О, Боже, и вы тоже!»
  2.  Имерел Джон Лагасси (Emeril John Lagasse) – знаменитый повар, ресторатор, автор книг и телеведущий. В своих кулинарных шоу «Имерел в прямом эфире» и «Имерел как он есть» он использует свои фирменные фразы: «Бац!» («BAM!») и «Сделай еще лучше!» («Kick it up a notch!»).
— Nicholas Knight
Переводwing-sco