Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Путеводитель. Сезон 5 Версия для печати

 Содержание 

Мириться лучше со знакомым злом

Знаете ли вы?

Эрик Джонсон снимался вместе с Ларой Гилхрист (рейфом из 5.11. «Слепая ярость») в телефильме «Столкновение» (Meteor Storm).

  • Сценарий: Бен Эдлунд
  • Режиссёр: Роберт Сингер
  • Актеры: Джим Бивер (Бобби), Эрик Джонсон (Тайсон Брэйди), Марк Шеппард (Кроули), Стивен Парк (Митчел)

Преследуя Всадника Чуму, Сэм и Дин расследуют эпидемию свиного гриппа в Западной Неваде, но у них нет ни малейшего понятия, куда Чума отправился дальше. Внезапно в их машине появляется Кроули. Братья винят его в смерти Харвеллов, но он клянется, что вправду думал, будто из Кольта можно убить Люцифера. Он шпионил за Винчестерами и поэтому в курсе насчет колец. Так что он предлагает помощь в поисках Чумы. Он берет Дина с собой, чтобы похитить конюха Всадников Тайсона Брэйди - вице-президента по продажам компании «Нивеус Фармасьютикалс». Той самой компании, которая торопится выпустить на рынок вакцину от свиного гриппа. Тем временем Сэм звонит Бобби и делится своей идеей стать сосудом Люцифера, чтобы заставить того впрыгнуть в клетку.

Сэм почти теряет над собой контроль, когда обнаруживает, что Брэйди – его близкий друг времен колледжа. Он с ужасом понимает, что демон специально свел его с Джессикой, и что не Азазель, а именно Брэйди убил ее. Брэйди не хочет сотрудничать, и тогда Кроули обманом заставляет демонов верить, что они с Брэйди – «любовники, объединившиеся против Сатаны». Это значит, что если теперь Брейди поймают, Сатана будет вечно пытать его в аду. Фактически, адский пес уже на хвосте у Брэйди и Кроули.

Но к счастью, бывший Демон Перекрестка тоже имеет адского песика, и пока два пса рвут друг друга на части, Кроули, Брейди и Винчестерам удаётся ускользнуть. Брэйди рассказывает, где найти Чуму. Он думает, что теперь его отпустят, и ему придется вечно скрываться, но его ждет смерть от руки Сэма. Причем не такая быстрая и безболезненная, как, наверное, хотелось бы Брэйди. А потом Кроули навещает Бобби, и говорит ему, что сможет найти последнего Всадника – Смерть, но… в обмен на душу Бобби.

    БРЭЙДИ: Что это?
    ДИН: Все эти ангелы, демоны, и прочие твари ни хрена не понимают, да, Сэмми?
    СЭМ: Это точно, Дин.
    ДИН: Видишь ли, Брэйди, вам нужно бояться нас.

«Кроули – очень занятный персонаж, – говорит исполнительный продюсер и сценарист Бен Эдлунд. – Вы можете считать его злом, но на самом деле его просто волнует лишь собственное благополучие. Что делает его одним из самых цельных персонажей сериала. У него почти нет внутренних конфликтов, всех прочих раздирают противоречия, а он в этом отношении тверд, как алмаз. И мне кажется, это здорово». «Марк Шеппард великолепен, – считает исполнительный продюсер Роберт Сингер. – Он – просто сгусток энергии. Он всегда на площадке вовремя, его никогда не надо ждать. Очень обаятелен и может рассказать миллион интересных историй».

Однако есть люди, которым хотелось бы, чтобы Марк Шеппард не был столь энергичен. «Когда я бил Брэйди железным прутом по голове, на каскадере был надет шлем для реслинга, в который были вложены мешочки с гелем, – рассказывает Марк Шеппард. – Когда ты бьешь кого-то по голове облегченным «железным» прутом из реквизита, это выглядит ужасно – он отскакивает и гнется. Поэтому у меня был утяжеленный резиновый прут. И задачка передо мной стояла не из легких. Я помню, Боб Сингер посмотрел на меня и сказал: «Просто ударь со всей силы». Я спросил: «Можно я кое-что попробую?» «Что?» «Можно я размозжу ему голову?» «Что ты имеешь в виду, покажи нам». И я стал бить – бац, бац, бац, бац, бац! Боб сказал: «Ух ты, это по-настоящему мерзко». Я ответил: «Да, это отвратительно». Во время съемок сцены я бил этого парня по голове в общей сложности две с половиной минуты. Я подумал, это будет классный момент».

Еще один непростой для каскадеров момент настал, когда им пришлось изображать адских гончих. «Это было сложно, – говорит координатор трюковых съемок Лу Болло, – особенно для каскадеров, ведь им пришлось одеться в зеленое, у них были закрыты абсолютно все части тела, они едва видели сквозь маски, а ведь им нужно было прыгать сквозь окна, приземляться на столы, ломая их, проламываться сквозь двери, стены и не покалечится в процессе». Забавно, что один из каскадеров ранее уже изображал сверхъестественного зверя. «Один из наших парней уже носил зеленое, изображая вервульфа в фильме «Человек-волк», – рассказывает координатор видеоэффектов Айвен Хайден. – Наш координатор спецэффектов Рэнди Шумкив предоставил бутафорское стекло, воздушные пушки и мебель, которая ломалась и разлеталась на куски. Плюс в видеоэффектах была добавлена кровь и создана видимость того, как адские псы сотрясают, царапают и рвут предметы. Огромные невидимые адские гончие стали коктейлем из трюковых съемок, спецэффектов и видеоэффектов».

Знаете ли вы?

Эрик Джонсон и автор этой книги Николас Найт оба снимались в телефильме «Атомный поезд». Джонсон играл Дэнни, а Найт был в массовке (солдат, помогавший раненым людям на месте катастрофы).

    БОББИ: Пойдешь побазаришь с демонами, в надежде, что они тебя не узнают?
    КРОУЛИ: Нет, что ты. Мне ещё жизнь дорога.

Еще один видеоэффект, который обожает Айвен Хайден – это нарисованные на компьютере мухи, везде сопровождающие Всадника Чуму, включая ту муху, что вылетела из чаши Брэйди. «Ребята так увлеченно их моделировали. Это было просто сумасшествие, – рассказывает он. – Мы должны были заставить двигаться все их крылышки, сделать шерстку, текстуру их ног, игру света на крыльях, движения глаз, блеск глаз, и так далее».

Первое появление созданных на компьютере мух было передвинуто с вступительной части серии 5.20. «Мириться лучше со знакомым злом» на конец 5.19. Серия 5.19. «Молот богов» получилась короткой, – объясняет Фил Сгричча. – И мы подумали, возьмем-ка мы вступительную часть 5.20. с Всадником Чумой, и поставим ее в конец. Так у нас будет продолжение сцены с порнофильмом Габриэля, где он подает братьям идею собрать четыре кольца. И мы вставили флэшбеки с кольцами Войны и Голода, а потом представили зрителям Мэтта Фрюера в роли Чумы со всеми этими мухами и противной слизью. Это помогло нам закончить серию. А 5.20. мы начали со сцены лаборатории с мартышками, которая должна была пойти в 5.21. И конец 5.20., где Бобби разговаривает с Кроули, также первоначально был в 5.21. Так что вместо того, чтобы разбираться с каждой серией отдельно, мы взглянули на них, как на часть общей картины, где присутствуют Всадники, кольца, «Нивеус Фармасьютикалс», и кроатонский вирус. Мне кажется, у нас все получилось».

Но Бобби не просто разговаривал с Кроули, он в него стрелял. Дважды. «Когда в тебя стреляют, это забавно, – рассказывает Марк Шеппард. – В сериале на мне всегда костюмы от Тэда Баркера, так что, когда я вернулся с разборки с демонами и обнаружил, что у меня порван карман, я был сильно расстроен. А потом они «зарядили» четыре или пять костюмов для имитации попадания пуль. И когда костюмы разрывались, мне было так их жалко».

А вот Бобби совсем не был расстроен. Когда я прочел текст: «Выметайся из моего дома, пока я не нашпиговал тебя как следует солью, индюк напыщенный», – рассказывает Джим Бивер, – я подумал, что это одна из самых смешных фраз сериала».

— Nicholas Knight
Переводwing-sco