Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Аманда Ригетти и Джаред Падалеки о римейке фильма «Пятница, 13-е» Версия для печати

Сейчас все труднее и труднее становится припомнить какой-нибудь классический ужастик, у которого нет римейка или который нынче не переснимается. Так что не будем мусолить тему о воротилах кинобизнеса, «уродующих» оригинал, давайте лучше расслабимся и будем получать удовольствия от всевозможных кровавых зрелищ предоставляемых нам современной киноиндустрией. Прошлым вечером мы занимались этим на Spike TV Scream Awards – вместе с Амандой Ригетти и Джаредом Падалеки – двумя звездами новой версии «Пятница, 13-е». Они поведали нам о том, что этот фильм снят в духе ставшего уже классическим сериала. Спокойствие, только спокойствие – само собой, мы не преминули расспросить Джареда о «Сверхъестественном».

Вы и, правда, фанаты старых фильмов из серии «Пятница, 13-е»?

Ригетти:  Некоторых из них – да! На самом деле очень интересно сниматься в римейке.

Авторы позаимствовали все самое лучшее, что было в первых четырех фильмах и пустили в ход здесь. Они отошли от стилистики более поздних фильмов, где Джейсон превратился во что-то вроде механизированного монстра со сверхспособностями, охотящегося на людей. В нашем фильме Джейсон более человечен, двигается как человек, в общем, как это было в первых фильмах этой серии.

Падалеки: О, да! Эти фильмы, они такие наивные, неприхотливые, и ты не можешь понять – страшно тебе или смешно. Но этот фильм будет кровавым  и до ужаса страшным. Намного страшнее, чем первые фильмы. И с нами нет Кевина Бэкона. Но мы старались как могли. Ну ладно, за остальных я отвечать не могу, не знаю, старались ли они или нет – я просто несу всякую чушь.

Вы были готовы к чему-то типа этого? Обычно ужастики для подростков снимаются на минимальном бюджете и обходятся без звезд.

Падалеки: Это было здорово! Здесь собирались истинные фанаты. Многие люди, с которыми я встречался в Ванкувере (когда работал над «Сверхъестественным») говорили: «Слушай, я знаю, что ты снимался в новой Пятнице, 13, мне так интересно, я был на КомикКоне, бла-бла-бла…». На что я обычно отвечал: «Чувак, а чё ты мне-то не позвонил? Мы ж работаем вместе – позвонил бы мне, и я познакомил бы тебя с Джейсоном или еще с кем надо».

Я волновался только когда начал сниматься, а потом у меня уже не было времени на размышления. Я закончил сниматься в «Сверхъестественном» в Ванкувере во вторник, а в среду уже примчался в Остин на съемки «Пятницы, 13». У меня не было времени нервничать,  пожалуй, оно и к лучшему.

Твоего персонажа не убивают, так ведь?

Падалеки: Посмотрим. Было снято несколько вариантов, узнаем на премьере.

То есть ты сам не знаешь?

Падалеки: Нет, не знаю, хотя и догадываюсь. Но меня порвут на британский флаг, если я проболтаюсь!

Джаред, а что ожидает нас в Сверхъестественном?

Мы сняли только десять серий – это меньше половины сезона. Обычно сезон открывают и закрывают убойными сериями, но в этом году, начиная с седьмого эпизода, все серии убойные. У нас есть несколько эпизодов заканчивающихся фразой «продолжение следует» и это славно, ведь у нас есть возможность рассказать на самом деле интересную историю. За прошедшие три сезона мы усвоили, что зрителям нравится мифология сериала. Потешно было изобразить серию с «монстром недели» - мы сняли веселую серию «Ужастики», но людям уже не терпится увидеть продолжение основной сюжетной линии сериала.

Чего вы боитесь больше всего?

Ригетти:  Быть сожженной заживо. В ранней юности я была на волосок от этого. Баловалась со спичками и все в этом духе…

Падалеки: Ты знаешь, я думал об этом на днях, кое-что приходило мне в голову, но не помню, что конкретно. Кажется, меня сложно напугать,  я не боюсь чего-то определенного – змей там, или еще чего-нибудь… Скучный я!

Оригинал — Alyse Wax
ПереводJess