Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Блиц-интервью с Джаредом Падалеки Версия для печати

Джаред немного опоздал, потому что попал в пробку. А когда он стремительно подошёл к журналистам, то объявил: «Там какой-то зоопарк! Просто настоящий дурдом!» И персонально поздоровался с каждым репортёром за столом. Отвечая на вопросы, он тараторил, глотал слова и всё время извинялся, что опоздал.

Почему-то ему кажется, что шоу имеет успех благодаря кому-то другому, а не ему.

«Настоящим фанатам нравится история, персонажи. Я всего лишь актёр, не я пишу сценарии. Мне платят за то, чтобы я произносил слова, я полагаюсь на Эрика, он - рассказчик».

А что, если Крипке решит ограничиться пятью сезонами?

«Я люблю своего персонажа, и мне нравится изучать его, но я знаю, что Крипке не хочет ронять планку. Он не намерен тридцать девять сезонов подряд разрабатывать одну и ту же золотоносную жилу (как в сериале-долгожителе «Бонанца», который шел с 1959-го года по 1973-й). Эрик не хочет, чтобы дело дошло до того, чтобы мы рассекали в кресле-каталке с обрезом наперевес: «давай, Дин», - саркастически отметил Джаред, подражая старичку, впавшему в маразм, - а рядышком наши сыновья, которым придется сражаться вместо нас. Если Крипке скажет, что должно быть четыре сезона - отлично, а если скажет - пять, значит, будет пять. До сих пор он ещё не ошибался».

Переходя к рассказу о новом сезоне, Джаред сказал: «У меня такое чувство, что наши герои стали сильнее и нашли свой путь, это действительно вдохновляет нас на новые подвиги. Сэм первого сезона вообще не хотел заниматься семейным делом, Сэм второго сезона запутался из-за смерти отца, Сэм третьего сезона твердил лишь одно: «Я избавлю тебя от этой сделки». А теперь Сэм и Дин больше думают о себе, сражаются за себя. Нам ещё только предстоит узнать, чем там они занимались четыре месяца друг без друга. Они стали более самостоятельными, и эта взаимная независимость будет основной движущей силой развития их братских отношений».

«Мне нравятся серии, в которых братья конфликтуют друг с другом, мне нравится противостоять Дженсену. Я люблю Сэма и Дина и то, как эти персонажи становятся все реальнее, как разворачиваются их истории. Мы начинали с упрямых персонажей, с характерами как у Хана Соло, которые сначала стреляли, а потом думали – зачем, и мне нравится наблюдать, как они меняются. Сценаристы во главе с Эриком шаг за шагом ведут нас по этому пути. У них есть история, и я здесь для того, чтобы рассказать её».

Может быть, слово «рассказать» - это слишком простое определение для того, что приходится делать актёрам в сериале.

«Эрик позвал нас с Дженсеном к себе и сказал: «Послушайте, парни, обычно я не размахиваю впустую руками, а уж в этом году я и вовсе не собираюсь делать этого, так что времени на раскачку у нас нет». Мы почитали текст первого сценария и поняли, что работать придётся без выходных». И Дженсен, и я только что закончили сниматься в кино, мы хотели немного побездельничать. Четвёртый сезон все-таки, можно было бы расслабиться. Но нет, приходится пахать».

И вот тут возник вопрос: было ли такое, когда Джаред прочитал сценарий и твердо сказал: «Ни за что!»?

«Было несколько раз, - ответил Джаред, улыбнувшись воспоминаниям, - в первом сезоне, когда мы снимали эпизод «Шоссе 6.6.6», надо было вытаскивать грузовик из воды. В первоначальной версии нас хотели заставить по колено влезть в воду. Представьте, ноябрь, Ванкувер, снег идёт, и они хотели, чтобы мы залезли в воду? Из-за нас пришлось переписывать сценарий. Или вот ещё, когда снимаются сногсшибательные боевые серии! Мы недавно сняли одну такую, это вторая серия четвёртого сезона. Вместо того чтобы сделать сцену с дракой в конце, они сделали одну драку в начале, потом ещё в середине, и вообще мне пришлось нехило так помахать кулаками!» У Джареда перехватило дыхание, а голос стал пронзительным: «И что мы снимаем на следующий день? Очередную СЦЕНУ ДРАКИ! Господи, помилуй! - он великолепно сымитировал Криса Катана. - Неужто я плАчу!? А-ах!» А потом совершенно спокойным голосом резюмировал: «Так что да, несомненно, было».

Ни фанатов, ни прессу, ни поддержку людей Джаред не принимает как должное. Это видно по его улыбке, по его глазам. Он готов отдать всего себя делу, он будет выкладываться по полной до самой последней секунды самой последней сцены.

Мальчик, ты идёшь своей дорогой, и нам не терпится узнать, куда она тебя приведёт.

Оригинал — Cynthia
Перевод