Супер-жизнь на твиттере 

Серия 10.08

Дженсен Эклз @JensenAckles
Okay...here we go!!! #SupernaturaI #SPNFamily #LiveTweetingl
Ладно… погнали! #Сверхъестественное #СПНСемья #ТвитыВПрямомЭфиреl

Бриана Бакмастер @City_Cinderella
This ep takes place in Minnesota.
Действие этого эпизода происходит в Миннесоте.

Дженсен Эклз @JensenAckles
Haha..nice wall art! #Inspirational
Хаха.. отличная настенная живопись! #Вдохновляюще

Бриана Бакмастер @City_Cinderella
That was my personal suitcase. Justkidding...
Это был мой собственный чемодан. Шутка…

Дженсен Эклз @JensenAckles
We actually shot this episode at a lodge in the woods with bears everywhere. We had people stationed around the set with air horns. Haha.
На самом деле, мы снимали эту серию в домике посреди леса, где вокруг бродили медведи. Вокруг площадки ходили специально обученные люди и трубили в рога. Хаха.

Дженни Клейн @jennydelherpes
@JensenAckles Safety first. Safety first.
Дженсен, безопасность превыше всего. Превыше всего.

Ким Родс @kimrhodes4real
«Screw you, Winchester». No. Really. I mean... um... I gotta go. Bye. #Supernatural #Jodythoughts
«Да пошел ты, Винчестер». Нет. Ну правда. В смысле.. эм.. пойду-ка я. Пока. #Сверхъестественное #МыслиДжоди

Дженсен Эклз @JensenAckles
@City_Cinderella you are already making me laugh. Where are the powdered doughnuts? #YumYum #SupernaturaI
Бриана, я из-за тебя уже смеюсь. Где те пончики, засыпанные сахарной пудрой? #Ням-ням #Сверхъестественное

Бриана Бакмастер @City_Cinderella
@JensenAckles you know EXACTLY where the donuts are. #inmybelly
Дженсен, ты ПРЕКРАСНО знаешь, где пончики. #уменявживотике

Осрик Чау @OsricChau
For a split second I thought it looked like the convention episode where everyone was dressed as Jodi. Where`s Chuck at? #Supernatural
На долю секунды мне показалось, что это эпизод про конвенцию, где все одеты как Джоди. А где Чак? #Сверхъестественное

Ким Родс @kimrhodes4real
Ohhhh, Jodio. Kill me. #Supernatural #Jodythoughts
Охххх, Джодичка. Убейте меня. #Сверхъестественное #МыслиДжоди

Осрик Чау @OsricChau
And another Kevin.. Since I`ve never met another Osric I still find it strange when I have to share a name. #Supernatural
Еще один Кевин. Поскольку я никогда не знал никаких других Осриков, я все еще чувствую себя странно, когда встречаю своего тезку. #Сверхъестественное

Дженсен Эклз @JensenAckles
Gotta love a little dumpster diving to really thicken the plot! Haha... I kill myself. Wait.
Мне нравится это купание в мусорном контейнере, оно добавляет интриги в сюжет. Хаха... Убиться можно. Подождите-ка.

Дженсен Эклз @JensenAckles
Commercial break. I`m ordering pizza. Anybody want any? No. Okay.
Рекламная пауза. Пойду закажу пиццу. Кто-нибудь еще хочет? Нет? Ну и ладно.

Осрик Чау @OsricChau
Well that solidifies my irrational fear of dumpsters. #Supernatural
Теперь моя необъяснимая боязнь мусорных контейнеров только усугубится. #Сверхъестественное

Дженсен Эклз @JensenAckles
Sheriff Cuse and I faced off once before. Many moons ago. That`s right... #Dark Angel
Мы с шерифом Кьюзом как-то уже пересекались. Много-много лун назад. Точно... #ТемныйАнгел

Дженсен Эклз @JensenAckles
Man I love that song! #TheWeight #TheBand nice work Post team.
Боже, обожаю эту песню! #TheWeight #TheBand Отличная работа, команда пост-продакшена.

Бриана Бакмастер @City_Cinderella
This was my first scene shot with the boys of the ep. @jarpad kept trying to kick a sign above his head cause he`s crazy flexible.
Это была моя первая сцена в этом эпизоде вместе с парнями. Джаред пытался достать до вывески, что болталась у него над головой, потому что он офигенно гибкий.

Дженни Клейн @jennydelherpes
Side note - great memory - seeing @JensenAckles sing «The Weight» at #Supernatural wrap party with The Impalas.
Кстати говоря – прекрасные воспоминания – Дженсен, поющий «The Weight» на вечеринке в честь окончания очередного сезона #Сверхъестественного вместе с «The Impalas»

Бриана Бакмастер @City_Cinderella
I used the coffee cup to cover my giggles. #professional
Я прикрывалась стаканчиком кофе, чтобы не было заметно, как я хихикаю. #профессионал

Дженсен Эклз @JensenAckles
Listen here you snot nosed punk! Better respect my fake badge.
Слушай сюда, сопляк! Относись с уважением к моему фальшивому удостоверению.

Ким Родс @kimrhodes4real
Mmmmmm... so many methods of restraint... #Supernatural
Ммммммм… сколько же тут способов усмирения… #Сверхъестественное

Дженни Клейн @jennydelherpes
I set this episode in Hibbing, MN in honor of the great #BobDylan... see if you can catch the Dylan references. #Supernatural
Я перенесла место действия в этом эпизоде в Хиббинг в честь великого #БобаДилана… посмотрим, заметите ли вы отсылки к нему. #Сверхъестественное

Дженсен Эклз @JensenAckles
Haha...ad libs, ad libs. Love when they leave those in the show.
Хаха… импровизации, импровизвации. Мне нравится, когда они оставляют такие вещи при монтаже серии.

Дженни Клейн @jennydelherpes
@JensenAckles ad-libbed his response to Sam`s «I made it at Kinko`» line. So funny, love it. #Supernatural
Дженсен сымпровизировал, ответив на реплику Сэма «Я заказал его в Кинко». Так забавно, мне нравится. #Сверхъестественное

Ким Родс @kimrhodes4real
Shhhhhhh. No one tell @JensenAckles he`s funny. Bad enough he`s so fucking cute, okay? #Supernatural
Тссссс. Только не говорите Дженсену, что он забавный. Хватит того, что он чертовски милый, ясно? #Сверхъестественное

Дженсен Эклз @JensenAckles
Come on Pizza!!! I`m dying here. #PepperoniDreaming
Ну же, пицца! Я тут умираю. #МечтыОПепперони

Дженсен Эклз @JensenAckles
Haha...best reaction to seeing a monster ever. @City_Cinderella you`re killing me. And @kimrhodes4real solid as ever!
Хаха… лучшая реакция на появление монстра всех времен и народов. Бриана, ты меня убиваешь. А Ким уверена в себе, как всегда.

Дженни Клейн @jennydelherpes
btw @City_Cinderella`s «Wolves are majestic creatures» line was a nod to «two lone wolves» @travis @ajbuckley :) #Ghostfacers #Supernatural
Кстати, реплика Брианы «Волки – царственные звери» – это привет «двум одиноким волкам» Трэвису Вестеру и Эй Джею Бакли :) #УкротителиДухов #Сверхъестественное

Дженсен Эклз @JensenAckles
What`s with the machetes...grab the freakin grenade launcher, Dean... Come On!!!
Бросай ты этот мачете… хватай чёртов гранатомет, Дин… Давай уже!!!

Ким Родс @kimrhodes4real
Second time working in this particular barn. I felt I was bonding with the llamas finally. (They`re aloof.) #Supernatural
Второй раз снимаем в одном и том же сарае. У меня было чувство, что эти ламы останутся со мной навсегда. (Они в стороне, чуть поодаль). #Сверхъестественное

Дженсен Эклз @JensenAckles
We shot this entire scene in an actual 100 year old barn that was still being used for livestock. It smelled lovely. #RealisticFilmMaking
Эту сцену целиком снимали в настоящем сарае, которому уже лет сто, но где все еще держат скот. Запашок был обалденный. #СъемкиПриближенныеКРеальности

Бриана Бакмастер @City_Cinderella
Behind the scenes of donnas badassery
За кадром сцены с крутышкой Донной

Осрик Чау @OsricChau
Thank you Dean! Lion King`s my favorite Disney Movie too :) #Supernatural
Спасибо, Дин! «Король-Лев» – это и мой любимый диснеевский мультик! #Сверхъестественное

Дженсен Эклз @JensenAckles
Decapitating Vamps and taking names. That`s how we do!!! #SupernaturaI #VampsSuck
Обезглавливаем вампиров и берем на заметку следующих. Вот так мы и работаем!!! #Сверхъестественное #ВампирыОтстой

Дженсен Эклз @JensenAckles
And Boom...there u have it. Hope y`all enjoyed. Now I`m gonna kill the pizza company. #SupernaturaI #SPNFamily
И – тадам! Получите, распишитесь. Надеюсь, вам понравилось. Пойду убивать компанию, доставляющую пиццу. #Сверхъестественное #СПНСемья

Дженни Клейн @jennydelherpes
@JensenAckles Make sure you bring the grenade launcher.
Дженсен, убедись, что гранатомет у тебя с собой.