Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Путеводитель. Сезон 5 Версия для печати

 Содержание 

Слепая ярость

Знаете ли вы?

Лара Гилкрист уже играла в первом сезоне в серии «Пугало», ее героиню звали Холли. Кажется, что языческое чучело на самом деле не убило ее, а превратило в такое существо!

  • Сценарий: Эндрю Дабб и Дэниэл Лофлин
  • Режиссёр: Джим Конуэй
  • В ролях: Лара Гилкрист (сестра Форман), Малкольм Стюарт (Доктор Аарон Фуллер), Гвенда Лорензетти (Сьюзан Флетчер), Хуан Ридингер (Тед), Холли Хьюгэн (Вэнди), Мишель Хариссон (Доктор Эрика Картрайт), Таня Диксон-Уорен (ночная сестра #1), Бронуэн Смит (ночная сестра #2), Вероника Хадрава (Пациентка #1), Кевин О’Грэйди (санитар), Клэр Линдсей (Пациентка #2), Джон Гриз (Мартин Кризер)

Узнав об убийстве пяти пациентов неизвестным монстром, Винчестеры отправляются в психиатрическую больницу Гленвуд Спрингс в Кетчум, штат Оклахома. Чтобы попасть в клинику, братья рассказывают доктору Фуллеру правду об Апокалипсисе, который они начали. Медсестра Форман обстоятельно обследует их, после чего Сэма и Дина помещают в отделение, где уже долгое время лечится Мартин Кризер, бывший охотник, который и вызвал братьев.

Доктор Эрика Картрайт проводит Дину сеанс психотерапии. Потом сексуальная пациентка по имени Вэнди набрасывается на Дина с поцелуем. Братья посещают пациента, утверждавшего, что он видел монстра, но Винчестеры находят его мертвым с дыркой в голове. Пробравшись в морг, Сэм и Дин выясняют, что его мозг высосан досуха. Мартин считает, что они имеют дело рейфом – тварью, которую можно увидеть в зеркале и убить серебром. Появляется Вэнди и на этот раз целует Сэма. Дин видит чудовищное отражение доктора Фуллера, и Сэм нападает на него с серебряным ножом для писем. Но серебро никак не действует на испуганного врача.

До Дина постепенно доходит, что он видит чудовище в докторе Фуллере из-за галлюцинации, и что доктор Картрайт тоже галлюцинация. Сэм тоже находится под действием галлюцинаций, он борется с несуществующими противниками, в результате чего младшего Винчестера запирают в изоляторе. Дин понимает, что они с Сэмом отравлены слюной монстра, поэтому он и Мартин идут к Вэнди, решив, что монстр – она, но находят сестру Форман, которая с помощью костяного отростка высасывает мозг у несчастной девушки. Рейфу удаётся сбежать, она направляется к Сэму, который дошел до нужной кондиции безумия, чтобы им можно было полакомиться. Но как только сестра Форман собирается пробить ему череп, Дин нападает на неё и ломает отросток, с помощью которого она осушала мозг, а затем убивает её, вонзая серебряный нож для писем ей в грудь. Когда братья выбираются из клиники, Сэм признается, что всё это время чувствовал гнев, но Дин советует ему избавиться от него, чтобы не закончить как Мартин.

    ДОКТОР ФУЛЛЕР: Говоря по правде, вы с братом находитесь в опасной эмоциональной зависимости друг от друга. Небольшая разлука вам обоим пойдет на пользу.

«Приятной неожиданностью было то, что вы действительно не могли угадать злодея в «Слепой ярости», – говорит композитор Джей Грушка. – Некоторые моменты серии я пытался подчеркнуть особым образом. Я использовал диссонансы, резкие удары кимвалов, обрывистые звуки гитарной струны. Я также использовал смешение нескольких голосов, например, когда Дин бредет по коридору, не различая, где явь, где мираж – это звучит так, будто у него в голове часы с кукушкой».

Знаете ли вы?

Оригинальное название серии – отсылка к фильму «Прерванная жизнь», в котором показана жизнь в психиатрической больнице. Актёр «Сверхъестественного» Миша Коллинз снялся в этом фильме в роли Тони.

«То, что врач Дина, Эрика Картрайт, всего лишь плод его воображении, стало для меня внезапным поворотом событий, я никогда такого не видел, – говорит режиссёр Джим Конуэй. – Мишель Харрисон замечательная актриса, и когда вы понимаете, что её персонажа никогда не существовало – это фантастический момент. И здорово, когда Сэм дерется со всеми этими людьми, и вдруг они все исчезают. Это трудно сделать, но так весело! По финансовым причинам я не мог привлечь много людей – это дополнительные расходы – и было непросто показать, что Сэм был окружён, но все получилось, и, по-моему, очень эффектно».

Перед той сценой, когда Сэм слетает с катушек, шла другая, в которой он берет в руки мозг. Этот мозг предоставила вовсе не студия, специализирующаяся на спецэффектах, как можно было бы предположить. «У сериала был ограниченный бюджет, – объясняет Конуэй. – Крейг Мэтисон, руководитель производства, подарил мозг отделу реквизита. Специалист по реквизиту, Крис Купер, говорит, что на мозг они потратили всего тридцать пять долларов. Он был куплен со скидкой, мы немного над ним поработали, чтобы придать ему изувеченный вид. Мы обожгли его кору горелкой, чтобы появился специфический цвет.

Магазин протезов предоставил череп для сцены, где Сэм срезает верхнюю часть головы убитого, а затем был добавлен визуальный эффект разделения экрана, когда Сэм достаёт мозг, – добавляет Конуэй. «Мы просто должны были быть осторожными, чтобы пальцы не выходили за границу черепа, когда он вытаскивает мозг, а с него капает всякая дрянь, – рассказывает специалист по визуальным эффектам Эйван Хэйден. – Мы много смеялись над этим».

Руководитель гримеров, Тоби Линдала, проделал огромную работу над монстром. «Чудовище, которое Тоби сделал для «Слепой ярости» было великолепным, – говорит Конуэй. – Всё время, что они боролись, должно было быть понятно, что это чудовище. Часто даже в Стар Треке, где есть персонаж с резиновой головой, через некоторое время он начинает выглядеть как человек с резиновой головой. Так что я на самом деле беспокоился о том, что существо будет в кадре долгое время в этом спецгриме. Мы решили, что его можно увидеть только в зеркалах, но грим Тоби был достаточно хорош, чтобы оставаться на экране всё время. Это был поистине устрашающий грим!»

«Это выглядело ошеломляюще, – соглашается Линдала. – Созданное существо, у которого лицо было как пюре, нос сгнил, а зубы сгнили до голых десен, было похоже на жертву конечной стадии сифилиса». Больше всего Линдалу впечатлила костяная игла. «Изначально по сценарию это был длинный язык, и люди спорили, как это будет смотреться визуально во время съёмки. И Эрик Крипке сказал: «Тоби и Эйван, мне интересно, что вы придумаете». И тут я вспомнил фильм «Бешенство», в котором у героини было большое, безумное, сексуальное оружие – жало. В чём-то это пересекается с «Терминатором – 2», где пальцы превращались в шипы».

    ДИН: Вы мой мозгоправ? Вот мне свезло.
    ДОКТОР КАРТРАЙТ: А вы мой параноидальный шизофреник, страдающий нарциссизмом и религиозным психозом? Свезло мне.

Само собой, всех беспокоил не только костный отросток, но и вид Лары Гилкрист в образе рейфа. Конуэй был впечатлен её боевыми навыками. «Это было очень кстати, – рассказывает он. – Она умеет ударить, а иногда самое трудное для актеров – изобразить обычный удар. Она была прекрасна!»

Конуэй, к тому же, остался доволен сценой с Гвендой Лоренцетти в тизере. «Первая сцена с пациенткой в её палате, где винты выпадают из вентиляционной решётки, похожа на классический фильм ужасов. Мы сделали сцену страшной настолько, насколько только возможно». И получилось поистине страшно, что не удивительно, ведь специалист по натурным съёмкам, Расс Хамильтон, подтвердил, что эпизод «Слепая ярость» был снят в «заброшенном здании психиатрической больницы Ривервью, которые мы использовали несколько раз. В том числе, в качестве тюрьмы. Эта больница – фантастически жуткое место, место, где ни за что на свете не захочется остаться ночью одному...»

— Nicholas Knight
Перевод — rhapsody