2.05. Саймон говорит 

Сцены охоты: Дин спасает из воды ребенка; Дин и Сэм спускаются в подвал; Сэм отпугивает призрак девочки, взмахнув железной кочергой.

ДИН (под сцены охоты): Он хочет, чтобы мы продолжили начатое им. Спасать людей, охотиться на нечисть - cемейное дело.

Надпись на экране
"ТОГДА"

СЭМ (просыпается в Импале от кошмара): Мне снятся кошмары. И иногда они становятся явью.

ДИН (в мотеле): То есть?

Следуют фрагменты видений Сэма; Джессика в огне на потолке; Сэм резко просыпается в мотеле после видения.

СЭМ: Мне привиделась смерть Джессики до того, как она произошла.

Джон, Дин и Сэм в номере мотеля – эпизод 1.20.

ДЖОН: Видения?

Детская комната, охваченная огнем и фигура Желтоглазого Демона возле детской кроватки – эпизод 1.21; Дин придерживает за локоть Сэма, Сэм болезненно морщится во время очередного видения.

ДИН: Они начались, как ночные кошмары, а потом он стал видеть их наяву.

СЭМ: Чем ближе я к тому, что связано с демоном, тем сильнее становятся видения.

Сэм и Джон в больничной палате.

СЭМ (обращается к отцу): Демон сказал, что у него планы на меня и таких детей, как я. Ты знаешь, что он имел в виду?

ДЖОН: Понятия не имею.

Сцены из эпизода 1.14 – Макс телекинезом направляет нож на свою мачеху; Сэм и Макс разговаривают в его комнате.

СЭМ: Макс, твои способности проявились 6-7 месяцев назад, верно?

МАКС: Откуда ты знаешь?

СЭМ: Именно тогда проявились способности и у меня, Макс. Наших с тобой матерей убила одна и та же тварь. (Мэри в огне на потолке) Мы с тобой были избраны.

МАКС: Для чего?

СЭМ: Я не знаю.

СЭМ (с Дином едут в Импале): Старик, я не понимаю, почему? Может, потому что мы одинаковые?

ДИН: Ты не такой, как Макс. Сэм, Макс - чудовище. Он уже убил двоих. И собирается убить третьего.

В больничной палате Джон наклоняется к уху Дина и что-то шепчет ему. Дин смотрит на отца с испугом и отчаянием; погребальный костер Джона; Дин и Сэм смотрят на огонь.

СЭМ (с надеждой глядя на брата): Он тебе что-нибудь сказал?

ДИН (устремив опустевший взгляд в пространство): Нет. Ничего.

Надпись на экране
"СЕЙЧАС"

День. Городская улица. На экране каменная башенка с большими круглыми часами, которые показывают время 12:20. Постепенно камера перемещается, показывая нам саму улицу – тротуар, по которому ходят люди. Среди них выделяется высокая фигура чернокожего немолодого мужчины в темном костюме и галстуке. Это доктор Дженингс. Он приветствует проходящего мимо него почтальона. Звонит его сотовый телефон и мужчина достает его из кармана брюк, останавливается, чтобы не говорить на ходу, подносит трубку к уху.

ДОК (добродушно улыбаясь): Алло?

Вдруг он резко меняется в лице: улыбка сползает с губ, взгляд становится отрешенным. Перед нами быстро промелькивает расплывчатый фрагмент в черно-белом изображении: этот мужчина, у него в руках ружье, он вскидывает его, направляя на кого-то…

ДОК (механическим голосом): Да. Как скажешь. (снова фрагмент – он передергивает затвор ружья)

Мужчина продолжает стоять с поднесенной к уху трубкой, словно находясь в каком-то трансе. Камера поворачивается вокруг него, показывая нам проезжую часть. Мимо проезжает большой автобус, на котором написано: «Блу Ридж». Мужчина провожает его взглядом. Затем вдруг с ним снова случается перемена: он, словно, оживает, встрепенувшись, улыбается. Все с той же добродушной улыбкой он идет вдоль тротуара, сворачивает к магазину оружия, поднимается по крыльцу.

В магазине продавец читает журнал, стоя за прилавком. Доктор Дженингс подходит к нему.

ДОК (с улыбкой): Добрейший денёк, Дэннис.

ПРОДАВЕЦ (улыбается в ответ, откладывая в сторону журнал): Приветствую, Док.

ДОК: Вот решил присмотреть себе винтовочку.

ПРОДАВЕЦ (добродушно посмеиваясь): Ну и дела, Док. (но заметив, что док не шутит, удивленно поднимает брови) Ты что, серьезно?

Все еще не переставая удивляться, Дэннис направляется к полке с оружием. Док несколько секунд рассматривает стоящие на полке винтовки, указывает на одну из них, довольно внушительного вида.

ДОК: Эту.

ПРОДАВЕЦ (все еще в удивлении, начинает отмыкать ключом замок на витрине): Ладно. Ружье 12-го калибра, помповое. Для охоты на индейку. (берет в руки ружье, передергивает затвор) Правда, боюсь, после выстрела от индейки мало что останется.

ДОК (забирает у продавца оружие, внимательно рассматривает его): А какие к ней подходят патроны?

ПРОДАВЕЦ (достает из-под прилавка коробку с патронами): Вот эти. На выходных мы с сыновьями собираемся на охоту. (док в это время берет один патрон из упаковки) Если ты решишь, что непрочь чуток размяться...

ДОК (усмехается): Спасибо, нет. (вставляет патрон в патронник, продавец начинает взволнованно и настороженно поглядывать на дока) Если честно, оружие всегда заставляло меня нервничать. Патрон вставляют сюда, верно? (передергивает затвор)

ПРОДАВЕЦ (протестующее вытягивает в сторону дока руку, очень сильно начинает нервничать): Аккуратнее, Док. Нет. Нет. Здесь запрещено заряжать оружие.

ДОК (говорит тоном психиатра): Все хорошо, Дэннис. (посетители в магазине начинают испуганно поглядывать на дока)

ПРОДАВЕЦ (пытается остановить его): Нет, нет.

ДОК (все тем же спокойно-безразличным тоном): Все хорошо, Дэннис. Все будет просто... (он направляет на продавца ружье)… здорово.

ПРОДАВЕЦ (выставляет перед собой руки, испуганно восклицает): Док!

В следующий момент док спускает курок, гремит выстрел, пуля попадает продавцу в грудь. Действительно, калибр патронов был бы великоват для индейки, поскольку на груди Дэнниса пуля оставила очень большую кровавую рану. И отдача у ружья нехилая – продавца буквально отшвыривает назад и он влетает спиной в стеклянную витрину, а затем медленно оседает на пол. Слышатся истошные вопли посетителей магазина.

ГОЛОС МУЖСКОЙ: Что происходит?

ДОК (оборачиваясь на голос, успокаивает людей): Нет, нет, все нормально. Все хорошо. Все будет просто... (он приставляет дуло ружья себе к подбородку, голос его вдруг становится тусклым, упавшим, взгляд устремляется в пространство)… здорово.

Камера перемещается выше головы дока и мы видим, что на выставочном стенде под самым потолком прикреплены товары: бронежилеты, а так же, непонятно каким образом оказавшиеся в оружейном магазине, обычные раковины для ванной комнаты (умывальники со смесителями). Камера задерживается на одном из таких умывальников. Звук выстрела сопровождается кровавым салютом: брызги крови попадают на белоснежный сан-фаянс…

В следующую секунду «картинка» начинает дергаться, вспышка яркого света сменяется изображением Сэма, который стоит, склонившись над умывальником. Он судорожно хватает ртом воздух, болезненно морщится, по его лицу стекают струйки воды.

Вновь сквозь рябь пробивается нечеткое изображение чернокожего мужчины, стреляющего в продавца, затем проезжающий по дороге автобус с надписью «Блу Ридж»… Грязная, замызганная раковина, вода, текущая из крана. Постепенно изображение фокусируется на этой раковине, и мы понимает, что все, что мы видели ранее – это было видение Сэма.

Сэм набирает в ладонь воды и плескает себе на лицо, продолжая неровно дышать и морщиться от боли. Наконец, мы можем разглядеть помещение - кажется, это туалет какого-то бара или еще какого-нибудь убого заведения. Бесцеремонно распахивается дверь – это Дин.

ДИН: Сэм, давай, закругляйся. Нам пора... (замечает состояние брата, замолкает на секунду, растерявшись)… двигать. Что?

Надпись на экране
"СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ"

Ночное шоссе, Импала. Играет радио. Дин за рулем.

ДИН: Не знаю, старик. Давай не будем пороть горячку и все обдумаем?

СЭМ (нервно выключает радиоприемник, смотрит на брата): Чего тут думать?

ДИН: Меня совсем не греет идея ехать в закусочную к Элен.

СЭМ (говорит возбужденно, скороговоркой): Дин, это очередное видение. Я знаю. Оно сбудется, и Эш может выяснить, где.

ДИН (пытаясь вставить хоть слово): Да, старик, но...

СЭМ (перебивает брата): К тому же, оно наверняка связано с демоном. Как и те, что были раньше.

ДИН: В том-то и дело. Там вечно толкутся охотники. А ты припрешься туда и заявишь, что ты - паранормальный урод, да еще и связанный с демоном. Круто, да?

СЭМ (опешив, смотрит на Дина): Так теперь я, значит, урод?

ДИН (глянув на брата, улыбается): Да ты всегда им был. (хлопает Сэма по колену)

Сэм, не веря своим ушам, криво улыбается, глядя на брата.

Ночь, «Дом у дороги», горит неоновая вывеска. У входа припарковано несколько мотоциклов, небольшой пикап.

Надпись на экране
«САЙМОН ГОВОРИТ»

В баре. Мы видим экран игрового автомата, так называемая «охота». Нарисованные олени по очереди выглядывают из своих укрытий, чья-то меткая рука наводит на них прицел, «убивая» одного за другим. Следом мы видим, что это Джо так ловко расстреливает компьютерных животных. Рядом с ней стоит немолодой мужчина с бородой, внимательно наблюдая за ее игрой. Звучит сигнал, сообщающий, что «game over». Бородач досадливо морщится, Джо улыбается.

БОРОДАЧ (ворчит, доставая из кармана деньги): Проклятье, юная леди, чем я теперь заплачу за комнату? (сердито вкладывает в раскрытую ладонь Джо купюры)

ДЖО (без зазрения совести с улыбкой забирает деньги): Значит, сегодня тебе судьба ночевать в грузовике.

Джо еще раз улыбается мужчине на прощание и уходит. К мужчине подходит Элен.

ЭЛЕН: Проверил бы, кто здесь лучший игрок, до того, как спускать последние деньги. (нажимает кнопку на игровом автомате, на экране появляются результаты предыдущих игр, во главе списка стоит имя Джо, у нее наибольшее количество очков) Да она сделала тебя вчистую, Эд.

Одарив незадачливого охотника насмешливым взглядом, Элен уходит.

Двери бара открываются, заходят братья Винчестер. Первым, как всегда, идет Дин. Он осматривается по сторонам, проходя мимо нескольких мрачных личностей, сидящих за столиками, которые встречают его не слишком-то приветливыми взглядами. Дин проходит мимо них и натыкается на Джо, вставшую у него на пути.

ДЖО (усмехается, глядя на Дина): Просто не смогли пройти мимо, да?

ДИН (тоже усмехается ей в ответ): Да, похоже на то. Как ты тут, Джо?

СЭМ (нетерпеливо перебивает их светскую беседу): Где Эш?

ДЖО: У себя в комнате.

СЭМ (быстро удаляется в сторону комнаты Эша): Отлично.

ДЖО (в след Сэму): У меня тоже все хорошо.

ДИН (чуть смущенно и почему-то виновато): Прости. Он, то есть мы... немного выбились из графика.

Помявшись еще пару секунд с извиняющимся видом, Дин уходит следом за Сэмом, Джо провожает его грустным взглядом.

Дверь в комнату Эша. К двери приколочена деревянная табличка с надписью: «Доктор Задира» и чуть ниже болтается на гвоздике еще одна маленькая табличка, на которой написано: «Внутри». Из-за двери слышится звук работающего телевизора.

Сэм стучит в дверь.

СЭМ: Эш?!

ГОЛОС ДИКТОРА В ТЕЛЕВИЗОРЕ: Обстоятельства, которые привели к трагедии в Шарпсвилле...

СЭМ (снова стучится в дверь): Эй, Эш?

ДИН (подключается к процессу, тоже стучит в дверь): Эй, доктор Задира?

Комната Эша изнутри. Мигает цветомузыка, на всю катушку орет телевизор.

ЭШ (похоже, что он в чем мать родила) подходит к двери, отпирает задвижку, выглядывает из-за двери. Дин, начав, было, расплываться в приветственной улыбочке, видит полуголого Эша и тут же отворачивается. Эш, прикрывает дверь, оставив лишь небольшую щель, через которую он и говорит с братьями, высунув наружу, практически, только свой нос.

ЭШ (с шумом втягивая носом воздух): Сэм. Дин. Сэм и Дин.

СЭМ (стараясь не глядеть на обнаженные части тела Эша): Привет, Эш. Нам нужна твоя помощь.

ЭШ: Вот черт, тогда, видимо, мне придется напялить штаны.

Улыбнувшись, Эш скрывается за дверью.

Чуть позже. Эш и Сэм сидят за столом в каком-то закутке в баре. Там же, позади них, стоит, прислонившись плечом к стене, Дин. Чуть дальше маячит Джо за барной стойкой. Она прислушивается к разговору.

На столе перед Эшем лежит клочок бумаги, на котором рукой Сэма нарисован логотип с надписью «БЛУ РИДЖ» с того автобуса, который был в видении Сэма. Перед Эшем монитор компьютера, на котором изображен точно такой же логотип.

ЭШ: Так. Я кое-что нарыл. Это логотип автобусных линий "Блу Ридж". Гатри, Оклахома.

СЭМ (с тревогой): Будь добр, проверь Гатри на дьявольские знамения, знаки и все в этом духе.

ЭШ: Думаешь, демон там?

СЭМ: Вполне возможно.

ЭШ: С чего ты взял?

ДИН (вмешивается в разговор): Поверь нам на слово, ладно? (братья тревожно переглядываются)

ЭШ (нажимает на кнопки ноутбука, ищет информацию): Нет, сэр, ничего. Демоном и не пахнет.

СЭМ (видно, что он расстроен и обеспокоен): Ладно. Проверь для меня еще кое-что. Поищи, есть ли в Гатри дома, сгоревшие в 1983 году. Пожар начался в детской в ночь, когда ребенку исполнилось 6 месяцев.

Эш с недоумением смотрит на Сэма, Дин нервно оглядывается на Джо, а та, в свою очередь с интересом слушает, о чем говорят парни, машинально протирая барную стойку.

ЭШ (все еще не понимая): Ладно, сделаем, хотя это немного странно, приятель. Какого хрена мне все это искать?

СЭМ (ставит перед Эшем бутылку пива): Потому что у тебя будет стимул.

ЭШ (мгновенно соглашается): Дай мне 15 минут.

Позже. Бар. Посетителей почти не осталось. Музыкальный автомат. Джо подходит к автомату и нажимает на кнопку, звучит композиция «Can't Fight This Feeling» в исполнении группы «Reo Speedwagon». Дин, который одиноко сидит за барной стойкой с кружкой пива, понуро опустив голову, слышит музыку. Он вдруг отрывает взгляд от своей кружки и озирается по сторонам. В глазах у него практически паника. Затем он болезненно морщится с видом «какого черта!» и переводит взгляд на Джо, которая продолжает убирать со столиков. С подносом в руках она подходит к барной стойке, ставит поднос на стойку, поворачивается к Дину. Замечает его недовольную физиономию.

ДЖО (с вызовом подбоченясь): Что?

ДИН: "ЭрЕО Спидвэгон"?

ДЖО (подходя ближе к Дину): Ты чертовски прав, "ЭрЕО". Кевин Кронин поет ее от всей души.

ДИН (усмехаясь): Он поет ее хоть свет туши. Почувствуй разницу.

ДЖО (обернувшись на Элен, которая возится за стойкой, понижает голос): То, что вы просили найти Эша... ведь точно так же погибла ваша мама. В детской Сэма был пожар?

ДИН (изо всех сил старается быть вежливым): Знаешь, Джо, вообще-то это семейное дело.

ДЖО: Я могу помочь.

ДИН: Наверняка можешь. Но мы разберемся с этим сами. (чуть помедлив) И потом, если мы удерём отсюда вместе, твоя мать меня прибьет.

Элен, кажется, все-таки краем уха слышит разговор дочери и Дина, потому что она отрывается от своего занятия и вопросительно смотрит на Дина. Дин, в свою очередь, посылает ей милейшую и самую невинную улыбку, на какую только способен.

ДЖО (чуть ехидно улыбается): Ты что, боишься моей мамы?

ДИН (не снимая улыбки с лица, кивает ): Есть такое дело.

Очень вовремя к ним подходит Сэм. В руках у него какие-то бумаги.

СЭМ (деловито): У нас кое-что есть. Пора двигать.

ДИН (сделавшись серьезным): Ладно, Джо, еще увидимся.

Дин уходит следом за Сэмом, а Джо провожает его взглядом, полным сожаления.

Позже. Импала. Дин, сидя за рулем, вполголоса, но весьма вдохновенно напевает ту самую мелодию, которую поставила на музыкальном автомате Джо. У него получается вполне сносно, однако Сэм явно не в состоянии оценить музыкальный талант брата. Он сначала удивленно приподнимает бровь, затем косится на Дина, потом слегка морщится и, наконец, не выдерживает.

СЭМ: Ты издеваешься?

ДИН (оправдываясь): Да вот, услышал эту песню, и теперь она вертится на языке. Даже не знаю, старик. Что там у тебя?

Сэм еще некоторое время поглядывает на брата, затем берет в руки папку, в которой лежит досье. Мы видим фотографию молодого человека.

СЭМ (глядя в досье): Эндрю Галахер. Родился в 83-м, как и я. Его мать погибла при пожаре в детской, спустя ровно 6 месяцев, как и моя.

ДИН: Думаешь, его мать убил демон?

СЭМ: Очень на это похоже.

ДИН: А как ты допер, что надо искать именно его?

СЭМ: Все мои видения как-то связаны или с демоном, или с детьми, к которым он приходил. Например, Макс Миллер. Помнишь его?

ДИН (невесело усмехается): Да, но у Макса Миллера слегка съехала крыша.

СЭМ: Суть в том, что он убивал людей, а у меня о нем были видения. И теперь та же история может повториться с этим Галахером.

ДИН: Ну и как мы его найдем?

СЭМ: Не знаю. Нет ни адреса, где он сейчас живет, ни места работы. Он весь в долгах - за телефон, за кредит и за квартиру.

ДИН: И что, налоговая его еще не замела?

СЭМ: В их базе он не числится.

ДИН (удивленно поднимает брови): Они дали ему улизнуть?

СЭМ (тоже с удивлением пожимает плечами): Вроде того. Есть адрес с последнего места работы, где он засветился год назад. С этого и начнем.

День. Кафе, в котором когда-то работал Энди. Молодая девушка по имени Трейси наливает в чашку кофе, за столом сидят Дин и Сэм. Они одеты в костюмы с галстуками и вид у них как у натуральных адвокатов.

ТРЕЙСИ (обращается к братьям): Вы ничего не сможете стрясти с Энди, ребята. Сожалею, но у них это никогда не получалось.

СЭМ: У "них"?

ТРЕЙСИ: Вы ведь сборщики налогов, да? Они появляются тут время от времени. Не знаю, что говорит им Энди, но они никогда не возвращаются.

ДИН (с очень серьезным лицом): Вообще-то мы адвокаты, представляем двоюродную бабушку Литти. Она скончалась - упокой, Господи, ее душу, (лицо девушки принимает сочувствующее выражение) …но оставила Энди приличное наследство.

СЭМ: Да. Так вы с ним дружили?

ТРЕЙСИ (слегка погрустнев): Да, когда-то. Но мы давно не виделись.

В этот момент парень по фамилии Вебер, который во время разговора маячил позади девушки, подсаживается к братьям за столик.

ВЕББЕР (с искренним восхищением в голосе): Энди? Да круче него нет, чувак!

ДИН: Правда?

ВЕББЕР: Да. Энди может достать вам что угодно. Прикинь, он провел меня за сцену на концерт "Аэросмит". Это было круто, братан. (братья переглядываются между собой)

ТРЕЙСИ (насмешливо обращается к парню): А как насчет того, чтобы обслужить столик-другой, Веббер?

ВЕББЕР (поспешно вставая из-за столика, усмехается): Да. Будет сделано, босс.

ТРЕЙСИ (поворачивается к братьям, говорит с улыбкой): Если хотите его найти, советую начать с улицы Орчард. Ищите фургон с нарисованной на боку королевой варваров.

ДИН (удивленно приподняв бровь): Королевой варваров?

ТРЕЙСИ: Верхом на белом медведе. Такую сложно не заметить.

Позже. Улица. На экране вовсю красуется «Королева Варваров» верхом на белом медведе, нарисованная на боку темно-синего фургона. Неподалеку от фургона стоит Импала, в которой сидят Дин и Сэм. Они ведут наблюдение за фургоном.

ДИН (смотрит на фургон, говорит с улыбкой): Прости, конечно, но этот парень начинает мне нравиться. Хипповый фургончик. (поворачивается к брату и натыкается на суровый и даже хмурый взгляд Сэма) Что-то не так?

СЭМ (неопределенно машет головой): Ничего.

ДИН: Сэм, у тебя такой вид, будто лимон съел. Что случилось?

СЭМ (он явно обеспокоен): Эндрю Галахер - это уже второй из тех, кого мы нашли, Дин. Демон приходил к ним, когда они были детьми. А теперь они убивают людей.

ДИН (в попытке успокоить брата): Мы не знаем, что за человек Эндрю Галахер, вдруг он невиновен.

СЭМ (настойчиво): Мои видения всегда сбываются.

ДИН: О чем это ты?

СЭМ: О том, что я один из них.

ДИН (с улыбкой «не верю, что ты это сказал»): Нет, ты не такой.

СЭМ (горячо возражает): Дин, демон сказал, что у него планы на меня и таких, как я детей.

ДИН: И что?

СЭМ (он явно возбужден пришедшей к нему мыслью): Может, это и есть план. И мы все кучка паранормальных уродов. Может, все нам предназначено стать...

ДИН (бесстрастно заканчивает мысль брата): ... убийцами?

СЭМ: Да.

ДИН (со злой иронией): Так демон хочет, чтобы вы убивали силой мысли? (продолжает говорить уверенно, стараясь убедить брата) Прекрати. Ты не убийца, Сэм! Ты на такое не способен.

СЭМ (после непродолжительной паузы, глядя на Дина): Нет? Насколько я помню, я убил кучу разных тварей.

ДИН: Они того заслуживали. Это совсем другое.

Сэм молчит, обдумывая слова брата. Дин на секунду хмурит брови, словно тоже обдумывает то, что только что сказал. Затем он отворачивается от Сэма и смотрит в окно. В его взгляде отражается все нарастающая тревога, словно он сам сомневается в своих словах.

Дверь дома напротив открывается и выходит парень, это Энди. Он одет довольно странно: на плечи небрежно накинут темно-синий шелковый халат нараспашку, под которым легкие светлые брюки и футболка, на ногах чуть ли не шлепанцы. Сам Энди увешан разными «фенечками» на манер хиппи. А в общем и целом вид у него весьма добродушный и даже счастливый.

СЭМ (кивает на Энди): Вот он.

Энди проходит под окнами дома, поднимает голову кверху, там, на подоконнике второго этажа сидит молодая девушка, на которой поверх нижнего белья накинут только прозрачный сексуальный пеньюар. Девушка радостно машет Энди, высунувшись из окна. Он, с довольным видом, посылает девице воздушный поцелуй и, широко улыбаясь, идет дальше по тротуару.

Дин и Сэм, переглянувшись, продолжают наблюдать за Энди. А тот вдруг останавливает какого-то парня, идущего ему навстречу с пластиковым стаканчиком кофе в руках. Затем Энди с улыбкой что-то говорит этому парню, показывает на стаканчик, после чего парнишка с радостью передает Энди кофе. Энди благодарит его и шагает дальше, прихлебывая из стаканчика.

На перекрестке Энди встречает пожилого негра, доктора Дженингса, того самого, который был в видении Сэма и который потом прострелил себе голову в оружейном магазине. Они здороваются с ним за руку, как старые знакомые, некоторое время о чем-то мирно беседуют, затем расходятся каждый в свою сторону.

Сэм, увидев доктора, напрягается.

СЭМ (тревожно): Это он. Мужчина, что говорит с Энди, он - стрелок.

ДИН: Ты займись им, а я сяду на хвост Энди. Двигай.

Сэм выходит из машины. Он видит, как доктор Дженингс беззаботно вышагивает вдоль тротуара. В это же время Дин видит, как Энди забирается в свой фургон.

Сэм следует за доктором на небольшом расстоянии.

Дин заводит Импалу и начинает двигаться следом за отъезжающим фургоном Энди.

Позже. По улице не спеша движется фургон Энди. Дин на Импале держится у него на «хвосте». Вдруг фургон останавливается в каком-то довольно пустынном месте. Понятно, что Энди заметил за собой слежку. Дин тоже останавливается неподалеку и мгновенно напрягается, видя, что Энди выходит из фургона и направляется прямо к нему. Дин берет с пассажирского сиденья пистолет и прячет его под курткой, продолжая держать руку за пазухой.

ЭНДИ (подходит ближе, говорит с улыбкой): Приветик!

ДИН (напряженно улыбается): Привет.

ЭНДИ (заглядывая в салон Импалы): Отпадная тачка.

ДИН: Да, спасибо.

ЭНДИ (с восхищением): Чувак, это же Импала 67-го года, по мне, так круче еще не выпускали. Да это же настоящая классика.

Дин вдруг расслабляется, убирает руку из-под куртки, говорит с гордой улыбкой.

ДИН: Да. Прикинь, я только недавно отремонтировал ее с нуля. Грех бросать такую тачку.

ЭНДИ: Чертовски верно. (еще разок оглядывает солон) Эй! Можно мне ее взять?

ДИН (не секунды не раздумывая, с радостью отвечает): Без вопросов, чувак.

ЭНДИ: Вот и славно.

Дин выбирается из Импалы, а Энди, наоборот, усаживается в салон