Тогда.
Дин, твой брат ступил на опасную дорожку.
Хорошо.
Я согласен.
Ты расскажешь Дину, чем мы занимаемся?
Мне надо только придумать, как ему объяснить.
Он всё равно узнает, а если не от тебя, то будет в бешенстве.
Он по-любому, будет в бешенстве.
Доволен?
Почему ты ей так доверяешь?
Говорю тебе, она помогала мне охотиться на Лилит.
Спасибо за краткость, теперь всё ясно...
В тайге, наверное, медведь сдох, пока я был внизу. Я вернулся, а вы с демоном - друзья навек!
Не хочешь подробностями разбавить?
Конечно, Дин, ты мне, я тебе...
Только ты первый, как там было в аду? И красок не жалей.
Теперь.
Привет.
Что?
Тэд опять хлыстом щёлкает?
Ты думаешь, мне нравится приходить домой поздно?
Я работаю не покладая рук.
Конечно.
Извини.
Нет, это ты извини.
Прости.
Долгий был день.
О, я сегодня встретилась с Джил Мартин.
Гарри в субботу исполняется сорок лет.
- Да? - Она пригласила нас на праздник.
И что ты ей ответила?
Что мы придём.
Издеваешься?
Что?
Тебе же нравится Гарри!
Это не значит, что я хочу тратить на него свой выходной.
Я думала, ты захочешь пойти.
Я тебе не верю!
Ничего, я позвоню Джил
и скажу, что мы не придём.
Что с тобой сегодня?
Ты хочешь устроить скандал?
Сверхъестественное, сезон 04 эпизод 14.
"Секс и насилие".
Да.
Именно это я и говорю, никаких гроз,
неурожаев, ничего!
Да.
Хорошо. Я буду искать дальше.
И ты ищи, хорошо?
Отлично, созвонимся.
Эй!
Поднимайся, парниша.
Рановато ты встал.
- Что делаешь? - Ничего, был в уборной.
Да?
Да. Описать процесс?
Уволь.
Я работу нашёл. В Бедфорде, штат Айова. Парень вышиб жене мозги молотком для отбивания мяса.
- Фу. - Вот что я нашёл.
Трое местных прикончили своих жён в течение двух месяцев.
У них не было никаких претензий, все были счастливы в браке.
Похоже на «Оззи и Хэрриет».
Скорее, на "Сияние".
Похоже, надо бы приглядеться.
«В Бедфорде женщину забили до смерти».
Зачем вас всё шлют и шлют, я же сказал, мне не нужен адвокат.
- На очереди пожарная команда. - Я полностью признаю вину.
Вы не хотите, чтобы мы вас представляли - отлично.
Между нами говоря, это неглупый поступок.
Мы только хотим понять, что случилось.
Вот и всё.
Мистер Бенсон.
Пожалуйста.
Что случилось?
Я убил свою жену.
Хотите знать, почему?
Потому что она строила планы, не спросив меня.
Когда всё произошло,
вы не чувствовали себя сбитым с толку, или были "не в себе"?
Как будто кто-то заставил вас?
Я знал, что делаю, я был в полном сознании.
- Зачем вы её убили? - Я не знаю.
Я любил её, мы были счастливы.
Девять тонн.
Нехилый счёт.
- Откуда это у вас? - Неважно, откуда.
Счета, о которых жёнам лучше не знать,
всплывают под таинственными именами, типа "Развлечения на любой вкус"
- Я не понимаю, о чём вы. - Например, о том, что ваша карта засветилась в стрип-баре.
Мы просто...
хотим знать правду, мистер Бенсон.
Её звали...
Жасмин.
Она была стриптизёршей?
Чувак, её звали Жасмин!
Я не думал...
что это случится, я не хотел идти в этот стрип-бар.
У моего приятеля был мальчишник.
И...
там была она.
- Жасмин? - Она подошла прямо ко мне
и
я не знаю... она была просто...
безупречна.
Такая, о которой я мечтал.
За хорошие деньги они будут кем угодно.
Дело не в деньгах...
и даже не в сексе...
Я не знаю... я...
не знаю, что это было, мне трудно объяснить...
И...
ваша жена узнала?
Нет, она и понятия не имела.
Зачем же вы её убили?
Ради Жасмин.
Она сказала, что мы будем вместе навсегда.
только если... Вики...
не станет.
После этого мы должны были встретиться с Жасмин, но она не появилась.
Я не знаю, где она живёт, я не знаю её фамилии, я даже настоящего имени её не знаю!
Я идиот.
Вы не думали рассказать о ней полиции?
Зачем?
Убийство совершила не стриптизёрша, а я.
И я знаю, чего заслуживаю.
Если судья не вынесет мне смертный приговор, я вынесу его сам.
Доктор Кара Робертс.
Тяжёлая ночка?
Весёлая ночка.
Тяжёлое утро.
Я могу вам помочь?
Да...
Спецагент Стайлс - ФБР.
- Вы доктор Кара Робертс? - Насколько мне известно, да.
Вы выполняете задания управления шерифа?
Да, когда меня не запрягают для скорой.
- Это маленький городок. Мы мастера на все руки. - У меня есть вопросы по делу...
вообще-то, по нескольким делам, вы не против, если я присяду?
Отлично.
Адам Бенсон, Джим Уайли и Стив Снайдер.
О, да, это они убили своих жён.
Это вы работали с ними, да?
Я проводила вскрытие их жён и токсикологическую экспертизу преступников.
Два в одном флаконе.
Нашли что-нибудь?
Не совсем.
Причины смерти всех женщин совершенно ясны.
- В их организмах не было ничего необычного. - А что насчёт мужей?
Можно ещё раз взглянуть на значок?
Было там кое-что.
Отклонения в крови.
Я тогда ещё подумала, странно, что это оказалось
- у всех троих. - И что там оказалось?
Окситоцин. Уровень безумно высокий!
- Окситоцин? - Угу.
Этот гормон обычно вырабатывается во время родов, при кормлении грудью...
и при сексе.
- Так. - Люди называют его гормоном любви.
Ну, вы знаете, когда впервые влюбляешься, слабеют колени, хочется сделать тату на груди...
Это всё окситоцин.
Конечно, со временем он слабеет, а ты уже привязан к кому-то навечно.
И остаётся лишь некрасивое пятно от сведённой татуировки.
Что я пропустил?
- Это мой напарник - агент Мёрдок. - Ну, агент - это слишком формально...
- Зовите меня Дином. - Доктор Робертс.
Так…
вам ещё в чём-нибудь помочь?
- Да, конечно, это вещество... - Окситоцин...
Окситоцин...
вы узнали из-за чего его уровень был таким высоким?
Никогда такого прежде не видела.
Хорошо. Это всё. Спасибо, док.
Кстати...
попробуйте плотно позавтракать -
лучшее лекарство от похмелья.
Приятель, что с тобой, это я тут доктор!
Чувак, ты отбил её у меня...
Ну что, Уайли и Снайдер сознались, да?
Один промотал свой пенсионный счёт, а другой - накопления на колледж для детей.
- И всё ради одного и того же. - Ради живых, голых девок?
Клуб называется "Медовый фургончик".
Эти парни тоже путались со стриптизёршей, известной как Жасмин?
И да и нет, вот тут начинается интересное.
Все парни тусовались с разными тёлочками.
И что, все девушки как-то связаны?
Все они описывают стриптизёрш одинаково, совершенно одинаково:
"идеальная, именно такая, как мне нужна".
Получается, из-за этих красоток Барби, они все пошли на убийство жён.
Именно так.
- Похоже на то, что они были под чарами любовного заклинания. - Похоже на то.
- Из-за них парни совершенно слетали с катушек. - Именно так.
Похоже, ты завёлся.
Стриптизёрши, Сэмми, стриптизёрши.
Перед нами дело, связанное со стриптизёршами...
наконец-то!
Я ищу трёх девушек.
Жасмин.
Аврору и Ариэль.
Вы всерьёз думаете, что эти имена мне о чём-то говорят?
Одна рыженькая, рост метр семьдесят, другая азиатка, примерно...
Да вы представляете, сколько у меня девчонок?
У всех фальшивые имена, фальшивые волосы, фальшивые...
Должны же у вас быть какие-нибудь бумаги? Корешки чеков. Как вы отслеживаете стриптизёрш?
Да вы что? Экзотических танцовщиц поставляют независимые контрагенты, они работают за наличные.
Я не мешаю им, а они не лезут в мои делишки.
Трое ваших клиентов прикончили своих жён...
Вам не кажется это странным?
Да. Я думаю, что это супер-пресупер странно.
Но знаете что? Это не моя проблема.
Есть успехи?
Нет. У тебя?
Немного. Я говорил с Бобби, у нас есть рабочая теория.
- И какая? - Сирена.
Как мифическая греческая сирена из Одиссеи?
Эй, я читал.
Вообще-то, да. На самом деле, сирена не миф,
это прекрасное создание, и свою добычу - мужчин - оно соблазняет песней сирены.
Я догадался: песней "Добро пожаловать в Джунгли"
нет, нет, "Вишнёвым пирогом" Уоррентов.
Здесь песни скорее как метафора, их так называют
- в преданиях, понимаешь. - Значит, она потрясёт своими штучками, и парень - зомби.
Примерно так.
Сирены жили на островах, моряки велись на их песни,
и бросали корабли на острые скалы, разбивая их на куски.
- Похоже на Адама и его приятелей. - Да.
Был бы ты сиреной в 2009-м, в какой мутной воде ты бы стал ловить рыбку?
И они выглядят так, чтобы держать кораблик парня на плаву?
Сирены могут читать мысли, они узнают, чего ты хочешь больше всего
и могут маскироваться, создавать иллюзии.
Значит, это может быть одна и та же девушка?
И она принимала вид трёх разных "девушек мечты"?
Ну, может быть. Сирены обычно работают в одиночку.
- И как её убить? - Бобби над этим трудится.
- Но, даже, если он что-нибудь придумает... - Как мы её найдём? Это может быть кто угодно!
Привет, Бэль.
Думала, ты не придёшь.
Порядок, она спит.
Ленни, ты чудо!
Ты так о ней заботишься.
Другой на твоём месте сдал бы её в приют.
Да мне нетрудно.
- Она же моя мама. - Я и говорю...
Ты чудо.
Малыш.
Я тебя так сильно люблю.
Ты так заботишься обо мне и своей маме.
Ты такой славный,
и сильный.
Я только не хочу, чтобы ты тащил всё на себе.
Всё твоё время будет уходить на маму,
пока она рядом с тобой.
Мы не можем быть по-настоящему счастливы.
Она не настолько плоха.
Я могла бы остаться с тобой...
навсегда.
Но только, если твоей мамы не станет.
Ты хочешь всегда быть со мной?
Да.
Ты же знаешь, хочу!
Тогда вышиби мозги своей матери.
Малыш, сделай это для меня.
Давай, малыш.
Да. Хорошо.
Как скажешь.
Я люблю тебя.
Руби: Привет, Сэм.
Руби: Сэм.
Руби: Это ты?
Ленни Бристол - без сомнения, очередная жертва сирены.
- Ты с ним встретился? - Да.
Он привёл домой стриптизёршу по имени Бэль, а через пару часов прикончил мамочку.
- Бэль конечно, пропала без вести. - Что? Он убил свою мать?
Самую близкую женщину.
Кстати... ты...
забыл свой сотовый.
- Привет, Бобби. - Сэм,
- нашли её? - Нет.
И не похоже, что она залегла на дно. А что у тебя?
- что нашёл? - Какое-то предание из покрытой пылью веков греческой поэмы.
- Я в шоке, но оно мутноватое. - Подожди, я переведу на громкую связь.
там говорится, что вам нужен бронзовый кинжал,
покрытый кровью моряка, попавшего под чары песни.
- А это что за фигня? - Ты меня понял.
- Мы имеем дело с игрой "Угадай по телефону" трёхтысячелетней давности. - Предположения есть?
Нет.
Чары сирены, это не совсем песня, скорее какой-то токсин.
Она впрыскивает яд в кровь жертвам.
И полностью промывает им мозги.
- Думаешь, что она заражает их во время секса? - Может быть.
Сверхъестественное вензаболевание.
А когда это происходит,
- сирене надо вести себя осторожно, если она получит дозу своего лекарства, - То она погибнет ...
как змея, окочурившаяся от собственного яда.
- Значит, нам нужно пустить кровь одному из О. Джей. Эс. в тюрьме. - Не так всё просто...
эти парни больше не под чарами.
Понятия не имею, где вы раздобудете нужную кровь.
- У меня есть кое-какая мыслишка. - Будь осторожен.
Эта тварь способна выкинуть фокус.
Свернёт тебя в бараний рог, и глазом моргнуть не успеешь.
- Доктор Робертс... - Агент Стайлс.
Вас сюда так и тянет, да?
Собственно, мы тут по делу. По поводу проб крови с высоким уровнем...
ну, этого... окситоцина.
Они ещё у вас?
- Отлично, они нам нужны. - Зачем?
Извините, доктор Робертс.
- Да? - Извините меня. Приятель, мы тут немного заняты.
- Да. - И я тоже, приятель.
- Док, не оставите нас на минутку? - Конечно.
Как фамилия?
- Ник Монро, а вы? - Я спецагент Сэм Стайлс, а это мой напарник Дин Мёрдок.
- Вы из какого отделения? - Их Омахи.
- Отделение насильственных преступлений, меня послали расследовать убийства. - Хм.
- А вы? - Округ Колумбия.
Нас назначил помощник директора.
- Как фамилия помощника директора? - Майк Кайзер.
Номера значков?
- Шутить изволите? - Я следую протоколу.
Слушайте, позвоните ему в контору, он вам всё объяснит.
- На проводе. - Будьте добры помощника директора Кайзера.
Здравствуйте, сэр, это агент Ник Монро, я хотел бы
спросить о ваших людях: Стайлзе и Мёрдоке.
Похоже, они по ошибке занимаются моим делом.
- Вы сомневаетесь в моих полномочиях? - Нет-нет, сэр не сомневаюсь.
Не морочь мне голову, сынок, насколько мне известно, всё в компетенции округа Колумбия...
или я ошибаюсь?
Нет, сэр.
Вот и хорошо.
И больше не вздумай отнимать у меня время своими тупыми вопросами.
Вот балбесы.
Простите, ребята.
Значит, это больше не повторится?
Ну, и как далеко вы продвинулись?
- А вы как далеко продвинулись? - Я собирался проверить анализы крови преступников.
- Мы уже проверяли. Дохлый номер. - Да?
Да.
По-моему, я
- нашёл, что связывало всех убийц. - Правда?
Они все путались со стриптизёршами
из одного клуба.
Что ты говоришь!
Что скажете, может сходить туда, проверить?
Знаешь, Ник, дело в том,
- что мы как бы волки-одиночки... - Знаешь, это замечательная идея!
Мы только переговорим с напарником
одну секунду. Иди сюда.
Чувак, тебе надо оставаться с ним!
Что?
Держи его в стороне.
- Почему я? - Потому что я пойду за образцами крови.
И чем я должен с ним заниматься?
Отведи его в стрип-клуб.
Присматривай за сиреной.
Давай, Дин, сосредоточишься на голых девках, а про него и думать забудешь.
Я не ради тебя это делаю, а ради девушек.
Я тебя подвезу, но на музыку чур не жаловаться!
Не может быть!
- Ты ездишь на Импале? - Да.
67-го года, да?
- Это 427-й турбо джет Ви-8? - Вообще-то да.
Просто красотка.
Спасибо.
И как ты добился разрешения бюро ездить на своей машине?
А нужны вам эти образцы, потому что...?
Мы хотим проделать кое-какие тесты.
Вы знаете, что проводить любые тесты -
это моя работа?
Лабораторный халат не заметили?
Наш специалист хочет проверить свою теорию.
Как скажете.
Какого чёрта?
Что?
Кровь пропала.
"Только моя вина"
Цепеллины записали его в 75-ом
это была переделка мелодии Слепого Вилли Джонсона.
Отлично!
- "Ты меня потряс". - О, 69-ый
Дебютный альбом Вилли Диксона.
И?
- Что "И"? - Написан Вилли Диксоном и Джей Би Ленором.
Чувак! Чувак!
Для федерала, ты не такой и придурок.
Но мы же оба федералы!
Да, знаю, но
не все федералы такие клёвые как мы!
Что это за дела, старик, как это девки подбили трёх разных Джонов на убийство?
- Безумный мир. - Да уж.
- Могу я с тобой поделиться? - Хм.
- Я нашёл кое-что странное. - Ну,
Ты попал по адресу со своими странностями - вываливай их на меня.
Я утром был на месте преступления, смотрел как всё упаковывали.
Я просмотрел все папки,
- оказалось, на месте всех преступлений нашли вот такие цветы. - Их нарочно оставили?
Серийные убийцы частенько оставляют после себя визитки на месте преступления, но это дело...
скажу тебе правду...
Я понятия не имею, что происходит.
А я, может, имею.
Я уже видел такие цветы.
- Мы уже два раза пересмотрели. Кто бы ни забрал кровь ... - Наверняка подпортил записи.
Кто имеет доступ в ваш кабинет?
- Да все, я его не закрываю. - Что?
Раньше с этим не было проблем.
Почему эти образцы так важны?
Я думаю, что парней накачали наркотой
- и подбили на убийство. - Что?
Какой наркотой?
Точно пока не знаю.
Я не знаю.
- Я разговаривала с парнями, у всех были свои причины. - Да, но они любили своих жертв.
Я уверена, что любили.
Да, ладно!
Ты был когда-нибудь в серьёзных отношениях? Любил кого-нибудь?
Разве тебе не хотелось порой снести башку этому человеку?
Похоже, вы по своему опыту это знаете .
Да.
- Извините, я не хочу совать нос... - Ничего.
Я сама начала.
Серьёзно?
Это лекарство.
А я доктор.
Его звали
Карлом.
Мы были женаты.
И что случилось?
Жизнь случилась.
Не знаю, я любила его,
и до сих пор люблю, но
как-то раз я оглянулась и поняла, что
живу с незнакомцем.
Понимаешь, о чём я?
Наверное,
не знаю, может быть.
Люди меняются.
Боже, я точно изменилась.
Но не надо себя в этом винить. Так бывает.
И вы разбежались?
Полагаю, что это самое подходящее слово.
Ты должен ответить?
Нет.
Не сейчас.
Как скажешь.
У всех есть свои грустные истории, так что...
к чёрту всё.
Веселись, ни о чём не жалей, живи так, как будто завтра не наступит.
Например, я
думала о тебе...
всю ночь.
Ну...
О некоторых частях тебя...
Только о частях?
Угу.
Например, о губах...
Они меня очень возбуждают.
Это проблема.
Я только и думаю о...
поцелуях.
Вот так?
Так ...
Катись оно всё, да?
Сэм!
Где ты шлялся?
- Я был с Карой. - Ого, она уже Кара?
- Почему не брал телефон? - Мы пытались найти образцы крови, их кто-то стащил.
Ну, да, конечно.
- Ты это о чём? - Ник нашёл на местах преступлений цветы.
Гиацинты.
- И что? - Гиацинты...
родом из Средиземноморья, с того самого острова, откуда
- и пошли мифы о сиренах. - Ну да.
Сэм у Кары тоже есть гиацинты.
- Ты думаешь, что Кара - та самая сирена? - Ну, я тут про неё поузнавал.
- Она в городе всего два месяца. - Да и что?
А то, что её бывший муж...
Покойный бывший муж - Карл Робертс внезапно упал замертво, говорят, это был сердечный приступ.
Может это и был сердечный приступ?
Шутишь?
Не думаю, что это она.
Почему ты так уверен?
- Не знаю, предчувствие. - Предчувствие?
Я выкладываю тебе крепкие, сухие факты, а у тебя "предчувствие"?
Ты с ней переспал?
Нет!
Твою мать, переспал-таки!
Мы завязли в "Основном инстинкте", а ты путаешься с Шэрон Стоун?
- Ты уже под её чарами! - Чувак, я не под чарами!
- Невероятно! Я не понимаю! - Что?
Ничего!
Нет, ты скажи!
Сначала была Мэдисон, потом Руби, теперь Кара, ты путаешься с монстрами, Сэм!
- Дин, это не Кара, я прекрасно себя чувствую. - Кто бы сомневался!
- Ты мне не веришь? - Нет, потому что это уже сирена говорит.
Скажи где ты, мы встретимся и всё обсудим.
Нет.
- Ты серьёзно? - Не хочется, но...
мне придётся разруливать всё ... самому.
Бобби, Сэм в опасности. Похоже, сирена околдовала его.
Перезвони, когда получишь сообщение.
- Эй, старик, в чём дело? - Мне нужна твоя помощь.
- Конечно, с чем? - Собираю информацию. Нужно кое-кого найти.
- Она вошла минуту назад. - Отличная работа.
- Пойдём за ней? - Нет, вдруг сорвётся.
Посидим, подождём, с кем она выйдет.
Ты думаешь... Что?
Она подсыпала наркоту парням?
- Вроде того. - Ага.
Я знаю, как это выглядит…
Уверен? Потому что выглядит это как полнейшее безумие!
Три разные стриптизёрши
чудом превращаются в одну, и она вовсе не стриптизёрша...
- а "доктор Куин". - Это непросто объяснить.
Но у меня есть свои причины, просто поверь мне на слово.
Да, хорошо.
Наверное.
Спасибо.
На самом деле, это приятно слышать.
Значит, она, скажем так, накачивает своих жертв...
- И как она этого добивается? - Может впрыскивает?
Передаёт путём физического контакта.
Это может быть и слюна.
Тебе, на самом деле,
нужно было обтереть эту штуку, прежде, чем пить, Дин.
Я должен быть твоим младшим братом...
Сэму
ты не можешь доверять
так, как ты можешь доверять мне.
На самом деле
ты понимаешь, что должен убрать его с дороги,
чтобы мы стали братьями...
навсегда.
Да.
Да, ты прав.
Ник?
Что ты тут делаешь?
Дин?
Должен сказать, стриптизёрша из тебя - "морда жопой"!
Может быть.
Зато я получил, что хотел. Я получил Дина!
Дин! Это не ты.
Ты можешь бороться, отпусти меня!
Порежь его самую малость. Прямо по шее.
Дин целиком мой.
- Ты отравил его. - Нет, я дал ему то, в чём он нуждался.
И это была не сучка в стрингах...
это был ты.
Младший брат, за которым надо присматривать, которому можно доверять.
И теперь он любит меня.
И сделает для меня всё.
Должен сказать тебе, Сэм,
это как религиозный экстаз,
смотреть, как ради тебя убивают.
Это самое лучшее ощущение на свете.
И поэтому ты обслужил весь город?
Я заскучал.
Как все скучают.
Мне хотелось влюбляться снова...
и снова...
и снова.
Я со всякими тварями сталкивался, но ты...
самый
ничтожный, жалкий неудачник.
Через минуту ты уже так думать не будешь.
Знаю, у вас многое наболело...
почему бы вам не обсудить это?
И тот, кто выживет, останется со мной...
навсегда.
Я не знаю, когда это случилось,
может, когда я был в аду,
может, когда я был рядом с тобой,
но Сэм, какого я знал, исчез.
Вот так?
И дело не в крови демона и не в твоих способностях,
а в мелочах -
- во лжи, в секретах... - Да.
- Какие секреты? - Для начала - звонки Руби.
Я должен отчитываться за телефонные разговоры?
В этом всё дело.
Ты что-то скрываешь от меня.
О чём ещё ты мне не сказал?
Не твоё дело.
Вот видишь, и я о том же.
Мы всегда были вместе.
Мы всегда прикрывали спину друг друга.
Ладно, отлично,
хочешь знать, почему я не говорил тебе о Руби?
И как мы охотимся на Лилит?
Потому что тебе слабо с ней тягаться, Дин.
Ты для меня обуза!
Как охотник я лучше тебя,
сильнее,
умнее.
Я одолею демона, к которому ты подойти побоишься.
- Чушь. - Ты слишком занят, жалея себя.
Ты всё плачешься о душах, что ты пытал в аду. Бу-у.
Ты не встанешь у меня на пути!
Больше никогда!
Давай!
Ради меня, Дин.
Расскажи мне о моих слабостях, Сэм.
Какая я для тебя обуза.
Нет! Нет!
Спасибо.
Газировка?
А ты разве не за рулём?
Спасибо, Бобби, если бы ты
- не появился и не прикончил его... - Вы делали то же для меня...
причём, не однажды.
Конечно, вам стоило лишь взять телефон...
сделать один звонок, чтобы понять,
что агента Ника Монро и на свете-то нет!
Ребята, у вас всё будет хорошо?
- Да, отлично. - Да, хорошо.
Увидимся.
Знаете, сирена - отвратная тварь...
она добралась до вас...
но не стоит переживать.
Не хочешь попрощаться с Карой?
А-а, никакого интереса.
А почему бы нет?
А какой смысл?
Гляньте на него: поматросил и бросил!
Дин, ты же понимаешь, что я говорил не всерьёз? Это была болтовня из-за чар сирены.
Конечно, я тоже.
Хорошо.
У нас всё хорошо?
Да, у нас всё хорошо.
Перевод субтитров выполнила Злюка.