ПУТЬ ТАК ДАЛЕК...
Руби, значит…
Сэм, она - демон!
Её зовут Лилит.
И она не входит в число твоих фанатов.
Сколько тебе дали? Один год.
Ты знала о сделке Дина?
И что его контракт - у Лилит. Да, знала.
Осталось два месяца, Дин.
Ты не отправишься в ад.
Сэм, это не Руби! Лилит в Руби!
Куда ты дела Руби?
Я отправила ее на обзорную экскурсию в тартарары.
Псинка, фас!
Не-еееее-ет!
Кто-нибудь, спасите меня!
Сэ-ээ-эм!
СЕЙЧАС
Помогите!
Кто-нибудь!
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
ВОСКРЕШЕНИЕ ЛАЗАРЯ
Есть тут кто?
Понтиак Дэйли Гэзетт 18 сентября 2008 года.
Сентябрь?
Журнал "Большие Азиатские сиськи"
Простите, набранный вами номер не обслуживается.
Да?
- Бобби? - Да.
- Это я. - «Я» бывают разные.
Дин!
Кто это?
Бобби, послушай.
Это не смешно. Позвонишь снова – убью нафиг.
Давай, давай!
Сюрприз.
Свят-свят…
Поверить не...
Да, невероятно...
Но факт.
Подожди! Хорош! Это я!
- Охотно верю! - Подожди!
Тебя зовут Роберт Стивен Сингер,
ты стал охотником после того, как демон вселился в твою жену,
ты заменил мне отца.
Бобби!
Это я!
Я не оборотень!
Значит - призрак.
Ладно. Будь я нечистью – получился бы у меня такой финт с серебряным ножом?
Дин?
А я о чем толкую?
Сынок, я ужасно рад тебя видеть.
А уж я-то тебя как.
Но что... с тобой было?
Не знаю.
Очухался я в гробу…
- Я как бы и не демон тоже. - Прости.
Лучше перебдеть…
Смысла в этом – с гулькин нос.
Тоже мне, открыл Америку.
Дин! Да на твоем теле живого места не осталось.
Тебя похоронили четыре месяца назад!
Даже если бы ты выбрался из ада и набился обратно в свои ошметки…
…видок был бы под стать второсортному ужастику.
- Что ты помнишь? - Почти ничего.
Помню, как мной полакомились песики… Дальше - глухо.
А потом – очухался засыпанный землей.
Номер Сэма не работает. Он...?
...жив, насколько я знаю.
Ну и славно.
Стоп… как это - «насколько я знаю»?
Я уже пару месяцев с ним не общался.
Очешуел? Что, отпустил его на вольные хлеба?
Он был весьма настойчив в своем желании.
- Ну хоть бы присмотрел за ним! - Я пытался.
Вообще, эти несколько месяцев для нас с ним немного не задались.
Тебя похоронили, опять же…
Кстати, а зачем?
Я хотел, по-традиции, посолить тебя и сжечь...
Но Сэм не позволил.
Низкий ему за это поклон.
Он сказал – тебе понадобится тело, когда он вернет тебя обратно.
И на этом все.
- Не понял? - Он замкнулся в себе.
Перестал общаться.
А потом тихо свалил.
Звонки мои игнорировал. Я пытался его найти, но он, похоже, не сильно этого жаждет.
Что же ты натворил, Сэмми…
- Что? - Стопудово – он вернул меня обратно.
И тут не обошлось без мощной магии.
- С чего ты взял? - Видел бы ты мою могилу, она...
словно в эпицентре ядерного взрыва.
И там будто кто-то незримо присутствовал. Какая-то сила.
Не знаю, такое пронизывающее ощущение.
Вот еще, взгляни.
Твою дивизию…
Демон выдернул меня оттуда. Или вывел под белы рученьки.
Но зачем?
- Очень просто. Выполняя условия договора. - Думаешь, Сэм заключил сделку?
Я бы сделал то же самое.
Оператор.
Здрасьте! Я тут телефончик пользовал от вашей конторы…
И успешно посеял. Можете включить джипиэс?
- Конечно. Ваше имя? - Ведж Антиллес.
- И номер ваше страховки, пожалуйста. - Без проблем. 2474.
- Спасибо, сэр. Подключили. - Благодарю.
Как ты угадал имя?
Шутишь? Этого пацана я знаю как облупленного.
Бобби...
Квасишь на досуге?
Вот ведь. Кот из дому мыши в пляс?
Я уже говорил…
Последние месяцы… Немного не задались.
Ясно.
Сэм в Понтиаке, штат Иллинойс.
Там, где тебя похоронили.
И где я потом воскрес. Думаешь, это тянет на совпадение?
Гостиница "Астория". Понтиак, штат Иллинойс
Ну, и где она?
Кто - она?
Пицца! Теперь ее двое доставляют?
Наверное, мы ошиблись комнатой.
Слушай...
Привет, Сэмми.
- Кто ты такой? - Скажешь, не твоих рук дело?
- Ты о чем? - Это он! Сэм, это правда он!
Я тоже на него с ножом попёр! Он настоящий!
Но...
Знаю.
Знаю. Вроде неплохо сохранился, да?
Он что… твой «голубок», что ли?
Чё? Нет! Нет!
Он - мой брат.
Ой… Понятно. Вроде бы.
Ну я пойду, да? Да, да, прекрасная мысль. Извини.
Позвони мне, что ли?
Да! Обязательно позвоню, Келли!
Кристи.
А я чё сказал?
Ну и чем ты расплатился?
С девушкой? Натурой, чем еще?
Сэм, это не смешно.
За моё возвращение.
Так чем же ты расплатился?
Душой, или еще чем похлеще?
- По-вашему, я пошел на сделку? - А ты нас разубеди.
Не было ничего.
Не ври мне.
Я и не вру.
То есть я теперь чистенький, а ты...
заделался дьявольской потаскушкой? Не нужно мне такое спасение.
Хотел бы я, чтобы всё было так просто!
Нету других способов! Говори правду!
Я испробовал всё! Вот в чем правда.
Пробовал открыть адские врата, предлагал демонам сделку –
но никто не явился. Ясно?
А ты в это время гнил в аду. В аду, Дин! Месяцами! И я не смог ничего сделать.
Так что прости – я тут не причем.
Прости.
Не надо извиняться, Сэмми.
Не надо, я тебе верю.
Я, конечно, очень рад, что душа Сэма девственно чиста, но…
На повестке дня интересный вопрос.
Если не он – то кто тогда?
Ну, раз ты не проводишь раскопки на моей могиле, тогда что здесь делаешь?
Когда я понял, что не могу тебя спасти –
я открыл сезон охоты на Лилит. Хотя бы счеты свести.
В одиночку? Решил пойти по стопам отца?
Бобби, прости меня засранца, я должен был позвонить,
но мне было так фигово…
О, да!
Я чувствую твою боль!
Так или иначе…
Я выслеживал демонов от самого Теннесси, но они дали оттуда дёру
и осели здесь.
Когда? Вчера утром.
Я как раз тогда выкопался.
Думаешь, это торжественная встреча с фанфарами?
Но зачем?
Какой-то хитровыдолбанный демон вытащил меня из ада –
не верю я в такие совпадения.
А ты вообще как по ощущениям?
- Жрать хочу. - Нет, я не о том. Может ощущаешь в себе…
что-то странное, необычное? Или демоническое?
Бобби, я ж тебе уже доказал, что я – это я!
Слушай, ни один демон не стал бы тебя вытаскивать по доброте душевной.
Тут что-то скверное затевается.
Чувствую себя прекрасно.
Слушайте, у нас куча дурно пахнущих вопросов,
и нет лопаты, чтобы её разгрести.
Нам нужна помощь.
Я знаю одного медиума.
Отсюда до нее пару часов ехать. Если идет игра по-крупному –
может, ее подопечные в курсе.
- Да! Надо проверить. - Сейчас вернусь.
Подожди.
Тебе, наверное, хочется его вернуть.
Спасибо.
Не за что.
Дин, на что это похоже?
Что? Ад?
Не знаю. Я ничего не помню.
Ни хрена.
- Спасибо Господу за это.. - Да уж.
По шоссе ехать часа четыре. Не отставайте.
Не отставайте.
Полагаю, ты поведешь.
Я уже подзабыл, как это.
Привет, малышка, скучала?
- А это что за хрень? - Это – АйПод.
Я тебя что просил? Заботиться о ней! А не изговнякать!
Дин, я считал эту машину своей.
Чё, правда?
- Меня еще тревожит кое-что. - Да?
Той ночью, когда меня убили, в смысле порвали...
Как ты выкрутился? Лилит, по идее, должна была тебя прикончить.
Она попыталась, но не смогла.
Что значит- "не смогла"?
Она попробовала на мне свой испепелятор,
и...
ни царапины. Как будто у меня иммунитет.
- Иммунитет? - Ну да.
Не знаю, кто больше удивился - она или я.
Сбежала она резво.
- А что с Руби? Где она? - Мертва или в аду.
- Опять твои паранормальные штучки-дрючки? - Нет!
Уверен? Хотя теперь с этим твоим «иммунитетом»…
сиди-гадай, какие еще отклонения ты изволил подцепить.
Никаких, Дин.
Ты мне сказал – завязывать, и я завязал.
Это же, вроде, было твоим предсмертным желанием.
Молодец, так держать.
Бобби!
Отрада глаз моих!
- Так, а кто эти мальчики? - Сэм, Дин,
Памела Барнс. Лучший медиум штата.
- Привет. - Привет.
Дин Винчестер. Из огня да в полымя, да?
Редкий экземпляр.
Как скажете.
Заходите.
Узнала что-нибудь интересное?
Пообщалась со многими духами...
Никто не в курсе, кто вытащил парня. И зачем.
И что теперь?
Спиритический сеанс. Попробуем посмотреть, кто отличился.
Только не вздумай вызвать сюда этого уродца.
Нет, взгляну на него только краешком глаза. Вроде как - свет мой зеркальце, скажи.
Я в игре.
Посмотрим.
Тату: "Джесси навсегда".
И чё за Джесси?
Что ж, «навсегда» у нас не вышло.
Ну и лопух.
Лови момент.
- Ух, щас как поймаю! - Да она тебя всосет с потрохами.
Я с адской сковородки! И весь горю!
Ты тоже клювом не щелкай, занудег.
Скорее я тебе нащелкаю по клюву!
Ладно
Возьмитесь за руки.
И мне нужно держаться за место, которого касался наш загадочный монстр.
- Эй, ТАМ он меня не лапал! - Чуток промахнулась.
Хорошо.
Я заклинаю, взываю, и повелеваю тебе… явись предо мною внутри круга!
Я заклинаю, взываю и повелеваю … Кастиэль?
Знаешь, Кастиэль, меня сложно напугать.
Кастиель?
Это имя. Он нашептывает мне, требует, чтобы я отступила.
Я заклинаю и повелеваю тебе… Покажись!
Может, хватит?
Я почти зацепила его. Я повелеваю тебе – покажись!
Покажись немедленно!
Вызывай скорую!
Я ничего не вижу! Ничего не вижу!
- Боже... - Да, у нас тут несчастный случай!
Столовая Джонни Мака.
Все будет в лучшем виде.
Хорошо, давай.
Что сказал Бобби?
С Пэм все хорошо, она уже не в реанимации.
Но – ослепла. Из-за нас.
И мы все еще не знаем, с чем имеем дело.
Не совсем. Да?
У нас есть имя. Кастиэль, вроде бы.
Правильный ахалай-махалай – и он у нас на крючке.
Ты чеканулся. Это исключено.
Надо его наказать за такие фигли-мигли!
Пэм едва взглянула на него, и у нее выгорели глаза,
а ты желаешь с ним очной ставки?
Есть более удачные идеи?
Не поверишь – есть! Я тут демонов выслеживал, если помнишь.
- Ну? - Надо их найти.
Кто-нибудь точно что-нибудь о чем-нибудь знает.
Спасибо.
- Чё, будем клянчить чаевые? - Простите. Думала, вы нас ищете.
Дин...
В ад и назад. Да ты удачливый, гад.
Еще какой.
Значит, сказал преисподней "адью"?
Что же в тебе такого особенного?
Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками.
Понятия не имею. Я тут не при чём.
и не знаю, кто меня вытащил.
Так-таки и не знаешь?
Не знаю.
А врать нехорошо.
Я не вру.
Не знаю, но очень хочу узнать. Так что давай, колись, ЧМО.
Повежливее, юноша.
Я тебя могу прямо сейчас утащить обратно в ад.
Это вряд ли.
- Да? - Да.
Если б тебе это было по силам – ты бы тут лясы не точила.
В общем, ни фига ты не знаешь.
Вы в таких же непонятках, как и мы.
И вам тоже нужны ответы.
Что ж.. может это было привидение с мотором? или... Годзилла.
Или голгофский дерьмодемон?
Спорим на твою зарплату, что вам, мелким сошкам, никто не доложил
Как ни крути – кому-то я нужен живой и на свободе.
И этот кто-то – намного круче вас.
Вперед. Тащи меня обратно. Но потом не ползай врастопырку,
когда босс навестит тебя с банкой вазелина и пожарным шлангом.
Да я тебе гланды через жопу выдеру.
Так я и думал. Пошли, Сэм.
На, подавись.
Ффух, еле пронесло.
И чего, мы их там и оставим?
Да. Их там минимум трое. А у нас один ножик на двоих.
Да я одним махом и побОле демонов мочил.
Баста карапузики, мудрый братец вернулся.
Дин.
они опасны. Их надо убить. Они напуганы до усрачки
той монстрой, что вытащила меня.
Надо разобраться с ним. Правило «одного дела», помнишь?
Дин! Дин!
Все нормально, сынок?
У меня колокола в башке "вечерний звон" наяривают. Изумительно!
- Алло! - Где тебя носит?
- Не мог заснуть, отправился за едой. - В моей машине?
- Извини, привычка. - Что там у тебя?
Бобби вернулся,
и мы пошли по пиву.
- Круто. Мне тоже возьмите. - Не вопрос. Ждем!
- Чего это ты вдруг? - Он бы нам помешал.
- В чем именно? - Призвать эту тварь.
Пора взглянуть в ее наглые зенки.
- Не шути так. - Серьезен, как удав.
Вечер перестает быть томным.
Мы не знаем с чем имеем дело! Может демон, а может – что покруче.
Значит, надо быть готовым ко всему.
У нас есть чудо-нож. В багажнике – целый арсенал.
Не нравится мне это.
Я тоже не в восторге. Но особо выбора нет.
Выбирай жизнь
Бобби, что бы это ни было – оно неровно ко мне дышит.
Пока мы знаем только это, верно?
Мне негде спрятаться. Либо меня снова схватят за голую жопу,
либо – первый ход за мной.
Дин, можно было взять Сэма.
Ну его, пусть развлекается.
Твои глаза...
Я за милю чую твою душонку.
Кто это сделал? Ты видела?
Видела.
ЧТО это было?
Это конец. Мы все покойники. Нам всем – кирдец.
Что ты видела?
Катись к дьяволу.
Забавно. Это вроде как моя реплика.
Проклятье.
Мастерски сработано, Сэм. Растешь прямо на глазах.
Что за фигня здесь творится, Руби?
Хотела бы я знать...
Мы думаем, что Дина вытащил какой-то демон из высших.
Бред.
Сэм, душа не может просто взять и вернуться из ада обратно в своё тело.
Реки крови, землетрясение…
Колоссальный размах.
Демонам это не по силам.
Ни Лилит...
Никому. Тогда что это?
Нечто, с чем я никогда раньше не сталкивалась.
Некислый такой арт-проект вытанцовывается.
Ловушки и талисманы всех земных религий.
Ну, что тут у тебя?
Колья, железо, серебро, соль, кинжал...
Порадуется любая известная нам нечисть.
любая тварь, о которой я хоть когда-то слыхал.
И все-таки мне это не нравится. Бойан, Бобби, уже 10 раз слышал.
Давай уже звать к столу.
Вопрос на засыпку. Ты собираешься поведать Дину о нас?
Надо бы. Думаю вот, как бы ему сообщить помягче.
Мне нужно время на «подумать».
Он узнает, рано или поздно. И будет очень зол, если узнает не от тебя.
Он и так меня по головке не погладит.
Я и телепатия для него вещи несовместимые.
Он попытается остановить меня.
Может мне ненадолго исчезнуть?
- Руби... - Не то, чтобы я была от него в восторге –
но он твой брат.
Вам не нужны проблемы из-за меня.
Я не уверен, что правильно поступаю.
Я даже не определился, верю ли тебе.
Вот спасибо. Моя цель – спасать людей.
Охотиться на нечисть.
И мне это нравится.
Я желаю продолжения банкета.
Уверен, что не накосячил с ритуалом?
Прости. Мирись и больше не дерись.
Многообещающе, но, может, просто ветром надуло…
Ты кто?
Я - тот, кто крепко держал тебя и избавил от вечных мук.
Ну… Большое спасибо.
Дин, надо поговорить.
Наедине.
Твой друг невредим.
- Да кто ты такой? - Кастиэль.
Это многое объясняет. ЧТО ты такое?
Ангел Господень.
Вали-ка ты отсюда к черту.
Ангелов не существует.
В этом – твоя беда, Дин.
В тебе нет веры.
Ангел, факт. Только вот какой… Ты ослепил ту несчастную женщину.
Я остерёг её – ведь невозбранно нельзя узреть мой истинный лик.
Как и мой голос истинный – он для людей невыносим.
Ты, впрочем, на себе все это испытал.
На заправке и в гостинице?
Это ты потрепаться хотел, что ли?
Чувак, в следующий раз говори потише.
Я допустил оплошность.
Но избранные есть которым устоять дано на истинный взирая облик мой.
И я наделся, что ты из их числа. Но ошибался я.
И в чьей же шкуре ты сейчас? Пресвятой бухгалтер?
Это? Драгоценный сосуд.
Вселился в какого-то беднягу?
Он – благочестивый муж. Молился он, и был услышан.
Я не куплюсь на эту дешевку. Кто ты на самом деле?
Поведал я тебе. Ну да, конечно.
И нафига ангелу спасать меня из ада?
Благие деяния творятся, Дин.
Не мой случай.
В чём дело?
Мыслишь ты, что не заслужил спасения?
Зачем ты вытащил меня?
Деяние это мне поручил Господь.
У нас есть для тебя работа.
© 2008 FarGate.ru