1
00:00:00,004 --> 00:00:01,700
Поиграем что ли...

2
00:00:01,930 --> 00:00:04,000
Официальный Сверхъестественный выпивон!
Жесткач.

3
00:00:04,150 --> 00:00:05,925
Ладненько, правила проще простого...

4
00:00:06,240 --> 00:00:10,040
Я выбираю действие наших мальчиков
и когда оно происходит на экране...

5
00:00:10,041 --> 00:00:11,200
Вы пьёте.

6
00:00:11,600 --> 00:00:13,000
Всё понятно?

7
00:00:13,300 --> 00:00:16,264
Сэм и Дин будут подавать нам пример.
Так, ребята?

8
00:00:16,933 --> 00:00:18,058
Ясный пень.

9
00:00:18,720 --> 00:00:21,700
Эй, Дин, притормози!
Мы ещё не начали!

10
00:00:22,050 --> 00:00:24,800
Все готовы?

11
00:00:25,071 --> 00:00:27,490
Поехали!

12
00:00:27,830 --> 00:00:31,175
Начнём с простого.
Пьём когда...
Дин ухмыляется.

13
00:00:51,250 --> 00:00:54,071
Видите?
Разве это не весело?

14
00:00:54,500 --> 00:00:56,940
Готовы попробовать ещё?

15
00:00:57,900 --> 00:00:58,874
Звучит великолепно.

16
00:00:58,949 --> 00:00:59,700
Расслабься, Сэм.

17
00:00:59,701 --> 00:01:00,700
У тебя отлично получается.

18
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
Сэм?

19
00:01:02,490 --> 00:01:03,700
Пара пива, и он у караоке.

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,300
Дин, играй честно.

21
00:01:05,400 --> 00:01:08,320
Давайте ещё один кружок.
Дин, тебе это понравится.

22
00:01:08,785 --> 00:01:10,940
Пьём когда...
Сэм дуется.

23
00:01:31,700 --> 00:01:34,600
Ну и ну!
Эта игра не так проста, как я думал.

24
00:01:35,200 --> 00:01:38,310
Ребята, вы как?

25
00:01:38,600 --> 00:01:39,750
Щас блевану.

26
00:01:40,800 --> 00:01:43,250
Ладно... эх, Сэм...
Может быть ты посидишь пока в сторонке?

27
00:01:43,400 --> 00:01:45,000
Дин, ты в игре?

28
00:01:45,200 --> 00:01:46,002
Да-а!

29
00:01:46,300 --> 00:01:48,300
Супер!
Поехали...

30
00:01:48,800 --> 00:01:51,000
Пьём, когда...
Дин играет бровями.

31
00:02:00,800 --> 00:02:03,755
И пьём, когда...
Сэм злится.

32
00:02:09,850 --> 00:02:12,000
Я уже в зюзю...
А как вы, ребята?

33
00:02:13,600 --> 00:02:16,615
Супер, Дин.
Сэм?

34
00:02:18,558 --> 00:02:19,596
Ты надрался?

35
00:02:19,597 --> 00:02:22,558
Да, ну и чё?

36
00:02:22,559 --> 00:02:24,049
Придурок.

37
00:02:25,107 --> 00:02:27,727
Может быть вас развести по углам?

38
00:02:28,000 --> 00:02:28,834
Нет.

39
00:02:28,950 --> 00:02:30,405
Ну, тогда ладно.

40
00:02:30,406 --> 00:02:33,823
Мы почти закончили.
Давайте, вы сможете!

41
00:02:34,400 --> 00:02:36,745
Пьём когда...
Сэм и Дин делают что-то разом.

42
00:02:50,950 --> 00:02:53,424
А теперь пьём, когда ...
Ребята получают пинка под зад

43
00:02:53,850 --> 00:02:54,600
Эй!

44
00:02:54,601 --> 00:02:57,650
Прости, Дин.
Но это же не так часто происходит...

45
00:02:58,100 --> 00:03:03,127
Последний круг...
Поэтому увеличим-ка мы темп...

46
00:03:05,400 --> 00:03:07,036
Да ладно, не ссыте...

47
00:03:07,650 --> 00:03:10,166
Начнём неспеша.

48
00:03:47,000 --> 00:03:48,500
Ну что, разве это не весело?

49
00:03:48,700 --> 00:03:52,067
Сэм, Дин, как вам игра?
Улётная, правда?

50
00:03:52,300 --> 00:03:53,811
А не пошёл бы ты...

51
00:03:54,200 --> 00:03:56,900
Ладненько
А Сэму понравилось, Сэм... Сэм?

52
00:04:00,800 --> 00:04:02,740
О... прости Сэм.

53
00:04:02,956 --> 00:04:05,123
Знаете что...
В следующий раз мы поиграем...

54
00:04:07,650 --> 00:04:08,934
Ребята?

55
00:04:09,350 --> 00:04:11,873
(пожимая плечами)
А мне понравилось.