Supernatural: Дневник Джона Винчестера
http://fargate.ru/supernatural/     supernatural-fan-2010@yandex.ru

И это все о них...

Ричард Спейт о Габриэле, сценах обнаженки и о зависти к Сэму и Дину.

Посетив конвенцию, прошедшую в Сан-Франциско в январе, мы заодно получили возможность пообщаться с актёром Ричардом Спейтом мл., известным как Габриэль и Фокусник, который также входит в число наших любимцев. Прежде чем побеседовать за вкуснейшим ланчем у Кальзоне, Ричард устроил нам экскурсию по доселе нами не изведанным окрестностям Северного Пляжа. Там полно винтажных музыкальных магазинчиков, разностильных домов, безумно крутых холмов и исторических мест, которые не всегда описываются в туристических буклетах (например, некий стриптиз-бар, в котором одного артиста убило роялем), а ещё на Северном Пляже лет десять назад Ричард Спейт снимал фильм «Рок-звезда» и сам снимался в нём в роли рок-звезды.

Фильм этот о трудностях любви и стоит того, чтобы оказаться в вашей коллекции.

Сообразно названию заведения, куда мы отправились на ланч, мы обе заказали Кальзоне и постарались подвести наш разговор к теме «Сверхъестественного». За последние годы мы с Ричардом много говорили  о  сериале и фандоме, всегда делились с ним своими «умными мыслями» и выслушивали его. На первом нашем интервью, которое состоялось в 2008 году, Ричард задал нам больше вопросов, чем мы ему! И с тех пор так и повелось.

Тогда ещё никто из нас не знал, что Фокусник – на самом деле архангел, и мы долго обсуждали, почему никто не пишет фанфиков об этом герое. Кроме всего прочего, ведь именно так фандом показывает свою любовь к персонажу. Ричард выдвинул предположение, что это каким-то образом связано со своеобразным противостоянием Фокусника  Сэму и Дину. Оглядываясь назад, стоит признать, что его высказывание оказалось пророческим: Фокусник на самом деле не ненавидит парней, он завидует их братским отношениям. Интересно, что это оказалось почти правдой, за одним лишь исключением, завидовал он им не как Фокусник, а как Габриэль. Архангел скорбел о потере близости со своими братьями, не удивительно, что он завидовал Сэму и Дину, которые в его глазах были ходячей рекламой братской любви. Были. И снова будут, чёрт подери!

РИЧАРД: Разве это не странно? По-моему, мы со сценаристами думали об одном и том же. Братская любовь – основа всего.

Истинная правда. Фанаты «Сверхъестественного» всей душой за братьев, это уж точно.

Теперь, когда Фокусник стал Габриэлем, он и к мифологии оказался привязан совершенно иначе, а, следовательно, по-другому он стал восприниматься и фандомом. Мы рассказали Ричарду, что теперь Габриэль играет ключевую роль во всякого рода произведениях в интернете, начиная от ЖЖ и заканчивая социальными сетями.

РИЧАРД: (глядя на нас грустными щенячьими глазками): По иронии судьбы, в «Сверхъестественном» я больше не играю ключевую роль.

Но мы его уверили, что фандом за него стоит горой. На всех фанатских сайтах постоянно появляются лозунги «Верните Габриэля!» Как он думает, почему Габриэль более популярен, чем Фокусник?

РИЧАРД: Думаю, дело в том, что Фокусник вечно накалывал братьев, а Габриэль помогал. Когда он перешёл в категорию друзей, пусть и странных, когда он перешёл на сторону братьев, он оказался на правильной стороне.

ЛИНН (кивает): Верно! А ещё он более сложный персонаж, многогранный. У него своя цель жизни, в серии «Молот богов» нам показали, что у него были даже серьезные романтические отношения.

РИЧАРД: Это интересно, потому что, по-моему, создавая Габриэля в этой серии, авторы, Дэн Лофлин и Эндрю Дабб, очень постарались. Я сдружился с Дэном, мы с ним зависаем время от времени.

Умный товарищ.

Похоже, шоу привлекает таких умных творческих личностей… А ещё нас постоянно сбивает с толку то, что большинство актёров в «Сверхъестественном» - совершенно простые, обычные люди. Как выразился Ричард:

Есть люди, целиком погрузившиеся в актёрскую деятельность, ставшие «актёрами», а есть люди, которые просто играют роли. Я не очень люблю «актёров».

Подобные разговоры были у нас со многими из тех, кто снимается в «Сверхъестественном», большинство из них полностью соответствуют описанию.

Всегда интересно сравнивать нашу фанатскую точку зрения с мнением актеров, которые и рады бы, но из-за нехватки времени не могут посещать фандомные сайты.

Мы сказали Ричарду, что теперь, когда он играет архангела, у него появилось гораздо больше поклонников в фандоме «Суперов». Не чувствует ли он, что популярность его персонажа отразилась на его популярности как актёра?

РИЧАРД: Думаю, связи тут нет. У меня есть пара тысяч друзей на Фейсбуке и Твиттере, но особого роста я не заметил. Фактически всё наоборот, чем дольше я не участвую в шоу, тем спокойнее становится.

Тем не менее, мощь Суперского фандома проявляется в совершенно неожиданных местах. Когда Ричард начал работать в новой романтической комедии «Трое незрячих святых», оказалось, что связанные с церковью создатели фильма были поклонниками «Сверхъестественного». И именно так они нашли Ричарда! Он был удивлён, потому что с первого взгляда кажется, что «Сверхъестественное» не особо чтит церковь. Как только Ричард начал интересоваться преданиями о Габриэле, Джереми Карвер первым делом сказал ему: «Мы не сильно следуем Библии…» ( Однако, нужно заметить, что в сети полно написанных фанатами статей, анализирующих темы религии и высших сил в «Сверхъестественном», или, точнее, непростое отношение «Сверхъестественного» к этим самым темам. Ну, а разве отношения бывают простыми? Спросите об этом Сэма и Дина…)

То же самое произошло и с рекламой Пепси, в которой Ричард снимался вместе со Снуп Догом и которая привлекла внимание фанов на ютьюбе, к вящему удивлению людей из Пепси.

Начальник из Пепси: Кто все эти люди, что пишут комментарии? И почему они постоянно поминают какого-то Габриэля???

Менеджер Снупа (также в непонятках): Ух ты, про Снупа тоже есть комментарии, но Ричард нас порвал!

Возможно, стоило предупредить помощников продюсеров съёмок. Когда было решено, что Ричард изобразит свой знаменитый жест, щёлкнув пальцами, он предупредил: «Вы знаете, что подумают фанаты Сверхъестественного?»

Помощник, который, как оказалось, знает толк в сериалах, ухмыляясь, сказал: «Да, знаю».

Мы сказали Ричарду, что нам очень нравится эта история, и что мы ничуть ей не удивились.

РИЧАРД: В компании Пепси были поражены откликом, я тоже был удивлён тем, что на меня так отреагировали в сети.

Ещё бы. Интересно заметить, что не только фанаты верны сериалу, но, кажется, и актёры, и съёмочная команда тоже. Ричард тоже привязан к этому проекту сильнее, чем к остальным, за исключением «Band of Brothers» - по очевидным причинам.

РИЧАРД: Странно, что я больше не участвую в шоу. Но ещё более странно то, что я так думаю! Каждую очередную работу прежде я покидал со спокойным сердцем, но к «Сверхъестественному» я привязался, как и к своему персонажу, я думаю, что в конвенциях я участвую для того, чтобы оживить приятные воспоминания. Но иногда ко мне приходят мысли, что придёт время, и эта вечеринка будет продолжаться, а меня не внесут в список гостей.

Честно говоря, без Ричарда на вечеринке зажигать уже будет некому. Все, кто был на вечере караоке, подтвердят!

РИЧАРД: Надеюсь, что найдётся причина вернуть мой персонаж. Забавно, я недавно общался с людьми, работающими в шоу, и узнал, что там появился новый ангел.

ЛИНН: Да, Бальтазар, он великолепен, но фанаты всё равно хотят вернуть Габриэля.

РИЧАРД: Думаю, мне стоит пригласить Крипке на ланч, но не затем, чтобы меня вернули назад, ведь сюжетные арки задумываются далеко наперёд, а чтобы поблагодарить за то, что я могу участвовать во второй жизни шоу, происходящей на конвенциях, а ещё потому что он дружелюбный парень. Я встречался с ним и с Сарой только один раз, я тогда был вместе с Бобом (Сингером) и Филом (Сгричча). Было бы неплохо получше узнать Крипке, мы вместе поедем на конвенцию в Рим этой весной. (по-моему, Крипке отказался от Италии – прим. Злюки) В прошлом году было весело.

Мы частенько задаём вопросы, которые обычные журналисты не задают, но Ричард даже глазом не моргнул.

Чуть раньше в этот день мы подслушали один разговор фанатов, которые упомянули, что Ричард как-то снялся обнажённым. Так ли это? Серьёзно?

РИЧАРД (покраснев… или это от смеха?): Снялся, да, в «Открытые воды: Дрейф» (Open Water II). Но мы просто использовали мои плавки под флаг, там было видно мой зад, но это не была сцена с обнажёнкой в традиционном смысле.

А кто сказал, что фанаты любят традиционное? Те, кого мы подслушали, были вполне довольны нетрадиционным видом. Это так, к слову.

И ещё о нетрадиционном, мы поинтересовались, что чувствует Ричард по поводу того, что его персонаж, наконец, стал главным героем множества фанфиков (большая часть из которых относится к жанру слеша, который характеризуется тем, что достаточно подробно описывает романтические отношения между героями одного пола, которые в каноне имеют чисто гетеросексуальные предпочтения, например Габриэль/Кастиэль)

Итак, он рад тому, что его сослешили?

РИЧАРД: Да! Рад, и знаете, почему? Потому что, попав в определённый культ, ты позволяешь его последователям бросать в тебя калом, если у них принято так здороваться. Так что, если они признаются мне в любви тем, что пишут слешные фанфики о моём персонаже? Быть посему, детка!

Ну, подобные аналогии за столом в итальянском ресторане не улучшают аппетита, но мы поняли, что он имел в виду. Видно, он об этом уже думал.

Оригинал — Fangasm
Перевод