Supernatural: Дневник Джона Винчестера
http://fargate.ru/supernatural/     supernatural-fan-2010@yandex.ru

Интервью Джареда Падалеки для сайта BuddyTV. Часть 1

Готовясь к этому визиту, мы собрали вопросы фанов «Сверхъестественного», адресованные вам на сайте Buddy TV.

Чудненько, чудненько.

Первый вопрос от Кэрин с Лонг Айленда. Она хочет знать: в последнее время вы снимаетесь, в основном, в фильмах ужасов, таких как «Сверхъестественное», «Дом восковых фигур», а теперь вот ещё и «Пятница, 13-ое». Есть какие-то другие жанры в кино, которые вы хотели бы попробовать?

Кэрин, это фантастический вопрос, я хотел бы попробовать себя в уйме различных жанров. Например, в вестернах. Сомневаюсь, что я на самом деле так уж забавно выгляжу, поэтому насчёт комедий не знаю, хотя, если мне поступит такое предложение, я не откажусь. Это своеобразный компромисс между тем, что делает современная киноиндустрия и тем, что тебе подходит. Из-за забастовки наши съёмки заканчиваются 29-го апреля вместо 4-го. А съёмки нового сезона начнутся 2-го июля, так что у нас будет очень маленькое окошко. Мой агент выдал мне несколько сценариев и сказал: «Это фильмы, в которых ты мог бы сняться. Этим летом запускают в производство сорок новых фильмов, но на время твоего перерыва попадают только четыре или пять». К счастью, я большой поклонник «Пятницы, 13», так что сразу сказал: «Я могу сняться в нём? Хорошо бы с кем-нибудь из них встретиться». И  встретился с людьми из этого проекта. Я с огромным удовольствием, снимаюсь в фильмах ужасов и фильмах про сверхъестественное, но я ничего не имею против других направлений.

Наш второй вопрос из Франции, и это показывает, насколько широк круг фанатов у сериала. Вопрос от Изабель: она хочет знать, какой сценой или серией вы больше всего гордитесь, и какая была самой трудной для вас, как для актёра?

О, Изабель, отличный вопрос. Чем я горжусь? Знаете что, особую гордость у меня вызывают две серии: «Сердце» из второго сезона и «Заколдованный круг» из третьего, потому что над ними мне пришлось изрядно потрудиться. Я смотрел «Сердце», но ещё не видел «Заколдованный круг» - чтобы смотреть на себя, мне необходимо правильно настроиться. Я фанат этого сериала, но иногда у меня пропадает желание смотреть на свою игру, так что для этого мне нужен подходящий настрой. Обе эти серии были очень сложными, они обе были завязаны на Сэме. У нас бывают серии, в которых внимание концентрируется на Дине, а в других  -  Сэм является центральной фигурой, и вот как раз эти серии были про Сэма, так что мне пришлось хорошенько попотеть.

Я сказал, что больше всего горжусь этими сериями, потому что над ними мне было тяжелее всего работать, но самым сложным для меня был эпизод «Сердце», в основном, из-за сцены секса. Когда я узнал, что задумана такая сцена, то подумал: «Старик, через несколько дней тебе предстоит сниматься в любовной сцене и придется улечься в постель с симпатичной посторонней девушкой, несмотря на три с половиной года серьезных отношений». Однако,  моя подруга (а нынче уже невеста - мы обручились во Франции) отнеслась к этому с пониманием. Но не смотря на то, что она всячески меня подбадривала, мне все равно было жутко неудобно расхаживать в одном нижнем белье перед людьми, которых я знаю уже три года. Такой вот специфический эпизод.

И в конце я задам вам тот же вопрос, который я уже задавал Дженсену: какую самую   постыдную историю вы можете рассказать о Дженсене?

О, старик, вот это вопросик. Хотел бы я рассказать вам что-нибудь эдакое, но Дженсен парень осторожный, так что с компроматом на него у меня напряжёнка. Нет, конечно, с кем не бывает, и он попадал в глупые ситуации, только вот навскидку ничего не могу припомнить. Хотя, вот - бывало, он набьет полный рот еды, а я ему говорю «Чувак, поосторожней, морда  треснет». Или еще тема, бывает, что у него ширинка не застегнута. Я как-то раз заметил это и говорю:  «Эй, ты что, боишься высоты?» Он, не моргнув глазом, застёгивает штаны и так (Пародирует Дженсена): «Ты не боишься высоты? А вот твоя ширинка боится». В общем,  вот такие бывают ситуёвины. Конечно, ничего не может сравниться с тем, как я порвал штаны перед камерой. Но, всё еще впереди.

Оригинал — John Kubicek
Перевод