Supernatural: Дневник Джона Винчестера
http://fargate.ru/supernatural/     supernatural-fan-2010@yandex.ru

Визит TV Squad на площадку «Сверхъестественного»

Малдер и Скалли, Лоис и Кларк, Астерикс и Обеликс, Зена и Габриель, Геракл и Иолай, Дэвид Эдисон и Мэдди Хейс,. Почему все лучшие команды на телевидении всегда дуэты? Должно быть, это закон Вселенной. Может быть, тяга к созданию пар заложена в нас от природы?

«Сверхъестественное» - как раз тот самый случай, когда сериала не было бы без братьев Винчестеров. Чтобы связать воедино все части сериала достаточно лишь естественной «химии» и духа товарищества, которые пронизывают отношения Дженсена Экклза и Джареда Падалеки. Они вполне могли бы быть братьями в реальной жизни, потому что они оба из Техаса и даже вне зоркого ока камеры ведут себя так, словно знают друг друга с пелёнок. Чтобы звёзды так хорошо уживались друг с другом? В Голливуде, порой, это действительно сверхъестественное явление.

Когда мы недавно посетили съёмочную площадку сериала, нашей группе удалось побеседовать с Дженсеном и Джаредом. Сначала мы поговорили с Дженсеном, а Джаред присоединился к разговору позднее.

Какие у вас впечатления от второго сезона «Сверхъестественного»?

Да, пройдено уже немало. Думаю, очевидно, что дела у нас пошли на лад. Понимаете, в первом сезоне мы как бы прощупывали почву, искали в каком направлении нам стоит двигаться. Так что теперь, когда второй сезон набрал обороты, путь, можно сказать, расчищен, и  мы вошли в свою колею. Мы надеемся, что не попадём в ту же яму, в которую проваливается большинство нынешних сериалов. Они часто выдыхаются к концу второго сезона. Но я думаю, что в этом году у нас всё будет в шоколаде. Мне до жути нравится то, что у нас получилось.

Мы только что наблюдали за репетицией. Она была чрезвычайно напряженной. У вас, ребята, тут всегда так?

О, да. На съёмочной площадке мы настоящие профессионалы. (Смеётся). До самого горького конца. Нам тут, определённо, не до веселья.

Я так понял, что вчера у вас была очень эмоциональная съёмка.

Да, была. Джаред просто лежал на кровати с закрытыми глазами. (Смеётся). Сопляк. А мне пришлось потрудиться. По-моему, это была самая эмоционально перегруженная съёмка за всё время работы над сериалом. Это было, прямо скажу, нелегко. К концу дня я был просто выжат как лимон.

Сколько времени вам обычно требуется для подготовки к таким сложным сценам?

Как только я прочитал сценарий, я пришёл в кабинет Киму Маннерсу (нашему режиссёру). И сказал, что нам надо обсудить эту сцену. Я спросил, какие у него на неё планы, потому что он всегда тщательно готовится к съёмкам, он большой любитель распланировать серию заранее.  Я знал, что у него размечены все кадры по репликам, и всё разложено по полочкам, у него всегда есть схемы помещений, и всё расписано.

Я попросил, чтобы он помог мне с этой сценой, потому что у меня не хватило  бы сил  отыграть её много раз. Я бы этого просто не вынес. Он собирался сделать больше пяти повторов. И он подтвердил, что хочет сделать четыре разных варианта сцены. Я уговорил его унять аппетиты и оставить лишь один крупный план. Так он и поступил. Мне пришлось отработать полных три дубля. А к концу дня, думаю, набралось дублей пять, если учитывать  две другие сцены. Что само по себе и не мало.

Похоже, что вы с Джаредом действительно сошлись характерами. Вы благодарите Бога за это?

Да, это просто манна небесная. Ясное дело, что это просто счастливое стечение обстоятельств — работать с человеком, с которым ты хорошо ладишь. Мы оба работали на проектах и в сериалах, где  не так уж хорошо все уживались, некоторые проявляли свой темперамент, а кое-кто даже показывал зубки или что там у них было. Но нам здорово повезло, что мы хорошо ладим не только на площадке, но и вне нее. Нам хорошо работается вместе. Порой мы тусуемся вместе и после съемок, особенно, когда есть свободное время. Это настоящая роскошь, что нам не приходится меряться пиписками.

Помогает ли вам то, что вы оба из Техаса и ваши семьи так похожи?

Знаете, я уверен, что так оно и есть. Меня совсем не напрягает находиться с ним рядом долгое время, потому что у нас одинаковое отношение к жизни. В этом аспекте мы подпитываем друг друга. Определённо, то, что мы  с ним земляки, и то, что наши семьи очень похожи,  играет свою роль.  Его родители напоминают мне моих родителей. Думаю, что у нас много общего.

Вы с Джаредом в этом сезоне больше участвуете в творческом процессе?

В этом сезоне мы теснее сотрудничаем с Эриком (Крипке), Бобом (Сингером) и Кимом (Маннерсом), а также с главами творческих департаментов. Мы определённо больше участвуем в процессе. Мы выкладываемся в этом шоу не меньше, чем остальные ребята. Я хочу сказать, что не многие актёры могут похвастаться тем же. Мы с Джаредом торчим тут днями напролёт. Я могу по пальцам одной руки сосчитать наши выходные дни в этом году.

И мы чувствуем крепкую руку поддержки от всех работающих на проекте: от режиссёров до продюсеров, от сценаристов до актёров. И если у меня есть какие-то вопросы, я могу позвонить прямо Эрику и просто попросить поменять реплики или действия. Я запросто ходил в офис к Киму и просил поменять ракурс, потому что от такого количества крупных планов я бы взорвался. Все относятся к нам очень доброжелательно. Никто не противится нашим идеям только лишь потому, что мы кому-то не симпатичны. Ничего подобного. Здесь все тесно сотрудничают.

Расскажите, как финальная серия завершит весь сезон.

Сюжетная линия выстроена очень мудро. Это серьезный сериал. Наступил момент, которого мы ждали в течение всех двух сезонов. В этом кульминационном эпизоде будут решены все проблемы, поднятые в сериале. В этом весь Крипке. Он не любит продолжительных сюжетных линий с кучей оборванных концов.  Его любимое занятие плести интриги и создавать новые проблемы, а потом с блеском преодолевать трудности, и мне это в нём больше всего нравится. Потому что полным-полно сериалов, в которых поставленные проблемы так никогда и не решаются.

В этой серии мы разделаемся с демоном, который отнял у нас маму, мы смиримся со смертью отца, поднимем вопрос о сделках с дьяволом. В серии примут участие Бобби, Эллен, Джо и ребята из придорожного бара. Поднимем тему дьявольских ловушек и тому подобных вещей, о которых постоянно говорили в течение всего сезона. Нельзя сказать, что мы свернём все сюжетные линии в этой серии, но многие из них, и мы припасли кое-что новое. И это действительно круто. Определённо, у нас будет тема для работы в третьем сезоне, четвёртом и далее.

В этот момент вошёл Джаред Падалеки и присоединился к нашим тёркам.

Что вам больше нравится: когда серия развивает мифологию сериала, или если это просто отдельная история?

ДЖЕНСЕН: Я предпочитаю серии, которые вписываются в сюжетную линию и развивают мифологию. Но отдельные серии снимать тоже интересно.

ДЖАРЕД: А по мне так наоборот. Мне нравится снимать весёлые серии, потому что на них отдыхаешь от драмы, от слёз и переживаний, которые мне нравится и смотреть, и играть, но они даются дорогой ценой. Я могу сравнить это с тренировками. Например, упражнения для ног гораздо труднее, чем для рук, и на следующий день сначала чувствуешь себя великолепно и радуешься, что хорошо потренировался, но ближе к вечеру уже не можешь даже шагу ступить и думаешь только о том, как бы скорее добраться до горизонтальной поверхности.

Для развития основной сюжетной линии обязательны мифологические серии, но потом мы можем снять что-нибудь забавное вроде «Голливудского Вавилона», который скоро выходит в эфир. Он ассистент на съемках, а я дразню его и всё время прикалываюсь. Или «Небывальщина», в которой мы валяем дурака и выглядим неуклюже. На этих сериях мы как бы отдыхаем.

ДЖЕНСЕН: Они облегчают нам жизнь.

ДЖАРЕД: Но я должен сказать и о съёмках мифологических серий, потому что в конце трудного дня...

ДЖЕНСЕН: А я о том и говорю. В этих сериях нам приходится работать и над лёгкими сценами, и над боевыми сценами или над такими, которые опустошают сердце и душу. Ты действительно погружаешься слишком глубоко, и это выматывает тебя эмоционально, но зато приносит некоторое удовлетворение.

Так ли уж непосредственны ваши отношения?

ДЖАРЕД: Да. По-моему, мы чувствуем себя свободно друг с другом. Я говорю это всё время: у нас схожие интересы, похожие увлечения и даже похожие манеры. Я встречал таких актёров, которые из всего делают трагедию, думаю, что и Дженсен тоже с такими сталкивался. И, если у них нет проблем в жизни или на съёмочной площадке, то они чувствуют, что жизнь не удалась, и глубоко несчастны. А мы оба относимся к этому примерно так: «Актёры – придурки, старик, ни за что не буду с ними связываться».

ДЖЕНСЕН: Я с этим не могу мириться.

ДЖАРЕД: Потому что иногда чему быть, того не миновать. Но мы с ним здесь для того, чтобы работать над проектом, мы очень увлечены работой. И это совсем не слухи, что мы развлекаемся на съемочной площадке.

Это удивительно, потому что, будучи одинаковыми парнями из Техаса, мы оба должны бы стремиться к одному и тому же. Но мы с ним не устраиваем соревнований. Я чувствую его большую поддержку, и сам поддерживаю его. Я так счастлив, когда ему удаётся сцена, что громко восхищаюсь им: «Мужик! Это нечто!» И он  делает то же самое для меня. Он хвалит меня, если чувствует, что я этого заслуживаю, и всегда очень конструктивно критикует мои ошибки. Что-нибудь вроде: «Эй, ты можешь лучше, только не ленись!» Он лучше кого бы то ни было знает мои актёрские возможности, потому что я постоянно играю при нём. И наоборот.

ДЖЕНСЕН: Мы можем всё высказать друг другу. Я могу подсказать ему, если он забыл реплику, а он может подсказать мне. Очень здорово иметь возможность поддерживать друг друга, вытаскивать из затруднительных ситуаций. Думаю, что это очень помогает в работе над сериалом.

Джаред, кто тебя чаще узнаёт: фанаты «Девчонок Гилмор» или «Сверхъестественного»?

ДЖАРЕД: Это зависит от обстоятельств. Если я нахожусь в обществе маленьких девочек (смеётся), то, скорее всего, меня узнают по «Девчонкам Гилмор». Но если я в каком-нибудь месте для взрослых типа спортивного бара, полного ребят, то, ясное дело, меня узнают как актёра «Сверхъестественного». Правда, я встречал множество девушек, фанаток «Сверхъестественного».

ДЖЕНСЕН: А я обычно надеваю кепку, если выхожу прогуляться по городу. Если я надеваю кепку, то никто меня не побеспокоит. Но как-то вечером я вышел из отеля и первыми, кого я увидел, была подвыпившая парочка, едва стоящая на ногах. И эти ребята узнали меня: «Эй, это же парень из того сериала». Этот сериал идёт всего лишь второй год, так что это о чём-то говорит.

Вы посещаете в интернете блоги, википедии и сайты фанатов сериала?

ДЖЕНСЕН: Мы иногда заходим на сайт нашего канала. Крипке гораздо больше нас увлекается этим делом.

ДЖАРЕД: О, Крипке знает наизусть кучу сайтов.

ДЖЕНСЕН: Мы как-то спросили у него, на какие сайты он заходит, а он как давай перечислять...

ДЖАРЕД: Когда у нас есть время на съёмочной площадке, мы иногда залезаем в интернет. Как-то раз я чуть не заплакал от смеха. Я прочитал про Дженсена. Там писали, что когда он приехал в Данию, кто-то спросил его имя, он назвался: «Я - Дженсен», а ему в ответ: «Нет-нет, как ваше имя?», а он опять: «Да Дженсен же!» И ему рассказали, что в Дании это очень распространённая фамилия. (Имеется ввиду — Йенсен, в Дании их как собак, в смысле — семь процентов от населения - прим. пер.) И много еще всего подобного. И я подумал: «Чёрт побери, они несут...»

ДЖЕНСЕН: Чушь на постном масле!

ДЖАРЕД: Это все враки.

ДЖЕНСЕН: Полная фигня.

Большое значение в сериале имеет классический рок. Он есть в большинстве серий. Вам, ребята, нравится такого рода музыка?

ДЖАРЕД: Во время съёмок пилота, в котором было много музыки и несколько раз упоминались кассеты, нам пришлось их прослушать. А сейчас у нас много записей на компьютерах, и мы часто слушаем эту музыку.

ДЖЕНСЕН: Весь прошлый сезон я слушал громкую музыку на своём сотовом. Я подключал колонки, мы садились в Импалу, врубали AC/DC и отрывались.

Дженсен, недавно вы показывали Киму промо-ролик с песней Джонни Кэша, который использовался для Ассоциации Телевизонных критиков. Вам действительно понравилось, как он был смонтирован?

ДЖЕНСЕН: По-моему он мог бы идти в начале шоу, это могла бы быть визитная карточка шоу.

ДЖАРЕД: Хорошо, если бы они это сделали.

ДЖЕНСЕН: И мы оба высказались в пользу этого.

ДЖАРЕД: Мы оба заинтересовались этим, но, похоже, что они по этому поводу особым желанием не горят.

ДЖЕНСЕН: Это не в нашей власти.

ДЖАРЕД: Точно. Думаю, что у Крипке ещё не сложилось мнение о том, как  представлять «Сверхъестественное». Так что, придется подождать.

Команда специалистов по эффектам творит в сериале невероятные вещи.

ДЖАРЕД: О, да! Это надо видеть! Это внушительное зрелище. Когда проходишь мимо трейлеров… В общем, «Осторожно, монстры-компьютерщики!». Они великолепны. Я бы этого не говорил, если бы они не подкалывали меня. Их всегда можно увидеть в неизменных футболках с изображением надкушенного яблока (эмблема компьютерной фирмы Apple). У них на лице написано: «Я компьютерщик, а ты кто такой?» Они, натурально, боги среди ботаников. Они сидят в своей комнате, уткнувшись в 14 мониторов по десять часов в день с гордым видом: «Мы гении».

ДЖЕНСЕН: Но эти парни уникальны. Они иногда выдают такое! Нам с ними очень повезло.

ДЖАРЕД: Забавно иногда просто заглянуть к ним. Как-то раз я вломился к ним, а там на семи мониторах идут семь разных серий «Сверхъестественного». Я подумал, что для меня это слишком (смеётся).
Но мне нравится наблюдать за их работой. Во время съёмок серии про клоуна мы ходили смотреть, как они делают его лицо.

ДЖЕНСЕН: Такие метаморфозы. Мы зашли туда, они как раз работали над первой сценой. Айван начал было объяснять мне технические детали, но я по-быстрому сделал оттуда ноги. (Смеётся). У меня нет ни единого шанса хоть что-то понять в этом.

А теперь вы боитесь клоунов? Сильнее или нет? Вообще раньше вы их боялись?

ДЖЕНСЕН: Я их ненавидел.

ДЖАРЕД: А самое смешное, что в этой серии именно Сэм ненавидел клоунов, а Дин любил. «Эй, да это же просто клоуны».

ДЖЕНСЕН: Получилось с точностью до наоборот.

ДЖАРЕД: Да, всё наоборот. У меня в детстве было покрывало с клоуном, одеяло с клоуном и десять клоунов на моей кровати, и я запросто сидел там. Я даже как-то раз на Хэллоуин  нарядился клоуном. Мне нравился фильм «Оно» по Стивену Кингу.

ДЖЕНСЕН: Видите! А я смотрел «Оно» Стивена Кинга, когда был ещё маленький. И это был настоящий кошмар.

ДЖАРЕД: Это было ужасно.

ДЖЕНСЕН: Я умолял их: «Только никаких клоунов». И никаких кукол. (В серии «Игрушки»).

ДЖАРЕД: Куклы. Это была жуть какая-то. Просто заходить в комнату полную кукол было жутковато.

ДЖЕНСЕН: Заходишь, а на тебя таращится скопище мёртвых глаз.

ДЖАРЕД: А ещё некоторые из них были одноглазые или вообще без глаз.

ДЖЕНСЕН: Просто пустые глазницы.

ДЖАРЕД: И Дженсен такой: «Сунь пальцы ей в глаза». А я: «Не хочу, мало ли что случится». Что бы это ни было, не хотелось связываться.

ДЖЕНСЕН: Девчонка.

Вам не странно играть перед зелёным экраном? Особенно сцены драк, ведь вам никто не может дать сдачи?

ДЖАРЕД: Очень и очень странно. Нам приходится «смотреть на ленточку и бояться».

ДЖЕНСЕН: Разумеется, всё только воображаемое.

ДЖАРЕД: Точно. Но после того как я посмотрел отснятый материал, а потом увидел конечный результат после обработки, я понял, что могу доверять этим ребятам. Они делают всё, чтобы в фильме я не выглядел как придурок, уставившийся на кусок ленты.

Последний вопрос: Какое ТВ шоу ваше любимое?

ДЖАРЕД: “Заторможенное развитие” (Arrested Development) и «Офис». Британский «Офис». Конечно, мы можем смотреть сериалы только на DVD. Мы не можем смотреть некоторые сериалы, просто потому что у нас нет на это времени.

ДЖЕНСЕН: Мне нравилась «Шестидесятая студия», когда она только начиналась. Но потом она как-то сдулась.

Оригинал — TV Squad
Перевод