В предыдущих сериях.
Я исследователь Нияла.
Технология червоточин...
Она дорого нам стоила,
но ее потенциал неизмерим.
Мойю затянуло в червоточину и выплюнуло обратно.
Что произошло между этим?
Нам не причинили вреда, нас только...
- изучали. - Кто?
- Приятели Нийалы? - Точно не знаю.
Трес...
Дос...
Уно.
Я наконец-то расшифровал червоточины.
Неужели? И как мы терпим весь этот бред?
Ага. Я мог бы доставить тебя домой.
Если бы я знал, где дом, или где мы.
Смотрите в этой серии
Существовать...
Существо... ваниЕ... СуществОвание. СуществованиЕ... СуществованИе... СУществование...
Как продвигается твой английский?
Сначала слова короткие, потом они увеличиваются и изменяются...
Ну не знаю, тут всего 26 символов, это должно быть несложно.
Ну, если они с гравитацией-то еле справляются...
Он там уже давно.
О... да, это червоточина ему почему-то особенно понравилась.
Он только что научился разговаривать на языке червоточин.
Черво... проточина
Черво... точина.
Если хочешь его вернуть...
Тебе не язык учить надо.
Джон, ты там? Мы на закрытом канале.
Что-то не так?
Я только что поймал отравительницу, она подсунула тебе в каюту наркотики.
Она сказала, что они помогают тебе забыть Айрин.
Это просто обезболивающее.
Помогает?
Если принять двойную дозу, да.
Скажи, ты в своем уме?
Ты же знаешь, когда берешь что-то у этой ведьмы, нужно принимать только половину.
Д'Арго...
это не твое дело, забудь.
Я могу приготовить что-нибудь, что поможет тебе вспомнить...
О! Бездушный лаксианин!
Джон.
Джон, ты должен отпустить ее.
Это немного сложнее, чем ты думаешь.
Конец связи.
Как там Мойя?
Гораздо лучше, новые фильтры блокируют местные электростатические всплески.
Превосходно.
Теперь ты должен преодолеть свой страх перед червоточинами.
Пошевели мозгами, Крайтон нашел способ навсегда оторваться от Миротворцев.
При всем уважении...
его гениальные идеи чаще всего доставляют нам одни...
Только не в этот раз, Пилот. Поверь мне.
Я не стал бы доминаром, если бы не мог видеть на шаг вперед!
Тебя свергли во время переворота, устроенного твоим собственным кузеном.
Просто... будь готов.
Кажется, никто не принимает всерьёз твои опасения...
А с какой стати им это делать?
Они...
имеют совершенно анекдотичное представление о планах скарран.
В отличие от нас с тобой.
Если я приму предложение
стать твоей союзницей,
где гарантии, что ты будешь прикрывать мой зад?
Помимо приятной стороны этой сделки
ты стала
самым важным для меня существом.
Гораздо важнее спасти Крайтона.
Всегда спасать Крайтона.
Договорились.
Три,
два,
один...
Ты просто красавица.
Проклятье. Вы только посмотрите на это.
Эй, Пилот. Думаю, пора вытаскивать меня отсюда.
Джон?
Разворачивай стыковочную сеть быстрее.
Пилот?
Пилот?!
Пилот!
Д'Арго, приготовь свой...
Пилоооооот!!!
корабль...
Меня зовут Джон Крайтон, я - астронавт.
Три года назад меня затянуло в червоточину.
Я на самом краю Вселенной...
на борту живого корабля с беглыми заключенными...
моими друзьями.
У меня появились враги, могущественные
опасные.
И все, что я сейчас хочу - найти дорогу домой,
предупредить Землю.
Посмотрите наверх и узнаете, какие чудеса видел я.
НЕВОПЛОЩЕННЫЕ РЕАЛЬНОСТИ
Канзас...
зимой.
Д'Арго...
Пилот...
А, черт. Кажется, я попал на Остров Негодных Игрушек...
Или... В ожидании Титаника...
Нет, похоже, все это не закончится, пока я не состарюсь.
Эй!
Нанук?!
Вельзевул?!
Давайте закончим с этим побыстрее.
Классный прикид.
В нем ты выглядишь похожим на человека.
Чтобы я сразу проникся к тебе сочувствием.
Время.
Вышло.
Время.
Летит.
Время.
- "Вперед" - Время.
Лечит раны.
- Время. - "А годы летят..."
- Время. - Истекло.
Время.
Либо прекрати целиться в людей, либо раздобудь пушку покрупнее.
Время - оно ...
Бесконечно.
Относительно.
Ты слишком примитивный организм, чтобы обладать такими знаниями.
Ты так говоришь, потому что плохо меня знаешь.
Время не имеет смысла, и все же оно существует.
Натуральный Моррисси.
- Меня зовут Джо... - Да.
- А тебя... - Это не имеет значения.
Точно.
Мне нравится твой стиль, Эйнштейн.
Тогда позволь спросить тебя,
не ходя вокруг да около - почему я, почему мы...
здесь?
Ты - чтобы умереть, а я - чтобы этому поспособствовать...
Боже мой.
День первый.
Как поживаете?
Меня зовут Джон, Джон Край...
Подожди микробов-переводчиков, приятель...
Отвечай ему быстро. Ты ведь знаешь, какими могут быть лаксиане.
- Это точно. - Твой корабль, какого он типа?
Ну... четыре цилиндра. Пластиковый Иисус на приборной доске.
Пилот! Немедленно выведи колонку ручного управления!
Ничего не могу поделать до тех пор,
пока на нас контрольный ошейник.
Эй, может, тебе лучше выдрать эту контрольную панель?
Мойя не выдержит эту атаку слишком долго.
А вот и Райджел! Привет, Спарки!
Они затянули тебя на борт, да?
Не бойся. Ты под моей защитой.
Я прикрою тебя сейчас, а ты прикроешь меня потом.
Не обижайся, Батхед, но ты не смог бы позаботиться даже о тамагочи.
Пожалуй, стоит ускорить события.
Да что с вами такое, люди?! Язык.
Спасибо.
Спасибо за воспоминания.
- Где остальная часть моего костюма? - Эта атмосфера пригодна для дыхания.
Пространство и время слиты воедино.
Нужны координаты того и другого, чтобы найти определенное событие.
Всему свое место и время.
Относительность.
Передвижение в пространстве -
это и передвижение во времени.
Снова Эйнштейн, 1905 год. Опубликовал с тех пор что-нибудь новенькое?
Червоточины - это пространственно-временные мосты,
они создают уникальные возможности для передвижения.
Да, червоточины...
- Плавали, знаем. - И, кажется, очень хорошо.
Ты безошибочно определяешь их точное положение раньше, чем они открываются.
Откуда у тебя это знание?
Не повезло.
Крупно не повезло.
Это долгая история, может быть, как-нибудь позже...
Подсознательное знание, которое мы тебе даём,
поведёт тебя.
Нет!
Ты уже на верном пути.
Вон из моей головы!
Время?
Древние?
Да.
Я никогда не встречала
человека, настолько
чувственного и эмоционального.
Настоящий сорвиголова,
его невозможно не любить.
Такой человек закончит игру даже со сломанной ногой.
Вытащил меня из какой-то дыры и дал работу, о которой я мечтал.
Проект «Фарскейп».
Стивен Хоукинг, безусловно, гений, но Джон...
ближе всех нас подошел к этому рубежу.
Он делился с ближними всем, что у него было.
Я жить без него не могу.
Простите.
Он был так хорош в постели.
Червоточины - единственное, что объединяет оба наших мира.
Они сосуществуют рядом, но никогда не соприкасаются.
Прорыв одного из них приведет к непозволительному выбросу материи
из твоей реальности в нашу.
И кому же это надо?
По своей природе вы гораздо агрессивней нас.
Возможно.
Давай отложим эту дискуссию. Расскажи мне о древних.
Это мои сородичи,
видоизмененные для жизни в вашей реальности.
Они за нами шпионили. Агенты под прикрытием.
Классифицировали, описывали и влияли.
Когда они исчезли, мы решили проверить, что известно в вашем мире о червоточинах.
Это вы затащили Мойю в червоточину.
Я был удивлен, обнаружив левиафан.
Я рассчитывал увидеть корабль Исследователей.
Я только что ввела наш маяк в суперструктуру левиафана.
Те, кого я опросил, ничего не знали о червоточинах.
Но постоянно упоминали твое имя.
Он знает. Крайтон... знает...
Червоточины - это его навязчивая идея.
Ты отпустил их, чтобы они нашли меня.
Для своего мира ты обладаешь потрясающими знаниями.
Спасибо.
И нас беспокоят твои путешествия по червоточинам.
Теперь, заглянув в твой разум, я вижу, что из-за этих знаний тебя преследуют
очень агрессивные расы.
Эта проблема должна быть устранена.
Не приближайся ко мне!
Д'Арго!
Пилот?!
Айрин!
Пип... Айрин?
Это ты?
А... Что здесь, черт возьми, творится?
Фрелл. Полная задница.
Отличный план ты придумал.
А где остальные?
Мертвы.
Их забрали шейянги.
Остались только мы.
Это уже не смешно! Здесь всё кончено!
Да, ты прав, все кончено. Всему конец, и мы следующие.
Ладно, попробуем что-нибудь сделать, что с челноками? Где мой модуль?
Ремонтный отсек.
А там жарко как в пекле.
А скафандры?
Это единственный уровень, где нет этого токсичного дрена.
Нет.
Да ладно тебе, хоть разок.
Ты и я, будто мы были вместе с самого начала.
Прекрати, Пип. Нам надо выбираться отсюда.
Брось, Крайтон. Мы всё равно погибнем.
Я хочу умереть, занимаясь чем-то приятным.
Тем, что я люблю.
Что принесет мне
наслаждение.
Твой план провалился.
Теперь последуем моему.
Нет!
Поразительно.
Парень, надо отдать тебе должное, ты великий, великий иллюзионист.
Теперь я понимаю, как Копперфильд смог заполучить Шиффер.
Все что ты испытал, было в действительности.
Ну, все казалось реальным.
Реальным.
Реальным, как сухая вода? Реальным, как зрение без глаз?
Нет.
Время.
Червоточины.
Способность предугадывать события.
Только за это мне следует тебя убить.
Как Па У, я была учителем,
но у Джона я
я училась не меньше, чем учила.
Каждый раз, когда он прикасался ко мне, это было...
непередаваемое ощущение.
Джон Крайтон
научил меня быть хорошим капитаном.
Я чувствовал его духовную чистоту.
лидером
Душевную чистоту.
человеком.
И я должен поверить тебе на слово?
Эти волосы могут быть такой же фальшивкой, как этот айсберг и весь этот
мир,
как ты.
Эти волосы демонстрируют один из возможных вариантов, невоплощенных реальностей.
Когда он приходил, я выносила все зеркала,
чтобы он обратил на меня хоть какое-то внимание.
Мой отец и мать Джона - брат и сестра.
Крайтон пропускал самые простые мячи!
Моя трехлетняя племянница могла бы поставить подножку этому парню!
Папе было очень больно, потому что он любил свою семью, но
к сожалению, нам с Джоном запретили видеться с пятнадцати лет.
Знаете, что его погубило? Упрямство.
Вообще-то пару раз он ко мне подкатывал.
Мы были не готовы к испытаниям в космосе. Совершенно не готовы.
Можно подумать, я стану спать с парнем, у которого всего одна учёная степень.
Он был неудачник, жалкий пьяница и невежда.
Говоря "нечестивый", я имею в виду не столько его отношение к Богу,
сколько его отношение к жизни.
В постели он был ужасен.
Проклятье, я всегда подозревал, что отец Миллер меня недолюбливал, но
Каролин... я в шоке.
Эта червоточина, ты так долго был возле нее, что я смог тебя обнаружить.
Опиши, что в ней тебя очаровало.
Я не знаю...
Что-то в ней меня просто поразило.
Она - часть сложной системы.
Одна из многих, что пронизывают насквозь ваше пространство и время.
Расскажи мне о
невоплощенных реальностях.
О нет, это та часть, где я просыпаюсь в камере,
голый.
Спасибо небесам за простые милости.
Одно из двух.
Я как всегда прав.
Два из трех.
Офицер Айрин Сун...
Спецподразделение Миротворцев. Рота Икарион, полк Плейсар.
Меня зовут Хосе Хименес.
Нам нужно многое наверстать.
Неплохо, да?
Я учился у лучших.
У тебя.
Почему ты не в униформе?
Твое звание
и подразделение?
Детка, на приветствии ты меня сделала.
Звание
и подразделение.
Быстро.
И откуда
ты знаешь мое имя?
На самом деле, тебе лучше спросить,
откуда я знаю, что у тебя на бедре родинка на самом сладком месте.
У каждой системы червоточин миллионы выходов,
каждый в определенное время и место. Движение из пункта "А" в пункт "Б".
Теперь попытаемся вернуться назад.
Ты можешь вернуться в пункт "А" сразу после того, как его покинул, или
через цикл, или на цикл раньше, на десять или десять тысяч циклов, миллионы возможностей.
Секрет
в понимании природы времени.
Не столько в понимании, сколько в расчете.
Хаотичные перемещения порождают
невоплощенные реальности.
Значит того, что ты мне показал, в действительности не было.
Если бы я тебя не вернул,
куда бы ты ни попал, с того момента это стало бы твоей реальностью.
Не понимаю.
Хочешь сказать, существуют миллионы меня с миллионами душераздирающих жизней?
Есть только один ты с миллионами возможных вариаций.
Всё зависит от того, где и когда ты покинешь эту систему.
ЕСЛИ покинешь.
Время.
Вперед можно двигаться без проблем, да?
Движение назад,
вот где собака зарыта.
Путешественник во времени, появившийся раньше того момента, как отбыл,
всего лишь подобен камню,
брошенному в спокойную воду.
Но волны, которые он поднимет, через какое-то время достигнут дальних берегов,
по возрастающей изменяя события на своем пути.
И твои Древние наделили меня слишком опасными знаниями.
Без этих твоих знаний
шансы, что кто-то еще окажется там же, где он уже был раньше,
так ничтожно малы, что даже не подлежат математическому расчету.
Почему же я до сих пор жив?
Я верю тому, кто доверился тебе.
Но я хочу понять, зачем он наделил тебя этими способностями.
Ты боишься этих знаний?
Нет.
У тебя еще есть время.
Вы идете, сэр?
Скарранская шпионка в вашем распоряжении, сэр.
Освободите ее.
Сэр?
Освободите. Ее.
- После всего, что случилось, это... - Ты подвергаешь сомнению мои приказы?
Освободите шпионку.
А теперь смотри
и учись.
Будь паинькой
и никто не пострадает.
А как же те, что уже пострадали?
Кто-то должен положить конец этому безумию.
Я никогда не скажу тебе того, что ты хочешь знать.
Откровенно говоря, дорогуша, мне плевать. Я просто пытаюсь спасти тебе жизнь.
Спасибо.
Стража! Держите ее!
Капитан, пригнитесь!
Раса слабаков.
Это был не я.
Это не я.
Что бы там ни было, это был ты, ты на это способен.
Вот почему нельзя терять бдительность.
Вот почему мы скрываем знание о червоточинах,
вот почему ты так меня беспокоишь.
Если хочешь, чтобы у меня не было этого знания.
Вытащи его из моей головы.
Я сам удивился, что получилось.
Прости.
Это тоже не я.
Моя способность поддерживать эту среду ослабевает.
Просто забери из моей головы то, что вложили туда твои Древние.
Невозможно.
Непрактично и, возможно, неразумно. Что ты хочешь от червоточин?
Для начала
вернуться домой.
Именно там, откуда ты родом, ты можешь принести больше всего вреда.
О, Боже.
Джон!
Он никогда не был верен своим девушкам.
О, он ясно дал мне понять, что работа для него гораздо важнее, чем я.
Разврат, пьянство,
Ладно, я понял.
наркотики.
Понял риск?
Люди, неужели вы не понимаете,
что с броском булыжника мир необратимо изменится?
- Просто вытолкни меня обратно через червоточину! - Я не могу.
Почему? С Мойей и Пилотом ты это сделал.
Движущая сила. Ты первый, кто попал сюда без корабля.
Так как, черт побери, мне убраться с этой скалы?
- Через червоточину. - С помощью какой движущей силы?
Реактивной струи из моей задницы?
Ты.
Обладаешь.
Знанием!
У меня мало времени.
С того момента, как Древние наделили тебя знаниями,
ты живешь, чтобы служить великой...
Нет.
Это то, чего ты хочешь.
А я - Джон Крайтон.
И я тебе не пешка.
Тогда... давай продолжим.
Джон Крайтон?
Заносчив.
Импульсивен.
Эгоцентричен.
Псих.
Невежда.
Это вы мне говорите? Да этот парень был идиотом.
Однажды я была в Единении с этим чуловеком,
и воспоминание об этом все еще мучает меня.
Не о чем говорить. Это же Джон Крайтон.
Я рад, что он мертв.
А почему бы не затащить сюда кого-то, кто умеет двигаться по червоточинам, и покончить с этим.
Даже простая попытка встретиться с тобой была тяжелой. Мы...
не можем действовать в вашем мире, как и ты в нашем.
Поэтому мы так ценили древних.
Так переделайте еще парочку своих и зашлите их сюда.
Работа...
уже ведется, но для метаморфозы требуется время.
Ты действительно предпочитаешь препятствовать попыткам
агрессивных видов овладеть этим знанием?
Карьеру я на этом не сделал.
Нет.
У нас мало времени,
а тебе надо ещё многое узнать.
Что происходит?
Скоро мне придется
вернуться в свою реальность.
А что будет со мной?
Если ты узнал достаточно, чтобы выдержать
проникновение в червоточину... Теперь, слушай внимательно.
Очень внимательно.
Начиная от каждой точки входа,
червоточина разветвляется на множество путей.
Это деление продолжится до тех пор,
пока ты, наконец, не попадешь назад в пространство-время.
Путешествие может быть случайным или целенаправленным.
Цель - это ключ.
У каждого портала есть своя особая пространственно-временная сигнатура.
Ты можешь реализовать только те цели, которые тебе известны.
Чем больше ты будешь путешествовать, тем больше ты соберешь сигнатур.
Древние дали тебе способность видеть их неуловимые различия.
И так как каждая точка выхода окружена похожими невоплощенными реальностями,
чем ближе ты находишься к цели,
тем больше старайся сосредоточиться.
И никогда не возвращайся в знакомое место раньше, чем ты его покинул.
раньше, чем ты его покинул.
Следующее твое путешествие
может навсегда привести в невоплощенную реальность.
навсегда в невоплощенную реальность.
З... здесь.
Хот-дог?
Поторопись.
Хот-дог?
Учись.
Смотри.
Чувствуй.
Ты принес горчицу и лук?
А... да.
Я рад, что ты смог прийти, сынок.
Ну, надолго я остаться не смогу.
Мне надо вернуться на работу.
Я надеялся, что мы сможем поговорить.
Хот-дог?
Да...
мне всегда нравились твои хот-доги.
Кукуруза, арбуз. Все что ты любишь.
Так...
о чем ты хотел со мной поговорить?
О тебе.
Нам надо было поговорить об этом уже давным-давно.
По-моему, я уже не девственник. Папа.
Тебе не победить их.
Мне жаль, что ты впустую растрачиваешь свои силы.
Я привык добиваться невозможного.
Помнишь, какими мы были до скарранского нашествия?
Слабые гены,
болезни, смерть.
По-моему, здоровье и долголетие важнее некоторых личных свобод,
ведь так, сынок?
Нет.
Ты никогда не изменишься.
Но ты еще молод.
Я тебе никогда не говорил,
но в твои годы
я тоже мечтал летать.
Космос.
Моя мечта.
Но ей не суждено было осуществиться.
И с тобой будет то же самое.
Я не могу с этим смириться.
Никогда.
Я знаю, что я для тебя не герой, сынок,
но если это имеет значение...
я все еще хочу пройтись по Луне.
Это место... разрушается.
Не делай так больше. Лучше...
лучше верни меня в мое пространство и время. Верни туда, где ты меня нашел.
Ты сам можешь это сделать.
Я в этом абсолютно
ничего не понимаю.
Здесь нечего понимать, Джон, это не наука.
Это искусство.
Ты завалила меня по искусству.
Напомнить тебе про тройку по английскому? Я до сих пор не умею расставлять запятые!
И не только запятые, Джонни... ты написал сочинение о Марке "Твине".
Так вы меня слышите.
Как мне вернуться на Мойю?
Сфокусируйся на пространственно-временной сигнатуре точки твоего входа в червоточину.
Каждая система похожа на лабиринт, замыкающийся на себе.
Фокусируюсь. Возвращаюсь на Мойю.
После того, как ты ее покинул.
Но что, если у меня не получится? Если я вернусь раньше времени?
- Ты боишься, приятель? - Да. Нет. Может быть.
Если ты вернешься раньше, волны далеко не разойдутся,
не обращай на них внимания.
Определи главное, что тебя влечет.
Определить главное... что... Что там по поводу волн?
Время эластично и позволяет невоплощенным реальностям просуществовать некоторое время.
Если подтолкнуть события в нужном направлении,
они смогут самореконструироваться в привычную для тебя реальность.
Если подтолкнуть события в нужном направлении,
они смогут самореконструироваться.
Харви знал.
Харви знал!
Скорпиус знал.
Как?
Как?!
Ну, он мне, конечно, нравился, но он был
наглым.
эгоистичным.
завистливым.
навязчивым.
надоедливым.
невыносимым.
Эй, кажется, нам пора бежать.
- Хочешь сбежим? Давай! - Чиана!
- Надо было бежать. - Чиана.
- Иду! - Что ты там нашла?
Только вот эти. Почти без зарядов.
Они ушли!
Моя любовь, твоя любовь, моя любовь, твоя любовь - наша любовь! Ушли!
Это самоубийство!
Их больше нет!
Они пытаются заключить мир с миротворцами. А что делаешь ты?
Прокладывай курс.
Курс. Курс... точно, точно.
Тебе нужно что-нибудь поесть...
перед смертью.
Джон Крайтон?
Крайтон...
Нет. Не в космической программе.
Этот очкарик?
Бухгалтер?
Наши семьи никогда особо не дружили, может, я его однажды и видела.
Можно поискать его в "Кто есть Кто".
А вы уверены, что я его знаю?
Может быть, он переехал в другой штат?
Начиная от каждой точки входа,
червоточина разветвляется на множество путей.
Деление продолжится до тех пор, пока ты не попадешь назад в пространство-время.
Путешествие может быть случайным или целенаправленным.
наконец, попадешь назад в пространство-время.
Цель - это ключ.
Пилот, Звездный прыжок сейчас же!
Прыжок? Заан и Айрин там под флагом перемирия.
Д'Арго пришел в себя.
Они с Крайтоном хотят уходить.
Нет! Нет! Они безвредные! Пожалуйста.
Нет!
Я не брошу свою госпожу, свою любовь, свою жизнь!
Транспортный модуль готов, но снаружи нас поджидают мародеры. Нам не уйти!
Мы в ловушке?
Именно это "нам не уйти" и значит. Иди приведи Старка в чувство.
Ну, если бы ты позволил мне вести переговоры...
- Мы не причиним вам вреда. - Нет!
Ну, тогда я что-нибудь испеку.
Так как каждая точка выхода окружена множеством
невоплощенных реальностей,
чем ближе ты находишься к цели,
тем больше старайся
чем ближе ты находишься к цели, тем больше старайся
сосредоточиться.
Пилот, где ты там, четырехрукий тралк!
В данный момент Мойя не может прыгнуть дальше твоей короткой лапы!
- Эта короткая лапа... - Слишком мала,
как и наша способность маневрировать, набирать скорость и защищаться!
Почему ничего не работает?!
Это всё из-за
фрелловой модификации для его экспериментов с червоточинами...
И никогда не возвращайся в знакомое место
раньше, чем ты его покинул.
Почему ты нам не помогаешь, Крайтон?
Потому что мне совершенно не хочется здесь находиться, как и вам всем.
- Ты должен исправить то, что испортил! - Но...
Исправить? Ты не видишь, что он не в себе?
Нет.
Отвали, швабра.
Вот,
это освободит тебя от мыслей о твоей половинке.
Нет, нет, нет. Бабуля, если честно, я о ней больше не думаю.
Такая большая, такая красивая,
такая синяя.
- Айрин! - Синяя?
Вернись ко мне, Айрин!
Ты очень красива.
Исправь!
Да, исправь!
Ты должен был выбрать меня, а не Заан.
Всенепременно, в следующий раз, когда опять слечу с катушек.
Ситуация ухудшается, придурки!
Ладно, Эйнштейн, сейчас или никогда...
Мы ничего не сделали.
- Эйнштейн... - Почини Прыжок, мерзкое отродье!
Заткнись!
Крайс, ты ублюдок, мы же договаривались!
- Договаривались? Ты пытался нас продать! - Займись своим фекиком, тенковая голова!
- Каждый Хайнир сам за себя! - Они нас взорвут!
Сюда, оружие к бою.
Миротворцы на борту!
О, у нас гости, пойду испеку оладьи из ягоды скрин.
- Пошли убивать Миротворцев! - Стой, где стоишь! Чиана!
Нет!
Перевести прыжок на ручной запуск.
Понял.
Ну... Всё. Всё, я ухожу!
Стой, где стоишь, Чиана!
Знаешь, капитан из тебя даже хуже, чем любовник.
Очень вовремя.
- Можешь починить Прыжок? - Не думаю. А что с твоим кораблем?
- Моим кораблем? - Ло’Ла.
Ло’Ла была моей женой.
Ты насмехаешься надо мной, когда смерть так близко?
Что ты, маленький гигант, и в мыслях не было.
Простите, но у нее какой-то приступ. Она умирает!
- Такое случается, когда я нервничаю. - Старк!
Объединись с ней.
Отнесите ее в спокойное место.
Нет, пожалуйста. Я не хочу умирать. Только не так.
Забери ее боль.
Ты хотел войны - ты ее получил.
Делай что хочешь, но я больше в плен не попаду!
Аа! Я истекаю кровью!
Посмотрите на меня! У меня кровь, у меня...
Успокойся.
Они здесь!
Отдайте им все, что они попросят! Все, что попросят!
Пленных не брать.
Мертвый не может умереть!
Это материальная иллюзия.
Вернуться. Обновиться.
- Ты. Ты, застрели меня! Давай, застрели! - Ты вернешься, Старк?
Непременно.
- Нет, нет, нет, нет. Что ты делаешь? - Даю ей еще один шанс.
- Стрелять без предупреждения. - Есть, сэр!
Стреляй!
Убийца моего брата.
Ты покойник, Крайтон.
Капитан Крайс,
Я доминар Райджел 16, я думаю, что наше сотрудничество будет...
Все, что ты видел, было по-настоящему.
Ты напуган, приятель?
куда бы ты ни попал, с того момента это стало бы твоей реальностью.
Ты боишься этих знаний?
Отличная работа, дружище.
Отличная.
Твое следующее путешествие
может навсегда привести
навсегда
навсегда привести тебя в невоплощенную реальность.
Я с трудом смог тебя вернуть.
Да, я заметил.
Наш айсберг тает.
Эта конструкция... распадается.
В следующий раз
реальность станет твоей
навсегда.
Следующего раза не будет. Оставь меня здесь.
Умирать?
Зачем?
Слишком рискованно.
Все это.
Лучше оставь меня умирать.
Ты что испугался?
Да.
Того, что я могу натворить.
Страх.
Страх - вот правильный ответ.
Я не могу.
Ты предпочитаешь умереть?
Не особенно, но мне нравилось мое детство и я не хочу наломать дров...
Если агрессивные расы создадут червоточину,
последствия для обеих наших реальностей будут невообразимыми.
А, к черту все.
Я не Кирк, не Спок, не Люк, не Бак, не Флеш и не фреллов Артур Дент.
Я Дороти Гейл из Канзаса.
Создай побольше древних.
Тогда позволь себе кануть в лету до того, как достигнешь точки выхода.
Мойя.
после
Ты узнаешь ее пространственно- временную сигнатуру.
Могучая.
Мойя.
Страх - твой проводник.
Почувствуй Силу.
Подготовься.
И сосредоточься.
Сосредоточиться.
Гармония.
Когда все закончится...
Ты вытащишь это дерьмо из моей головы?
Когда-нибудь.
Если доживешь.
после…
Ты теперь понимаешь, что это?
Время.
Д'Арго.
Пилот?
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Проект "Русский Farscape" 2006 г.