В предыдущих сериях.
Отношения должны основываться на доверии.
Я не хотела говорить тебе о беременности, пока сама не буду уверена.
В том, что беременна или в том, кто отец?
Ввиду опасностей, с которыми мы постоянно сталкиваемся в зоне миротворцев,
я вынужден рассмотреть возможность путешествия в Искажённое пространство.
Мы побывали в таких местах, что хуже и быть не может.
Может.
- Что он здесь делает? - Он просит убежища.
Убежища?
Я дала слово, что вы его не тронете.
Зачем ты сюда прилетел?
Чтобы защищать Джона Крайтона,
кроме всего прочего.
Ты доверяешь Скорпиусу?
Сегодня уже больше, чем вчера. А что?
Смотрите в этой серии.
Очень необычно.
Даже я так не обжираюсь.
Неужели это уже третья твоя порция?
Пятая.
Очень необычно.
Очень эффективно!
Ну и в чем же преимущество того, чтобы есть всего десять раз в цикл?
В том, что не ешь всё остальное время.
Капитан?
Пилот?
- Мойя снова попросила передать... - Ясно, остановись.
Мы знаем, что вы считаете эту планету распоследней занюханной дырой.
Еда у них пережарена, недоварена, и вообще, дешевка, а не стряпня.
После неё еда, приготовленная Норанти, кажется съедобной.
Пилот, насколько всё плохо?
Без дополнительной системы зинтиановой фильтрации
электростатические импульсы от внешних источников радиации сведут её с ума.
Мойя не знала ни микрота покоя с тех пор, как мы вошли в Искажённое пространство.
Это единственная из найденных нами планет,
механики которой хоть что-то знают о левиафанах.
Они могут справиться с этой работой.
Но когда это произойдет, капитан?
Когда их доктор удостоверится, что ни у кого из нас нет космического бешенства.
После вас.
Мы уже убедились, что он не заражен
вирусной формой звездного психоза.
Мы называем её космическим бешенством.
Впрочем, скарранское происхождение
лишает его права на посещение Куртанана.
Катись отсюда.
Космический завоеватель!
Не двигайтесь.
Пилот наверняка говорил вам, что корпус Мойи защищает нас от радиации?
Это хорошо.
На этой планете так боятся космического бешенства,
что не делают никаких исключений.
А теперь неврологическое сканирование мозга.
Слушайте, я знаю, что вы вечно обманываете, но это ведь не очень больно, а?
Ни капельки.
Нет, нет и нет! Эта еда - полный дрен.
С этим я согласен.
Ах. Если бы ты продолжил орать хоть микрот, я бы выиграл все ставки.
Ах, какая жалость. У нас есть что-нибудь съедобное?
- Нет! - Нет.
Замечательно.
Ну, Доктор Сопли отрапортовал, что у нас всё чисто
и Пилот говорит, что механик на подлёте.
Ой, ну и дрянь!
Знаете, кажется, у меня на что-то здесь аллергия.
Было огромным наслаждением познакомиться со всеми вами.
Понравилась ли вам трапеза?
Впервые за долгое время я ем что-то, не похожее по вкусу на курицу.
Напоминает большую миску Чаппи, которую я однажды слопал.
Может быть, посетив планету, вы найдёте пищу получше.
Мы не собираемся посещать планету, доктор.
Как только ваш механик починит наш корабль, мы улетим.
Позвольте с вами не согласиться, капитан.
Неужели я забыл вас предупредить, что нельзя разделять моллюсков катал?
Их надо съедать целиком.
Разделение мякоти между разными желудками
вызывает пищевое отравление с летальным исходом.
Что ты сделал?
Обеспечил первую часть нашего делового соглашения.
Принесите четверть миллиона кредитов за каждого
в мой кабинет,
и я вас вылечу.
Меня зовут Джон Крайтон, я астронавт.
Три года назад меня затянуло в червоточину.
Я на самом краю Вселенной...
на борту живого корабля с беглыми заключенными...
моими друзьями.
У меня появились враги, могущественные
опасные
И все, что я сейчас хочу - найти дорогу домой,
предупредить Землю.
Посмотрите наверх и узнаете, какие чудеса видел я.
"УСТРИЧНЫЙ ПЕРЕВОРОТ"
Знаешь что? А может, мы тебя просто пристрелим?
Знаю, это звучит немного самонадеянно.
Но вылечить вас могу только я.
Моя гибель вынудит механика отказать вам в ремонте корабля.
А если мы расскажем ему, что ты сделал?
Ну, он вам не поверит.
И он не сможет вам помочь.
А я удвою цену.
Хотите меня спровоцировать?
И не откладывайте оплату.
Ваши симптомы будут очень похожи на симптомы
неуправляемого космического бешенства,
болезнь, за которую здесь убивают на месте.
Доктор.
Как я уже сообщил, все совершенно здоровы.
Никаких признаков опасного заболевания.
Во всяком случае... пока.
Привет. Приятно познакомиться.
Как вы уже заметили, мы очень взволнованы всем этим.
С вашего позволения.
Чиана.
Простите.
Ты ела моллюсков?
Нет.
Хорошо. Слушай.
Я хочу, чтоб ты отправила механика работать, но приглядывала за ним.
Чтоб он ни шагу без тебя не сделал.
Ладно.
Куда вам нужно?
Надо установить зинтиановый фильтр в канал первичного сенсорного нерва.
Подойдёт любой нейрокластер,
только следует переключить синоптический поток.
А я могу объяснить Пилоту, как это делается.
Хорошо. Пошли.
Ладно. Повеселитесь там как следует.
Остерегайтесь гулийских летучих мышей.
Они смертельно опасны.
Что за фрелл тут творится? Каждый раз, как Райджел пердит, я делаю то же самое.
И каждый раз, как Спутник скорчит рожу, у меня случаются спазмы высшей лиги.
Я перевариваю обильный обед. На тебя это действовать не должно.
Но действует.
Может быть, это побочный эффект карнавальных мега-устриц?
Наверняка.
Мы с Д'Арго ели сиреневых, и я чувствую каждый его чих.
Мы с Райджелом съели зелёных. И это нас тоже как-то объединило.
Надо поскорее найти лекарство.
Ладно. Давайте спустимся на планету и поболтаем с нашим доктором.
Проверь еду. Если найдёшь лекарство, сразу же сообщи.
Чтоб мы могли отхреначить ему голову.
Мне нужны образцы для анализа от каждого из вас.
Спасибо! Следующий!
Ты уверена?
Абсолютно.
Сколько времени это займёт?
Максимум - пару арнов.
Чего ты на меня уставилась?
Ну, может, я считаю тебя привлекательным.
Это твои проблемы,
а я сюда работать пришёл.
Я хочу убедиться, что ты не навредишь Мойе.
Пора пустить синапсы в обход.
Пилот? Нам нужно, чтобы ты отключил в этом блоке питание.
Перенаправляю.
- Нет, будет лучше, если ты... - Я не нуждаюсь в твоей помощи.
Доктор Туми скоро вернётся.
Мы хотели бы видеть его немедленно.
Ничем не могу помочь.
Чёрт! Тут не помешал бы какой-никакой кондиционер.
Где Сикозу черти носят? В сауне она что ли?
Не ной. Ты чувствуешь всего один, а не три переполненных желудка.
Та-ак. Что-то новенькое. Но это не я. Это точно она.
На сегодня всё.
Убьете меня и вам конец.
Можно я кое-что скажу?
Нет, сперва лекарство, разговоры потом.
О, уберите эти штучки.
Можете поверить на слово, меня невозможно заставить вас вылечить.
Это лекарство изобрел я.
Больше вы его нигде не найдёте.
Позвольте объяснить вам, что представляют из себя моллюски катал.
Не стоит. Мы сдаёмся. Мы заплатим.
Каждый моллюск является прибежищем колонии неврально связанных бактерий,
и каждая такая колония функционирует как единый организм.
До такой степени, что при разделении моллюска надвое
бактерии одной половины транслируют свои ощущения другой половине.
Почему?
Нам плевать!
Деньги твои - лекарство наше.
Бактерии, колонизировавшие ваши тела,
передают друг другу ваши эмоциональные состояния, чтобы
вынудить вас объединиться.
Проблема в том, что вы не моллюски.
Что-то раньше для нас это не было проблемой.
А теперь это проблема.
Потому что ваши тела, в отличие от моллюсков, объединиться не могут.
Поэтому вам будет становиться все хуже и хуже,
и, в конце концов, давление вас прикончит.
Ясно. Мы поняли. Исправь это.
Мы удвоим цену, если ты заткнёшься.
А если нет - я сломаю тебе шею.
Вылечи нас всех. Сейчас же.
Вылечу.
Но у меня остался только один моллюск,
а для каждого лекарства требуется моллюск того же вида, что вы съели.
Ну так достань остальных.
Остальных доставят через несколько арнов.
А пока я могу вылечить только тех, кто съел сиреневых моллюсков.
Значит, это я.
- Я тебя ненавижу. - Я тебя ненавижу.
Когда я закончу, смешайте это с мочой связанного с вами больного,
а затем употребите оральным путём.
Ни за что. Я не стану пить старухину мочу.
- Ди, что с тобой? - Ничего. Это...
это Норанти. Она...
Ей больно?
Нет, нет.
На... наоборот.
Она испытывает интенсивное наслаждение?
Очень интенсивное!
Джон. Не могли бы мы...
Эй! Нет, нет, нет.
Не подходи ко мне в таком состоянии!
Брось, Д'Арго. Попытайся это перебороть.
Ди. Подумай о бейсболе, о математике, о равнобедренном треугольнике,
о ржавых лезвиях бритвы, о гравии.
Её прорвало, она...
Это чтобы закрепить результат.
Разделите, смешайте с мочой, обменяйтесь и выпейте.
И оба больных должны соприкоснуться обнаженными участками кожи
чтобы бактерии могли мигрировать.
Как много должно быть обнажённой кожи?
Ладоней будет достаточно.
Поймите, лекарство высвобождает бактерии из ваших клеток...
- ...и вводит колонии в заблуждение... - Ещё одно слово техночуши,
и я вырву тебе язык нафиг.
Д'Арго, не хочешь пойти проверить?
Боюсь, после такого парень не оправится.
Я ему почти завидую.
Если это не сработает...
ты - покойник.
При всём уважении... вы - тоже.
Биосканирование пока ничего не показало.
И вообще, как вы можете путешествовать в этой живой штуке?
Кишащей грязью и микробами...
Мойя очень гигиенична.
Она... самодезинфицируется.
Это самка?
О да.
Но её полностью контролирует Пилот... естественно, самец.
А! Ладно... Это уже лучше.
И на борту этого корабля не было ещё ни одного случая космического бешенства.
Вам повезло. Нам пришлось ликвидировать три случая за последние пол-цикла.
Эпидемия?
Вероятно. Я думал, с болезнью покончено.
А тут три случая, на ровном месте.
И это были отличные мужики.
- Настоящий позор. - О, действительно.
Все мужчины?
Поэтому-то я и говорю - настоящий позор.
А! Я думаю, моллюски уже прибыли.
Доставка меньше, чем за полчаса. Не забудь дать курьеру на чай.
Сукин сын!
Ушла.
Лежи спокойно... не шевелись.
Кто... кто из нас врач?
Ясное дело, не вы!
Вы видели, кто в меня стрелял?
Её лица я не видела. Она исчезла.
Но вы уверены, что эта особа была женского пола?
Теперь у всех нас серьёзные неприятности.
У всех?
Да. Боюсь, я не смогу вас вылечить.
Ну давай. Принимай. Выпей!
- Чего ты колеблешься? - А ты как думаешь?
Ты что, скорее умрёшь, чем выпьешь?
Ладно.
- Нам нужно соприкасаться, когда будем это пить. - О... как ты и говорил.
Эээ.. Обнажёнными участками кожи, обнажённой кожи.
Не так много обнажённой кожи.
- Но я... я подумала, чем больше участок... - Нет. Доктор сказал...
А, да. Меньше кожи.
Твоё здоровье!
- Получилось? - Не знаю.
Проверь.
Ладно.
- Неужели это было так необходимо? - Всего лишь один лёгкий шлепок.
Я просто испугалась.
Но я... я ничего не почувствовала.
Сработало.
Джон, похоже, лекарство действует.
Отличные новости, Ди. Теперь я ненавижу тебя ещё сильней.
Разумеется, оно действует. Только нужно поддерживать контакт.
Как долго?
Пока не почувствуете маслянистую субстанцию...
это значит, что все бактерии покинули ваше тело.
Не более пары арнов.
Арнов?
А что случится, если контакт будет нарушен раньше?
Бактерии создадут новую колонию,
болезнь вернется и убьет их.
Этого не будет.
Райджел! Быстро спускайтесь сюда вместе с Сикозу.
Ладно. Ох!
Знаешь, я так давно ждала подходящего случая.
Хотела поболтать с тобой наедине. Я многого о тебе не знаю...
Знаешь, док, может, тебе стоит дать ей повод не убивать тебя.
Чтобы вас вылечить, мне нужны моллюски катал, но мне больше негде их достать.
Почему? Проблемы с кредитом?
Позвольте объяснить вам политическую обстановку на Куртанане.
Как вам, возможно, известно, женский пол здесь притесняется,
но существует движение сопротивления, готовящее кровавый переворот.
Женская власть. Ну и что?
Все моллюски катал на этой планете находятся в их руках.
С их помощью они уничтожают некоторых мужчин из правительства.
А почему именно моллюсками?
Секретность.
Симптомы катал на этой планете неизвестны.
Их принимают за космическое бешенство.
Да, а всех, кто взбесится, пристреливают, как собак. Мы это уже поняли.
Именно. Но после вскрытия одной из жертв я выяснил настоящую причину.
Я выяснил, чьих это рук дело,
и заключил с ними соглашение:
моё молчание в обмен на небольшое количество моллюсков.
Так ты их шантажируешь, а они используют тебя для устричного переворота.
Нам на это плевать.
Не считая очевидного вопроса... почему они только что пытались тебя убить?
Я предполагаю, что очень скоро они попытаются захватить власть.
Может, они испугались, что я их выдам.
Всё, что я могу предложить - это вернуть вам две трети ваших денег.
О нет! Ты скажешь мне, где найти этих женщин.
Я подумала, тебе не помешает помощь с инструментами.
Справлюсь.
Да, конечно.
Сестричка!
Только не говори Меккену!
Он меня убьет.
Да? А может, я убью тебя раньше.
Что я тебе сделала?
Говорю же, я пришла сюда работать.
Да? Зачем тогда менять пол, а?
Не думаю, что ты пришла, чтобы нам помочь.
Думаю, ты пришла за нами шпионить.
Чтобы убедиться, что мы съели этих фрелловых моллюсков!
Я понятия не имею, о чём ты говоришь.
Я пришла сюда, чтобы помочь вам.
Починить ваш левиафан.
А это тогда зачем?
Что за переодевание?
Женщин в моём мире не допускают к подобной работе.
Ну конечно.
Если ты мне не веришь, я уйду.
Поищите кого-нибудь другого, мужчину,
который спасет ваш корабль от безумия.
Ладно, ладно, ладно. Хорошо, может быть...
может быть, ты не врёшь.
Я не вру.
Эти революционерки держат клуб для увеселения мужчин?
Очень популярное место, посещаемое богатыми влиятельными мужчинами,
среди них есть даже правительственные чиновники.
И как-нибудь вечерком они накрошат моллюсков
в свои закуски - и переворот готов.
- Пожалуй, мне лучше пойти одной. - Нет-нет-нет. Я с тобой.
Вот деньги. Противоядие готово?
Мы как раз за ним собирались.
Ну тогда поторопитесь.
Тут все провоняло антисептиками.
Сикозу, для нас есть задание.
- Я буду рад пойти вместо тебя. - Генская власть.
Женская! Женская власть! Может, прекратишь говорить по-английски?
Айрин! Будь осторожна!
Не забывай, что мы связаны.
Мне лучше улететь, пока женщины не совершили еще одну попытку
Я буду скучать по этой плане...
Есть здесь кто-нибудь?
Доктор Туми?
- Он сейчас занят под завязку. - Ну и что?
Ну, мм... почему бы вам не присесть и не подождать своей очереди?
Скажите доктору, что пришёл Хо'Ок... немедленно.
- Что за суматоха? - А вы кто такой?
Я - Доктор Райджел.
Туми на конференции по ободочной кишке.
Что вас беспокоит? Ммм?
Мои зергенбобы снова шалят.
Что же вы хотели, их нельзя запускать.
Раздевайтесь.
Здесь?
Да. Будем делать профилактическое кровопускание.
Всегда полезно избавиться от той или иной жидкости тела.
Вы сказали, воспаление зергенбобов?
Думаю, мне следует их осмотреть, а?
Берегите себя.
Что за фигню ты тут нёс?
Я эффективно действовал.
Ищете работу?
Нет.
Мы открываемся только через арн.
Мы хотим поговорить с Сельвой.
С кем?
С вашим боссом.
Хотите сказать, что вы с ней знакомы?
Нет... но мы слышали, что...
она пытается улучшить жизнь женщин на этой планете.
Это благородная цель.
Но каждая цель нуждается в финансировании.
Мы пришли предложить сделку.
Мы не заинтересованы.
Хотелось бы услышать это от Сельвы.
Это вряд ли.
Сикозу... ты готова?
Крайтон! Кажется, девочки попали в беду!
Гениально, Холмс.
Я - Сельва.
Вы хотели со мной поговорить?
Если ты так обращаешься с друзьями, то нет.
Почему бы вам нас не развязать?
Вы мне не друзья.
Да, ты права. Справедливый аргумент.
Мы тебе не друзья.
Мы хотим купить у вас кое-какую вещь, за любую цену.
Двух моллюсков катал.
Даже если они говорят правду, нам нельзя рисковать.
Разумеется, нет.
Но если они умрут, те, кто с ними связан, выздоровеют.
И тогда ничто не помешает им отомстить.
С другой стороны, если мы оставим их в живых...
То их партнёры будут вынуждены прийти сюда.
Где и умрут все вместе.
Чёрта с два я это надену.
Я что, даром потратил целый арн на покупки?
Мы должны попасть в этот клуб.
Ну так пойдём, как есть.
Все крупные клиенты-мужчины известны, и все друг друга знают.
Поэтому в мужском обличии нам туда не зайти.
Я не попрусь туда как девица Мариан в...
...ты только посмотри на это.
Этот цвет полнит. Стройнит чёрный. Вот будь
оно чёрным, то может быть, а так - не-а.
Я всегда ношу одежду такого цвета.
Знаешь что, оставайся здесь и подыхай от этих моллюсков. Я пойду сам.
Я же говорил тебе - нас пропустят.
Можно подумать, это хорошо.
Одно сделано, остаётся три.
Войти, найти девочек и устриц, и уйти.
Сюда. И опусти голову.
Надо смешаться с толпой.
Смешаться? Да когда мы вошли, у них всё молоко скисло.
Нам не удалось бы смешаться с толпой даже на вечеринке уродин.
- Что у нас тут? - Ох!
Люблю сильных женщин.
Если ты ещё раз положишь свою лапу на мою задницу, я тебя убью.
Ты первая, кто догадался, что я не мужчина.
Я не догадалась.
Я чувствую, когда передо мной мужчина.
Притворяться мужчиной не грех.
Как ты это терпишь - скрывать, кто ты на самом деле?
Мужчины пользуются привилегиями.
Ты могла бы свалить отсюда. Есть полно мест, где притворяться не надо.
Моя родная планета куда хуже этой.
Я давным-давно свалила оттуда.
И не жалела об этом ни микрота.
Куртанан - мой дом.
И этот маскарад не продлится вечно. Рано или поздно женщины захватят власть.
Ты!
Положи инструменты и раздевайся.
Эй!
Оставь её в покое.
Прочь с дороги,
или умрёте обе.
Ну давай!
Ты убил Меккена!
Возвращайся к работе.
Потанцуем.
Что с тобой? Почему ты молчишь?
Дорогой...
Я не танцую.
Зато я танцую.
Крайтон не отзывается.
Наверное, его комм отключён.
Или его могли вывести из строя
моллюски катал.
Может, нам стоит связаться с властями планеты.
А что, если они спросят о Меккене?
Так что же мы можем сделать?
Ты... ничего не можешь сделать.
Ну что, пришли их половинки?
Трудно сказать. Слишком много новых лиц.
Дай мне пятьдесят микротов, а потом отрежь им один палец.
Это должно их выдать.
Разве это не прекрасно?
С подходящей партнёршей я могу протанцевать всю ночь.
Честно говоря, не думаю, что я для вас подходящая партнёрша.
Зато я так думаю.
Знаете, я очень люблю
мужчин в форме,
но вы, кажется, на службе или что-то в этом роде?
На службе.
Выглядит многообещающе.
Да... Великолепно!
- Ты. - Только не её!
Что-то не так?
Голова разболелась.
Нет! Не её!
Ты предлагаешь себя?
- Да. - Нет!
- Пусти ее. Я привела её сюда, и... - Заткнись, Айрин! - Заткнись!
Ладно.
Неееет!
- С тобой всё в порядке? - Да.
Голова... закружилась!
Как жарко. Мне надо выпить.
Может, пройдём в бар?
Не сработало. Никто не отреагировал.
Жди здесь.
Извращенец!
Райдж? Как ты там?
Я нашел моллюсков.
- А что с девочками? - Не знаю.
Не знаю, я не смог их найти.
- Надо поскорей их найти. - Это твоя работа.
Я свою часть выполнил. Я пошел.
Ты что, бросаешь меня?
Ничего не могу поделать. Я просто каменею от страха.
Это в тебе устрицы говорят.
И что ещё хуже, у меня начинают неметь конечности.
Проклятье, Райджел. Док сказал нам, что это значит.
Попробовать на другой?
Слишком поздно. У неё уже началась последняя стадия.
Связь постепенно разрушится, и они с партнёром умрут.
О! Если нас не вылечат побыстрей, мы покойники.
Ты найди девочек. А я отнесу этих моллюсков доктору.
Пора принимать лекарство.
Райджел? Райджел?
Скорпиус...
По-моему, доедать остатки моллюсков опасно.
Ты уверен, что, если войдешь в связь с остальными,
то сумеешь замедлить развитие болезни?
Не уверен.
Зато я уверен
в себе.
Я несколько раз пытался с ними связаться, но...
- Они пока не отзываются. - Тихо!
Норанти.
Я умираю от жажды.
О, ты великолепен.
Но я больше не хочу.
Давай-ка установим этот фильтр.
Теперь все в порядке.
Пилот?
Восстанови основной контур и проверь, всё ли работает.
Восстанавливаю.
Потрясающе!
И так тихо...
Фильтр прекрасно работает.
Мы с Мойей искренне благодарим тебя.
У тебя всё будет в порядке?
- На Куртанане? - Конечно.
Сменю имя, достану новые документы.
Я и раньше так делала.
У меня есть друзья, которые помогают.
Скорее всего, получу работу ещё лучше.
Да ты фреллова оптимистка.
Без этого трудно быть революционеркой.
Нет, правда. Мне нужно пойти припудрить носик.
- А по-моему ты и так прекрасна. - Вы шутите.
Ничего подобного. Как только я увидел тебя в кабинете врача.
Ты и на микрот не смог меня обмануть.
Не с таким лицом.
Ладно. Дело в следующем.
Я проиграл в споре.
Не надо мне врать.
Если будешь паинькой, мне не придётся тебя арестовывать.
Арестовывать?
Переодевание - не преступление.
А вот и преступление.
А выдавать себя за врача - ещё большее.
В Центральной Канцелярии нет записей о твоём инопланетном друге.
Кто он такой? И где он сейчас?
Без связанного с вами партнера это вам не поможет.
Понимаете?
Послушай, может освободишь меня?
Заткнись! Работай давай!
Есть только одна вещь, которую я люблю больше танцев.
Допросы.
Долгие, тяжелые допросы.
О, Боже!
Ты можешь рассказать мне сейчас, или придётся сказать потом.
Я слышала - это ужасная смерть.
Жаль, что не могу вам её ускорить.
Не прикасайся ко мне!
Я... мне... мой нос!
Вы откусили мне нос!
Там ещё много осталось. А теперь возвращайся к работе.
Не смущайся.
Я думала, нам конец.
- Что случилось? - Не знаю.
Зачем ты пожертвовала своим пальцем?
А твои органы прирастают на место?
Сообщайте мне обо всём подозрительном.
Привет.
Даже не спрашивай. Это идея Райджела.
Моллюски у него. А нам осталось только выбраться.
Все выходы охраняются.
- Я кое-что придумал. - Хорошо!
Прошу прощения, милые дамы. Уделите мне немного внимания!
- У кого-нибудь из вас... - Отдай.
- ...под юбкой есть такая штука? - Сейчас!
Айрин!
Да! Женская власть!
Ну вот. Ещё кусочек.
Молодец!
Ах, большое спасибо за лекарство.
Я вынесу остатки этого моллюска на помойку, там, снаружи.
Но их съедят мухи дрозиль или дикий флибиск.
Вы не можете так со мной поступить.
Позволь мне с тобой не согласиться.
Какой вкусный моллюск.
Что такое? Ещё кусочек?
О! Ты только посмотри! Разве это не удивительно?
Мы это исследуем.
Нет. Это мы выкинем нафиг.
Народ? Лекарство действует. Наше лечение закончено.
- Ди, сколько времени это у вас заняло? - Всего ничего.
Фреллову вечность.
- Три арна. - Три арна!
Три арна?
- Не так уж и много. - Смотря для кого.
Ну, возьмемся за руки и почувствуем силу.
Да! Изгоним злых духов! Дай мне руку, Райдж.
Отстань.
Я есть хочу.
Ты ничего не будешь есть, пока мы окончательно не разъединимся.
Лекарство уже разорвало наши эмоциональные связи.
Я не желаю подвергаться ни малейшему риску.
Не хочется вам напоминать, но Скорпиус тоже съел моллюсков.
Да.
Чтобы войти с нами в связь и на время нейтрализовать болезнь.
Если бы не он, нас бы уже не было в живых.
Проект "Русский Farscape" 2006 г.