Не хочешь сыграть партию?
Это Крайтона, но
сейчас его нет.
Ты умеешь в неё играть?
Что за...
порнография.
Мне кажется, отношения должны основываться на доверии.
Я не хотела говорить тебе о беременности, пока сама не буду уверена.
А он что здесь делает? Что ему нужно?
Он просит убежища.
Крайтон. Ты должен это попробовать.
- Крайтон! - Что?
- Ты снова это делаешь. - Что?
- Копаешься у себя в мозгах. - Нет, нет. Я просто...
- Задумался. - Ну, Айрин у тебя голове может подождать.
Давай! Сыграй со мной в эту игру.
Игру? Это похоже на какой-то облезлый корень.
Это органическая матрица. Виртуальная реальность.
Симулятор. Нажми сюда.
Сикозу, если ты откроешь дверь, мы сможем сыграть как следует.
Чиана? Пип.
Знаешь, ты сейчас такая беззащитная.
Пилот, Мойя, где вы, ребята? Мне нужно определить ваше местонахождение.
- Крайтон! - Ди! Как дела, дружище?
- Крайтон, где ты? - Ты ДОЛЖЕН это увидеть.
- Расскажи ему о Скорпиусе! - Не сейчас, Чиана.
Крайтон, у нас небольшая проблема со Скорпиусом.
- Ты должен это попробовать! - Погоди!
Что за чертовщина?
Эй, погоди.
Сукин...
Эй. Погоди. Погоди.
Сюда!
Ты должен торопиться!
- Джилина? - Давай, надо спешить. Идем!
Притормози! Это ведь просто игра, верно?
Дред! Тебе это ничего не напоминает?
Джилина. Скорпиус - база Гаммак.
Я спасу вас!
Старк?
- Теперь это... - Очень странно. - ...так не годится.
Нельзя так просто перепрыгивать с уровня на уровень.
Нет, нет, нет. Я хотел сказать, что кто-то с нами валяет дурака.
Ну, наверняка, здесь полно всякой технической белиберды.
Знаешь что? В задницу объяснения, Чиана!
На Мойе проблемы со Скорпи, а модули сами по себе не летают!
Нам надо отсюда выбираться!
Спасите!
Помогите!
Спасите.
Круто.
Теперь я не сомневаюсь, что нам пудрят мозги. Надо сейчас же отсюда сматываться.
Просто скажи, что хочешь выйти.
Я хочу выйти.
Ага.
Это стандартная перезагрузка. Попробуй еще раз.
Я хочу выйти!
Меня зовут Джон Крайтон, я астронавт.
Три года назад меня затянуло в червоточину.
Я на самом краю Вселенной...
на борту живого корабля с беглыми заключенными...
моими друзьями.
У меня появились враги, могущественные
опасные.
И все, что я сейчас хочу - найти дорогу домой,
предупредить Землю.
Посмотрите наверх и узнаете, какие чудеса видел я.
ДЖОН КИХОТ
Эй, ты в порядке?
- Есть кто дома? - Что случилось?
Я не в курсе. Что-то тут не так.
Черт, больно.
Не советую тебе пытаться это выдернуть.
Да, может стать еще хуже.
Боже мой. Как?
- Старк! - Старк?
- Ты тоже здесь. - Можно сказать, что здесь. Я везде.
Я Старк - аватар, проводник и олицетворение игры!
Ты аватар?
Как вы сюда попали? Все игроки должны начинать на базе Гаммак.
Пип?
Что ты от меня хочешь? Автовыход не сработал.
О, Боже!
- О, Боже? - О, Боже?
Вы сказали, что летели на транспортном модуле, одни?
Только вы двое?
- Это не слишком разумно. - Верно.
Мы с удовольствием выйдем, прямо сейчас.
Боюсь, что это не так-то просто.
- Похоже, что-то сломалось. - Ладно. Старк.
У меня несколько вопросов:
- Кто придумал игру? - Йоти.
Нейроматрица?
Твоя, конечно же. С добавлением воспоминаний покойного Джона Крайтона.
- Прости? Ты что, украл мои воспоминания? - Да.
Кажется, ты проник с чёрного хода в ту часть игры, которая технически
ещё не существует.
Поэтому ты здесь вроде как застрял.
Чиана, Скорпиус!
Ой, перестань быть таким велницом.
- Повреждение мозга и смерть... - Повреждение мозга?!
Это большая редкость. Большая редкость.
До-до-добро пожаловать.
Меня зовут Джон Крайтон - Крайтон.
Самый отъявленный преступник во всей Вселенной.
Слишком приблизительно. Мне нужна инструкция.
Я похож на себацианина, но нет-нет-нет.
Миллионы м-м-милионов м-м-миллионы жизней висят на волоске.
Висят на волоске.
Я могу выглядеть как себацианин. Висят на волоске.
Ваше задание.
Это путь к истокам зла, зла.
Раскройте секрет.
Я убью Старка.
Раскройте секрет, раскройте секрет. Земл, земл
Приятного вам дня.
Инструкция.
Задания, задания
Ага, вот оно.
В далеком космосе почти из ниоткуда Явился с бандою ужасный человек.
Всем роли разные достались, верьте в чудо. И истина откроется для всех.
Путь верный выбери, не забреди во тьму Где плоть чужая держит пленницей мечту.
А если компас твой неверно путь покажет, То жемчуг мудрости что делать вам укажет.
Ага! Вот что нужно сделать.
Найти прекрасную принцессу - вам заданье Землянина любовь ей принесла страданье.
Пройди сквозь тьму, свой меч ты обнажи Игры хитросплетенья поцелуем заверши.
А если тьма и неизвестность вас пугают, Освобожденье за зеленой дверью ожидает.
Потрясающе. Что это было?
Ваш выход. Поцеловать Принцессу.
Поцеловать Принцессу?
Саму Принцессу, и тогда игре конец.
Или найдите зелёную дверь. Это ещё один выход.
Подсказки.
Каждая даёт ответ на один вопрос.
Сдави сильней. Используй их с умом.
Время пошло. Игра началась. Удачи. Наслаждайтесь.
Башня наверху, но верх - это низ.
Тропинкой идите сквозь город чудесный.
- У меня уже созрела пара вопросов. - Тропинка?
Верх это низ. Начнем искать.
Поцеловать принцессу. Тебе, наверное, понравится.
У меня уже целый список причин, почему ничего из этого мне не нравится.
По-твоему это тропинка?
Они больше смахивают на шоколадные медальки.
Фрелл побери!
Это тропинка.
Эй, а что будет, если я здесь погибну?
Ну, смерть в игре перезагружает текущий уровень.
Да, если только не отменили обычный режим работы.
Ты видишь зеленую дверь?
Как думаешь, что там внутри?
При нашей-то удаче?
Малдис.
Привет, ребята.
Расслабься, тагама. Я Пау Зото Заан.
Дельвийская жрица 10 уровня.
Близкая родственница Пьезора, того, что надрал задницу Скорпи.
А ты и ты, вторглись на мою территорию.
- Убирайтесь к фреллу! - Эй, подожди, как так? Как?
Я знаю, кто вы.
Вы - парочка странников, выполняющих чёртовски дурацкое задание.
Послушай, он ранен.
- Ранен? - Да.
Что ж, он пострадает ещё больше,
если попытается поцеловать Принцессу.
- Ему достанется от Людоеда. - Лю-людоеда?
Не двигайся. Будет больно - очень.
- Он плохо выглядит. - Да, ему нехорошо. А будет ещё хуже.
Время кормления, детка! Сторона Хамман лума для лечения!
Спасибо.
Да.
Лучше приготовиться держать его крепко.
Знаете что, Людоед не позволит вам её поцеловать.
- Он будет ревновать. - Корми его, ты, задница!
Отлично, вот - свеженькое лекарство.
Фрелл! Кислота!
Ладно, попробуй другую луму.
Очень хорошо, маленькая никса. Большинство сгорает с первого раза.
Хорошо, продолжим. Вторая лума.
Может, на этот раз повезет.
Пока людоед нас не почуял. Вот тогда будут неприятности. Ладно, вот мой мальчик.
Держи его. Держи.
Мы пропали! Он его наверняка услышал!
Пристегнись, пристегнись, пристегнись!
- Кто его услышал?! - Большой Кахуна!
Это людоед! Это он!
Убирайтесь! Пошли вон!
Я не хочу идти дальше.
- Заан. - Да.
Боже, какой ужас.
Новая, улучшенная Заан.
Как ты себя чувствуешь?
Цвету и пахну.
Ну, раз ты так считаешь.
У тебя нет выбора, Крайтон. Иначе эта игра тебя прикончит.
- Ладно, я попробую. - Пусть все идет своим чередом.
- Своим чередом. - Я сказал - ладно. Ух ты!
Никто не пройдет.
Ты посмотри.
Храбрый сэр рыцарь! Я - король Артур из Камелота.
А это мой верный оруженосец Пэтси.
Чепуха!
Ты болтливый надменный маменькин сынок, вознамерившийся пройти по моей дороге,
по которой никто не пройдет.
- Понятно. - Ну, это все чудесно.
- Давай его прикончим. - Нет, нет, нет.
Смотри, какой он неуклюжий в этих доспехах.
Может, мы его просто обойдем.
Никто не пройдет!
Ясно.
- Фрелл! Я думал, ты сказала - нам сюда. - Я передумала!
Эй, Пип.
- Ты видишь тропинку? - Нет. Нет, не вижу.
Я же просил тебя подождать!
Но нет, тебе хочется играть в игры, в то время, как Скорпи на корабле!
Не говоря уже о том, что мой мозг может пострадать, Чиана!
Зеленая дверь. Нам нужна зеленая дверь, Нужно просто спросить. Подсказка.
Подсказка. Один вопрос, один ответ.
Жарковато сегодня вечером, или мне только кажется?
Старк, мы хотим выйти.
Башня наверху, но верх - это низ. Тропинкой идите сквозь город чудесный.
Позже.
Старк! Или ты немедленно явишься сюда, или я надеру твою нежную белую...
Вот оно!
- Что ты делаешь? - Идите по тропинке.
А тропинка заканчивается здесь.
Так, что вы тут делаете?!
Эй, Гретель! Как думаешь, они пришли поесть?
Не возражаете, если мы просто пройдем мимо?
Принцесса.
Пожалуйста.
Людоед с меня шкуру сдерёт, если я пропущу вас безо всяких препятствий.
Фрелл тебя раздери, Ганс! Почему никогда...
Послушай. М-мы не хотим целовать Принцессу. Нам нужна только та-та зелёная дверь.
Пожалуйста, пожалуйста. Моя очередь! Съешьте меня! Сейчас моя очередь!
Молча-а-а-ать!
Ладно. Значит, вы хотите выйти.
Никакой Принцессы. Никаких поцелуев. Никаких...
На этот раз все слишком легко.
Она очень вкусная.
Она просто потрясающая на вкус.
- Продолжай. - Меня, меня, меня, меня.
Давайте. Вот так. Подойдите к двери.
Проклятье! Мы слишком долго там пробыли.
Идем, Пип!
- Пилот? Айрин. Д'Арго? - Крайтон! Фрелл, где вы?
Пытаемся вернуться домой, тётушка Эм. Ребята, у вас там проблемы?
Скорпиус.
- Только не говори мне, что он сбежал! - Сбежал.
И прямо по курсу у нас Командный Крейсер.
Д'Арго, как же это, чёрт побери, произошло?
Пытаюсь выяснить. В системах Мойи полно сбоев.
Чудненько. И что по этому поводу говорит Сикозу?
Ничего не слышал о ней с момента побега.
Пилот теряет контроль над основными системами.
Ясно, ясно, ясно. Постараемся вернуться как можно быстрее.
Чиана, проклятье, очнись.
Хорошо, хорошо, как же,
чёрт, как же отключить эту штуку?
Где Чиана?
А, она слишком костлявая. Наверное, на вкус как рыба.
Даже пробовать не стоит.
- Дрянная стерва кусается. - А как же я, отбивная печёночка?
У меня нет времени на эти глупости.
Ну что такое, неужели никто не хочет меня съесть?!
- Я здесь. - Где?
Здесь!
Уже вернулся? А я думал, тебе не понравилось.
Где Чиана?
Можно поконкретнее?
Маленькая серая девочка, с мечом и в пушистом колпаке.
Серая крошка играет немножко. Серая крошка пошла по дорожке.
Погоди.
В колодец не упади.
Эники, беники,
- Этаж, пожалуйста. - Ели вареники.
Куда пошла серая девчонка?
О-хо-хох.
Пентхауз. М-м.
Вам назначено?
Послушай, я бы посмеялся вместе с тобой, но я спешу.
Как хочешь. Так-так-так ч-что тебя к нам привело? Дела? Отдых?
Классный у тебя меч. Уже убивал им каких-нибудь драконов?
Ты должен дать ему имя. Как насчёт...
Камерон или
Ума-Ума-Ума?
Первый этаж - первый этаж. Маленькие потерявшиеся девочки.
Приятного тебе дня.
Да, знаю. Этот лифт дерьмо.
И моя работа дерьмо-дерьмо-дерьмо.
День за днем, одно и то же.
Вниз-вверх. Вверх-вниз.
Хоть однажды, хоть однажды, было бы здорово отъехать в сторону.
Совсем чуть-чуть в сторону.
Принцесса-лягушка.
Я тут не навсегда. У меня другие планы.
Знаете, у меня есть планы. Большие планы.
Я-я-я учусь на астронавта.
А теперь - Пентхауз. Приятного дня.
Я так и знал!
Я так знал, что это ты!
Госпожа!
У нас гости.
Да, я вижу.
Простите, мадам. Я и не знал, что вы ждете гостей.
Ничего страшного, Харви. Передай хозяину, что у нас благородный гость.
- Он не людоед? - Кто, Харви?
О небеса, нет. Он просто неисправимый лгун
и лакей.
Могу ли я помочь вам пристроить куда-нибудь этот меч?
- Нет, где... - Серая девчонка?
О ней не беспокойтесь.
Эта скотина, мой поклонник, показывает ей окрестности.
- Желаете чего-нибудь выпить? - Нет.
Ну не будь таким. Тебя должна мучить жажда. Ведь ты проделал такой путь.
Я пришел только за Чианой.
О, нет.
Мы оба знаем, что это ложь.
Дорогая!
У нас кончился лёд!
Стой там, кусок мяса.
Мы только что отмыли следы кровавой бани, что недавно тут была.
Это небольшая
шутка.
Итак, ты пришел, чтобы поцеловать госпожу?
Ну почему ты такое чудовище?
По крайней мере, я не трачу время на отмывание полов.
Женщинам не угодишь. Как ни старайся, все не так.
- Ты должен спасти меня. - Чиана!
- Эй! - Что, чёрт возьми, ты здесь делала?
У нас корабле беда, нам срочно надо уходить!
Хорошо!
Видишь! Как только мы встречаем кого-то симпатичного, ты его отпугиваешь!
- Проблемы? - Ты их всех отпугиваешь.
Конечно, как всегда. А теперь пошли.
Ди, объяви общий сбор. Мы скоро будем.
- Где вас носило? - Мы сбились с пути.
Пилот ничего не видит на стороне Хамман. На седьмом и одиннадцатом уровнях.
ДРД уже ищут. Похоже, Скорпиус скрывается где-то там.
План такой - выследим его.
Этот план мне нравится.
Айрин и Джон, берёте на себя седьмой уровень.
А ты, Райджел, сиди тут и не высовывайся.
Что-то знакомое.
Что, коридор?
Нет.
Я просто рад, что ты вернулась.
Джон!
- Крайтон! Айрин! Он здесь! - Мы идем, Пилот.
Изолировать отсек.
Он заперся.
Д'Арго?
- Пилот? - Пип!?
Крайтон. Я не могу найти Д'Арго.
Войдем через шахту.
Похоже на ловушку.
Есть только один способ выяснить.
Пилот?
Ты в порядке?
Все наконец-то под контролем.
- Пилот? - Не совсем, командор.
Ты когда-нибудь слышал про нейроошейник?
Мозг вашего Пилота теперь находится под моим контролем.
Джон.
Что бы ни случилось с господином, это произойдет и с его рабом.
Если я погибну, умрет и Пилот.
Крейсер Грайзы на подходе.
Он патологический лгун. Дела наши не из лучших.
Доволен?
Айрин.
Он очнулся.
Он сделал это, да? Засунул в тебя микрочип.
А тебе не пришло в голову, что я пыталась защитить Пилота.
Второй удар ботинком в голову убедил меня в обратном.
Она особенная... Тебе не кажется?
Ах ты, сукин сын!
Давай покончим с этим.
Ты сопротивлялся Креслу Авроры.
Ты сопротивлялся моему нейроклону, и
ты сопротивляешься здравому смыслу.
- Ты начинаешь говорить как Сикозу. - Возможно.
Так когда же мы с этим покончим, Джон?
Когда ты провалишься в преисподнюю и оставишь меня в покое.
Ты сопротивляешься, потому что у тебя есть надежда.
Надежда, что друзья тебя спасут.
На этот раз всё будет иначе. Одну за другой я растопчу все твои надежды,
и мало-помалу ты начнёшь что-то понимать.
Скорпиус.
- Райджел у нас. - Хорошая девочка.
Я слышал, что дети от браков скарран с себацианами довольно красивы.
Если тронешь меня.
Пострадает и она.
Псс. Эй.
Крайтон.
Я внизу.
У меня игра.
Чиана.
Они спят. Хорошо?
Я не хочу сейчас с ними связываться.
Значит, Скорпиус захватил корабль.
В его руках Д'Арго и Райджел, все.
Он слышит все.
- Но не здесь. - Точно.
Мы не можем убить этого сукиного сына, не причинив вреда остальным.
Что бы ни случилось с ним, случится с каждым, кого он контролирует.
Поэтому дай мне игру и шарик-подсказку.
Я заманю его сюда, а ты придумай, как связать по рукам и ногам остальных.
Значит, ты собираешься заманить Скорпиуса в игру?
Что ты там делаешь?
Выполняю волю твоего господина.
Так ты все ещё думаешь, что он мной управляет?
А это так?
Пойми, ты жив только благодаря своей тайне.
Это же относится и ко мне.
Ты знаешь, он всё это слышит.
Знаю.
Нельзя мне было тебя отпускать.
Большая часть этой задачки должна быть тебе знакома.
Это формула, описывающая поведение червоточин.
Не хватает только последнего, объединяющего всё, символа.
Этот символ под моей левой ногой.
Хочешь взглянуть?
И ты отдашь его мне?
Я хочу, чтобы ты взял его сам.
У вашей расы поразительная склонность к насилию.
Если в эту комнату войдет кто-то еще,
я смогу пролить достаточно крови, чтобы смыть всё уравнение.
Очень хорошо.
Ты же понимаешь, что, убив меня...
Не вижу в этом смысла. Все равно ты всегда выживаешь.
С другой стороны, вдруг мне повезет.
- Что за фигня, я не... - Быстрей, сюда!
Он не должен был выйти оттуда.
Право слово, Джон. Ты решил запереть меня в симуляторе?
- Ну, в тот момент мне идея нравилась. - Этот мир для меня ничего не значит.
- Я вижу его сущность. - Джон!
Давай я покажу тебе то, что вижу я.
Проблемы с дыханием?
Хотел бы я знать, если ты сейчас умрёшь,
останутся ли твои знания о червоточине здесь,
в игре.
Успокойся, Джон. Скоро всё закончится.
Он тебя чуть убил. Я не могла этого допустить.
Нам нужно выбраться отсюда, пока он не очнулся. Пойдем.
- Как же остальные? - Их уже не спасти. Послушай.
Джон. Я вернулась ради тебя.
Остальное не имеет значения. Я просто
хочу быть с тобой.
А теперь давай выберемся отсюда, пока ещё не поздно.
Что-то тут не так.
Что-то не так.
Значит, все кончено?
- Чиана! - Что не так?
Все не так.
Мы все еще в игре.
Мы никогда отсюда не выйдем.
Мойя тоже часть игры.
Они поменяли двери.
Неужели вы догадались, да?
Старк!
Что за фигня здесь творится?
Это всё из-за тебя, Джон Крайтон.
Ты окончательно спятил,
нельзя позволить тебе разгуливать по Вселенной.
Когда ты умрёшь там,
твоё сознание останется жить
здесь,
с нами.
Добро пожаловать домой, Джон.
- Проклятье, как же нам выбраться из игры? - Я не знаю.
- Это должно сработать. - Хорошо.
Будь осторожен, это ваша последняя подсказка.
Как выйти из игры?
Освободить её мечом героя, и поцелуй в её уста так сладок.
Закончи поиски, закончив тем игру. И будет это для тебя спасеньем.
- Мы это уже слышали. - Да, я знаю,
но, может, эту дверь вообще невозможно найти.
А смерть просто отбросит нас на начало уровня.
Значит, выход только один - дойти до конца игры.
Надо поцеловать Принцессу.
Беги-беги, быстрее, словно от будонга. Только не по лицу!
Этот ублюдок хочет поиграть, так дадим ему то, чего он хочет.
Это больно, Джон.
Старк.
Ага. Ну и как ты это сделал? Кто тебе помог?
Ты.
Ты и тот бедняга.
- Изливший мне душу на смертном одре. - Чепуха.
В этой игре полно дерьма, о котором он не мог знать.
Это дерьмо, которое ты выболтал мне сам.
Ты слишком много болтаешь.
Боже мой, нет Сикозу, нет Норанти.
Очень хорошо.
Чёрт, полагаю, остался только один вопрос.
Растения. Почему они так любят свет?
О, Джон! О нет!
Никто не пройдет!
Где он?
Что они здесь делают?
Сейчас моя очередь!
Вы отвлекаете меня от трапезы.
- Чиана. - Да?
Тебе не кажется, что мы прошли эту комнату слишком легко?
Что ты имеешь в виду?
Когда мы были здесь первый раз. Как ты отсюда вышла?
- Чиана, что скрывает Айрин? - Что?
Что скрывает Айрин.
А как же я?
Эй! На-ка, выкуси!
Айрин беременна.
Фрелл, Крайтон. Ты бросил меня здесь на кучу арнов. Я могла погибнуть.
Ну уж извини.
Так что там с женщиной и выбором?
Ты-ты-ты и правда Джон Крайтон.
Можно взять автограф?
Господин.
У нас гости.
- Мы пришли за принцессой. - Я вижу.
Так романтично.
Ты готова? Будет весело.
Давай, свернём им шеи.
Мне хочется повеселится.
Игра продолжается.
Я видел, как это делают по телеку.
Я за вами убирать не буду.
Давай, Харви! Хватит драться как девчонка!
Тебе надо побольше тренироваться, кусок мяса.
Возьму на заметку.
О, девочка. Теперь я вижу, кто у вас в семье мужчина.
Уборка. Тут повсюду кровь.
Она только что тебя прикончила.
Дорогой! Твой лакей мертв.
- Эй, Пип. - Да?
Подсоби немножко.
Вот и всё. Прикончи его.
Двое на одного. Похоже, выпить мне уже не удастся!
Он мой!
Ну как я?
- Я за тобой ещё вернусь. - Надеюсь.
О, детка!
Прекрасно. Наконец-то свершилось.
Женщины!
Давай же.
- Неужели ты и правда Джон Крайтон? - Да.
Мы будем так счастливы вместе.
Чиана?
- Я не знаю. - Что значит - не знаешь?
Я не знаю!
Эй! Я знаю.
Наверное, поцелуя недостаточно.
Может, "поцелуй" - это метафора того, чтобы развлечься по полной.
А может быть, надо, чтобы ее поцеловала Чиана.
Ну? Можно мне посмотреть? Обожаю на такое смотреть.
Она, она не Принцесса.
Что?
Да, я не та принцесса, которую ты ищешь, но мы всё равно можем классно провести время.
Это мой мир, кусок мяса!
А ты только гость, который слишком надолго в нем задержался.
Когда твоё тело умрёт, твое сознание останется жить здесь, с нами,
будет вечно бродить и страдать,
ты очень плохой игрок.
Крайтон?
Игра восстановлена.
Что ты делаешь, Джон?
Это твой мир и твоя Принцесса.
Принцесса-принцесса-принцесса.
одна-одна пр-прекрасная принцесса, чье раз-разбитое сердце
под уродством-уродством скрыто.
Уродством скрыто.
Джон, мы можем разрешить это недоразумение.
Освободить её мечом героя.
Не прикасайся к ней! Она моя! Моя!
Тихо, Старк.
Это и правда ты, Джон Крайтон?
Кажется, да.
А ты?
Заан.
Во всех значениях.
Старк хочет оставить тебя здесь. Он во всем винит тебя.
Нет!
Он думает, что я умерла из-за любви к тебе.
Из-за меня многие погибли.
Что ты от меня хочешь, Джон Крайтон?
Поцелуй.
Неужели моя смерть была напрасна, как и смерти многих других?
Я не знаю.
Так выясни это, пока из-за любви к тебе не погиб кто-нибудь ещё.
Нет.
Сукин сын.
Ди! Д'Арго.
- Джон, вы где? - Я точно не знаю.
- Что там со Скорпиусом? - Небольшая проблема с его дверью,
но всё уже улажено. Вас долго не было. Всё в порядке?
Эй, эй. Мы не сдохли.
Как же это здорово.
Интересный был день?
Они все интересные.
Этот был, скорее, более сумбурный.
А воину нужна ясность.
- Я не воин. - Ты носишь оружие.
Вторая поправка.
И кроме того, это война Скорпи, а не моя.
Тысячи уже мертвы. Миллиарды висят на волоске.
Но я говорила не об этой войне.
Я об Айрин.
О войне сердца.
Всегда Айрин.
Да, я плохо соображаю, когда речь идет об Айрин.
Боль затуманивает твой разум.
Порошок из Лаки.
Лёгкий вдох и боль отступит
на время. Это поможет тебе забыть об Айрин.
И, пожалуйста, не благодари меня.
Прошло 150 циклов с тех пор,
с тех пор, как я любила кого-то так же,
как ты любишь её.
Я слышала, что я была принцессой.
Проект "Русский Farscape" 2006 г.