В предыдущих сериях.
У Айрин будет ребёнок.
Всё тоскуешь, как я погляжу.
Она сказала тебе что-нибудь перед тем, как ушла?
- Я наконец-то расшифровал червоточины. - Правда?
- Весь этот вздор о червоточинах? - Да, я могу доставить тебя домой.
Вот она.
Пилот!
Мойя прекрасна.
Айрин.
Ты вернулась.
У меня тепловая лихорадка.
- Кто спас тебе жизнь, кто? - Я.
Он просит убежища.
Нет! Тебя похоронили. Ты мертв.
Я дала слово, что вы его не тронете, опустите оружие.
Мы просим вас выбрать одного представителя.
Ты хочешь сказать, выбрать капитана?
Да.
Значит, ты сказала бы мне, если бы была беременна?
Смотрите в этой серии.
Мы торчим тут, непонятно где, потому что Крайтон решил,
что может чувствовать, когда открываются червоточины?
Мне одному что ли это кажется слегка нелепым?
Мы обещали дать ему два арна, и мы дадим ему два арна. Капитан.
Ты свой шанс уже использовал, теперь моя очередь.
Пока мы не выберем постоянного капитана, я требую подобающего уважения и повино...
Зачем ты снова смастерил этот отвратительный инструмент?
Мои кишки урчат куда музыкальней.
Ну, как продвигается?
Почти закончил. Завершаю настройку сложных сентра-струн.
Да не ты, балбес.
- Крайтон уже нашел свои червоточины? - Трах-тибидох.
Червоточина через
Дьес.
Нуэве.
- Эта никса... - Очо.
- тебя не раздражает? - Сьете.
Нет.
Сейс.
Синко.
Куатро.
Трес.
Дос.
Уно.
Вырви страницу сорок два.
- Нам очень жаль, командор. - Вот уж неправда, Пилот.
Вы с Мойей ненавидите червоточины, но всё равно спасибо на добром слове.
Ты знаешь, в чём твоя ошибка?
Кроме того, что я встал с левой ноги?
Веселись, кэп. Оторвись на всю катушку.
Жду ваших указаний, капитан Райджел. Вы уже выбрали вектор полёта?
Дай мне ещё микрот с этим несчастным...
Ты нас простишь?
Можно с тобой поговорить?
Я хочу о многом тебе рассказать.
А я много что хочу от тебя услышать.
Я бы пригласил тебя выпить, но...
В моей каюте?
- Фрелл! - Крайтон.
Глазам своим не верю, фреллова червоточина.
- Вы только посмотрите. - Молодец, Джон.
Этот фреллник и правда предсказал появление червоточины!
У тебя получилось!
Эй, теперь у тебя три поклонницы.
Командор!
Эта червоточина гораздо больше и ближе, чем вы предсказывали.
Так отойди, Пилот, если хочешь.
Простите, но не забывайте о субординации.
Да на здоровье, Спарки, зажигай.
Ну хорошо, Пилот, думаю, что в сложившихся обстоятельствах...
да, я согласен с тем, что нам следует...
- Ты цела? - - Да. Что нас ударило?
Не знаю.
- Ты можешь двигаться?! - Моя рука!
Куда делись звёзды?
Куда делись звёзды?!
Меня зовут Джон Крайтон, я астронавт.
Три года назад меня затянуло в червоточину.
Я на самом краю Вселенной...
на борту живого корабля с беглыми заключенными...
моими друзьями
У меня появились враги... могущественные
опасные.
И все, что я сейчас хочу - найти дорогу домой,
предупредить Землю.
Посмотрите наверх и узнаете, какие чудеса видел я.
ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР
- Будонг! Это наверняка будонг! - Вряд ли. Мы никуда не движемся.
Ничего нет. Всё исчезло.
Пилот, ты здесь?
Так, я состряпал заплату, но долго она не протянет. Сикозу?
Сначала закончу здесь!
О! Ни одной звёзды, это Флакс, нас поглотила червоточина!
- Мы все умрём! - Эй, Капитан Хаос!
Проверь-ка коммы.
Пилот. Комо эстас, хомбре?
Командор, вы в порядке?
Как заноза в пятке. Что, чёрт подери, происходит?
Непонятно.
У Мойи страшные судороги, я такого никогда раньше не видел.
- Именно в этом проблема. - Он не виноват, Спутник.
Да, скорее уж это ты виноват!
Капитаном был не он!
- Пилот, во что мы врезались? - Ни во что.
- Когда это случилось, мы не двигались? - Верно.
Это в нас что-то врезалось.
Эй ты, фреллоголовый! Куда делись звёзды?!
Я не принимаю сигналов извне.
Ни один сенсорный нейрон на коже Мойи ничего не передает.
Разве такое может быть?
- Может, ты, гадкая, отвра... - Как это получилось, Пилот?
Что-то поразило открытые участки тела Мойи.
Её кожа вся горит.
И что же нам делать?
В такой ситуации нельзя определить повреждение корпуса.
- Надо исследовать поверхность корпуса. - И внутреннюю часть.
- С Чианой? - Да. - Пошли.
Кто-нибудь поинтересовался, что со Скорпиусом?
Скорпиус, ты в порядке?
Физически - да. Однако...
Буду признателен, если вы выпустите меня из камеры.
Ни за что!
Бабуля?
Эй, рабыня Изаура, ты меня слышишь?
Так, одна пропала. А времени на поиски у меня нет.
Ди, как насчёт небольшой прогулки в космос?
Вер-вердюр?
Вердюр
Хербаге флора.
Косморосль!
Что это за растение, которое способно жить в космосе?
Что это за растение, если оно может схватить левиафан?
В жизни не видел ничего подобного, а ты?
Ди, до недавнего времени я и о твоём существовании не подозревал.
Похоже, Гингема была права. Мы подцепили какое-то странное растение, приятель.
Вам за листьями видно звёзды?
Нет, оно чертовски толстое.
Сейчас возьму образец.
Подозреваю, что я невовремя,
но мне нужна помощь.
Из камеры тебя не выпустят, Скорпиус.
В этом я не сомневаюсь. Однако
не думаю, что огонь примет во внимание твои приказы.
- Я иду, Скорпиус! - Эй.
Что ты делаешь?
Пожар на корабле - приоритет номер один, Чиана. Просто я пришла сюда первая.
Он же пленник. Дверь останется закрытой.
Разве похоже, что он пытается сбежать?
Убирайся отсюда. Вон!
Знаю, ты считаешь себя очень умной.
Но мы знаем Скорпиуса лучше тебя.
Он наверняка сам устроил пожар.
Оглянись на коридор. Если я устроил пожар,
то я в этом деле большой мастер.
Фрелл!
Огонь уже повсюду!
Она выделяет какую-то дрянь, которая разъедает металл.
Пилот говорит, Мойя перекачивает жидкость, чтобы уберечь внутренние органы.
От этого повсюду вспыхивают пожары.
Эта пакость разъедает мне глаза. Почему она на тебя не действует?
- Это же как лук. Переживём. - Надо очистить кожу Мойи.
- Знаешь что? - Что? - Мы взорвем её с Ло'Лы.
Держи ровно.
Я пытаюсь, но она не реагирует. Мне нужно чуть больше твоей ДНК.
Знаешь, ненавижу эту посудину. Тут бардак.
Насколько всё плохо?
- Сказать ему правду? - Нет.
Честно говоря, Пилот, ничего такого, с чем бы мы не справились.
Мы посвятим тебя в подробности позже. А сейчас мы отчаливаем.
Я уже все перепробовал, но боль Мойи только усиливается.
- Как мы проглядели косморосль? - Я её видел.
Но мы подумали, что это обломки, к тому же она была очень далеко.
Когда мы отвлеклись на червоточину, она подкралась.
Что делает растение так глубоко в космосе?
Не знаю. Мы займёмся этим позже. Главное - не сдавайся.
Айрин?
Если будет сильно повреждена слишком большая поверхность кожи Мойи,
она не выкарабкается.
Мы найдем выход.
Последний шанс. Хочешь подождать?
Чего? Пока Норанти не расскажет нам, как сделать классный салат? Нет.
Увидел косморосль - убей косморосль.
- Это надо написать на Лаксианском гербе. - Не думаю, что у тебя есть идеи получше.
Нет.
Хорошо, тогда держи ровно.
Утечка?
Отток скалонового пара.
Может осесть у тебя в крови.
- Раньше тебя это не останавливало. - Да, но теперь я беременна.
Но это случилось до или после того, как ты покинула Мойю?
До.
А Крайтон знает?
Мило.
Но он не знает, что ребенок может быть не от него.
Ты имеешь в виду второго Крайтона?
Кого-то, кого-то другого?
Возможно.
Я узнала только на Командном Крейсере и ещё не успела сделать тест ДНК.
Твоя жизнь настолько интереснее моей.
Я могу на тебя положиться?
Конечно.
Не говори Джону.
Не скажу. Ни в коем случае. Ты все скажешь сама.
Иди сюда.
Ладно.
Если я правильно рассчитал толщину косморосли
мы сможем снять ее так, что Мойя не почувствует.
Что свеженького в кондитерской?
Ничего нового
Растение выделяет кислоту, и она
разъедает некоторые виды металла, которым оно питается.
А жжение в глазах вызывают выделяющиеся при этом газы.
Больно длинный у него перерыв между обедом и ужином.
Вовсе нет. Вспомни о червоточинах.
Каждый раз, когда она открывается, возникает гравитационное поле
которое притягивает к ней обломки.
Да. Думаю, да.
Она слишком умная.
Ладно, я навожу орудия.
- В чём дело? - Ем.. ест..
слезы и страдания, надвигаются слезы
Я не понимаю!
Ты готов?
- Что такое? Я не понимаю! - Ест...
Джон.
Я хочу сказать тебе кое-что, чего никогда раньше не говорил.
Люблю стрелять.
Не стреляйте в косморосль!
И знаешь что?
У меня отлично получается.
Крайтон, Д'Арго, не стреляйте!
Звезды.
Подождите, не стреляйте!
Вы меня слышите? Повторяю, не стреляйте!
Видишь, они даже не почувствовали.
Не стреляйте в растение!
Повторяю: не стреляйте в растение!
Ну, если это так важно, почему же она сразу не сказала?
Я пыталась!
Подожди. Ты говоришь, что при нападении оно начинает есть быстрее?
Вместо того, чтоб свариться, оно проело кастрюлю.
Вы же не стали?
- Я не варил растение, я в него стрелял. Оно сдохло.
Почему же тогда у меня все ещё жжет глаза?
Ди, а тебе жжет глаза?
Похоже, что да.
Пилот, как Мойя?
Пока без изменений, офицер Сун.
Даже немного хуже, чем было.
Она не может точно определить очаг боли, но она все еще чувствует жжение.
Что это?
Просто парочка сухих корешков.
Мне они мертвыми не кажутся.
Оно должно было погибнуть. Я его убил.
Боль Мойи усиливается. Что там происходит?
Фрелл, оно внутри корабля, фреллово растение внутри корабля.
Пилот, куда оно уже пробралось?
Не знаю. Сенсоры Мойи перегружены, оно может быть где угодно.
Мы его уберем, Пилот.
Я нашла две таких. Тебе хоть чуть-чуть помогает?
Не очень.
Первый раз в жизни жалею, что у меня такой большой нос.
Пип, ну как там у тебя дела?
Я, я туда больше не полезу.
Ты, ты можешь в следующий раз послать Райджела, ладно?
Больше не буду такое делать.
Дай мне мое оружие и мой комм.
Вот.
- Спасибо. - Угу.
Что ты там видела?
Что я видела?
Повсюду косморосль.
Одним уровнем выше. Дву-двумя уровнями ниже.
куда ни глянь.
Всё нормально? Оно-оно на моей одежде.
Ладно, успокойся. Оно тебя не тронет. Оно разъедает металл, а не кожу.
- Убери его. Просто че-чешется. - Всё хорошо. Я тебе помогу. Идём.
Оно захватило весь корабль. И всё из-за меня.
Нет-нет-нет. Мы все подписались под этим планом.
Такое случилось, наверное, впервые.
И если нам кранты, то кранты всем.
Идём.
Пилот, что за йоц с освещением?
Не знаю!
Так не пойдет. Найди поломку и исправь её.
Чиана, убери оружие.
Оно между переборками, а не носится по коридорам как фрелланутое.
Ага - пока. Что ты делаешь?
Проверяю, как далеко оно пробралось.
Оно на каждом фрелловом уровне, где я побывал.
Знаешь что? Я думаю, оно размножается.
И не только оно.
Ты что, беременна?
Не я. Айрин.
Айрин беременна? Не может быть.
Может. Это правда. Клянусь.
- А Джон знает? - О да.
Но он не знает кое-чего другого. Что нарл может быть вовсе не от него.
Она забеременела на Талине. Если там ДНК Крайтона, то он - его, он...
- Да, но он может вовсе и не от Крайтона. - Тогда от кого?
Хороший вопрос.
Кто тебе это сказал?
Райджел.
Только никому не говори, ладно?
Да перестань, он имеет право знать.
Пожалуйста, обещай, что никому не скажешь.
Д'Арго.
Что с тобой?
Левиафан страдает,
умирает.
Левиафаны хорошие. А хорошие не должны умирать.
Согласна.
Потому-то нам и надо решить проблему с растением.
Чешется. Нельзя мне чесаться.
Чесаться вредно.
Я могу ослепнуть.
Что же делать?!
Ну хорошо.
Хорошо, вот что мы сделаем.
Мы поможем твоему глазу и левиафану,
если найдём способ убить косморосль.
Как?
Как угодно.
Может, отравим.
Я, я знаю много ядов.
Ага.
Уверена, что знаешь.
Хорошо.
Айрин?
Я здесь.
Эй!
Я проверила весь отсек.
Растение не успело проникнуть в нервную ткань Мойи,
она будет в порядке.
Это ведь значит, что мы можем её спасти, верно?
Да, но надо проверить и другие отсеки.
Конечно. Ладно.
- Чиана. - Да?
Насчёт того нашего разговора.
Что? Какого разговора?
Ну, насчёт...
Ах, насчёт...
Да!
Я... Можно тебя кое о чем попросить?
Конечно.
Не могла бы ты забыть об этом разговоре.
Да, но-но, ты знаешь, знаешь, тебе надо было с кем-то поделиться...
Да, но теперь я сожалею об этом.
Наверное, я ему так и не скажу.
Что?
Ни-никогда? Вообще?
Ну, сначала я должна узнать от кого ребенок.
Не могу же я ему сказать, что не знаю этого.
Поэтому забудь о нашем разговоре. Хорошо?
Конечно.
Всё в порядке?
Да, конечно. Разумеется.
Спасибо. Я...
Вот фрелл!
Ну ладно,
я здесь. Что тебе нужно?
Смотри!
Назад. Отойди!
Айрин!
Иди туда.
Джон, что случилось?
Похоже, у Одри изысканный вкус. Ей не нравится Скорпиус. Направо.
А что у тебя?
Тоже хорошие новости.
В нейрокластере никаких следов растения.
Значит, оно любит металл, но не любит ткань таубрей.
Айрин, чёрт, что это было?
Ты в порядке?
Айрин, отзовись!
Дай мне микрот, Крайтон.
Послушай, Пилот, нейрокластер...
Пилот?
Это, возможно, его охладители, а может, просто его характер.
Будем надеяться, что охладитель.
Мойя сильно пострадала?
Поврежден лишь небольшой участок одного отсека.
Высшие функции мозга не нарушены.
А что с растением?
Почему его нет в нейрокластере?
Потому что в таубрее нет металла. Но...
в электролитовых регуляторах он есть.
И когда их заклинило, произошла перегрузка синапсов.
Я хочу помочь, чем смогу!
И в этих наручниках нет необходимости.
Я тебе верю, но остальные - нет.
Действует!
Крайтон, действует!
Да, молодец. Нам повезло. Это определённо охладители.
Это всё, что у нас есть?
Этого может не хватить.
Посмотрю, насколько можно их разбавить.
- Джон? - Да?
Я знаю, что Айрин беременна. Чиана мне рассказала.
Чиана?
Ей рассказал Райджел.
Так что, весь корабль в курсе?
Ну, я не думаю, что Мойя в курсе, но...
Не стесняйся.
Айрин не уверена
что отец ребёнка Джон Крайтон.
Мне это приходило в голову.
Это не важно.
Ну, и что ты думаешь?
Я думаю, что тебе в любом случае больно.
Поэтому, береги себя.
Спасибо.
Его вкус сейчас не имеет значения, ты, кусок...
Не хочу тебя оскорблять.
Нет-нет-нет. Это больше похоже на чай из лепестков хиндрати.
я чувствую, как гибнет плесень... прямо у меня во рту.
Сосредоточься!
Мы знаем, что оно действует при распылении, но какой из элементов - яд?
Или только вся смесь в целом? Вот что нам надо выяснить.
В кастрюльке - не получится.
Но если его правильно сварить,
думаю, это растение может служить хорошим соусом для кучи мясных блюд.
Ты бросаешь вызов всей теории естественного отбора.
Правда?
Послушай меня!
Все они пытаются спасти корабль, и нас!
Если у них ничего не выйдет, мы должны выяснить, почему эта штука
работает!
Ты здесь.
Почему ты не отзывался? Ты должен был проверить вентиляцию.
Сам проверяй.
Воздух все ещё циркулирует. Джон и Айрин могут продолжать.
Нам надо постараться не пролить ни капли. Это вся Скорпи-Кола, что у нас есть.
Понятно.
Райджел, частенько ты просто невыносим
Но
ты ни в чем не виноват.
Но я был капитаном!
Да, но Пилот - это Пилот, а Мойя - левиафан
и какие бы ты ни отдавал приказы,
трудно было не влететь в то, чего они не смогли заметить.
Но это растение, эта косморосль!
Она пробралась зайцем.
И всё равно, я отвечал за корабль.
Знаешь, у тебя есть достаточно других поводов, чтобы себя ненавидеть.
Ты, например сидишь и жалеешь себя, пока другие рискуют жизнью.
А теперь займись делом, наблюдай за вентиляцией.
Пилот, мы можем спокойно туда зайти?
Ярусное расположение вентиляционных фильтров в воздухоочистителе
позволяет увеличить приток влажного воздуха.
Ну просто "Юный Техник", ладно, будем считать, что ответ положительный.
Так что, хочешь со мной поговорить?
Как мило с твоей стороны, что ты дождался самого походящего момента.
Да, я здорово научился ждать.
Поверить не могу, что это всё, что у нас есть!
Сикозу и Норанти развели его, насколько возможно.
Ладно, им виднее.
Я дам вам знать, когда пар дойдёт сюда.
А пока здесь нет ничего, кроме голодного растения, и до фрелла трудно дышать.
Я забралась как можно дальше от вашей стороны Хамман,
все выглядит паршиво.
Держись, Пип. Не все сразу.
Лучше разделите напополам. Даже ДРД не выдерживают.
Растение проникло повсюду.
Будем надеяться, что все изменится, когда Скорпи-Кола разойдется по вентиляции.
Не забывай, что запасного плана у нас нет.
Это сработает, если, конечно, эта косморосль не умеет мгновенно мутировать.
Ну что ещё может случиться?
Чёрт, я этого не говорил.
Ребята, у нас неприятности.
Ведьмино зелье утекло в канализацию.
Айрин, нам надо сматываться отсюда.
Айрин!
О, Боже!
Больно?
- Где? - Там, где кровь.
Крайтон? Когда твоя фарботова червоточина откроется снова?
- А что? - Нас вынесло прямо на её координаты.
Капитан приказывает вам покинуть корабль.
Д'Арго, твой корабль может нас оттащить?
Чтобы выиграть время.
Не думаю, что усилия того стоят. Этому левиафану конец!
Ло'Ла сможет отбуксировать Мойю. Но стоит ли рисковать?
Да!
Эта старая чертовка вычислила соединение, смертельное для косморосли.
Скажи им!
солантерум фобекс. Слегка пощипывает язык.
И совсем капельку радиоактивный.
Ну и что? У нас больше нет охладителей.
Да вы что, свой собственный корабль не знаете?
У нас есть солантерум!
солантерум - ядовитый абсорбент из очистительной системы Мойи.
- Трубы с ним проходят через всю... - Ладно, ладно, мы поняли.
Джон, когда откроется червоточина?
Точно не скажу, но довольно скоро.
Ну, 1812-й.
На равном расстоянии, на всех уровнях, без исключения.
Настрой пушку на минимум. Передай всем своим братикам. Выполняй.
- Ты точно хочешь остаться? - Ага.
Моя кожа отражает радиацию. Мы не загораем, но и не сгораем.
Айрин?
Кажется мне удалось настроить ДРД, они смогут выстрелить одновременно.
- Хорошо, возвращайся. - Я останусь и запущу систему.
Если, конечно, ты не решил довериться Скорпиусу.
Нет!
Айрин, там будет радиация.
Я переживу.
А ребёнок?
Добровольцы есть?
Даже минимальное облучение ионами разрушит три моих внутренних органа.
Не уверена, что я проживу достаточно долго, чтобы запустить эту штуку.
Ладно.
Эй, Пушистик, капитан идёт ко дну со своим кораблём?
Размечтался! Только не профрелль всё дело.
Стопроцентная защита от радиации, ты уверена, что это сработает?
Не-а. Но Айрин сказала, что сработает.
Ты же хочешь ещё иметь детей?
Хорошо, что это растение вызывает у тебя обильное слюноотделение.
Да уж, лучше некуда. Ты просто держи ровно, вот так.
- Да тут прямо как в турбине! - Ага!
Ничего не поделаешь. Надо отключить фильтры,
и нам придётся остановить вентилятор.
Хорошо.
Теперь эту хрень не засосёт обратно и не отфильтрует.
Если туман попадет сюда, мы поджаримся.
Вот и займись этим!
Сперва вот этот.
Офицер Сун ясно сказала...
Если ничего не выйдет, сделай милость, сдохни первым,
дай мне насладиться последними мгновеньями.
Райдж, жди моего сигнала.
Если поджечь этот пурпурный кайф слишком рано, радиация не проникнет в Мойю.
Слишком поздно - она взорвется.
Принял к сведению.
Туман делает меня сильнее.
Радиоактивный туман делает тебя сильнее?
Возможно, последним мгновением наслаждаться буду я.
Получается, нам удалось сдвинуть Мойю.
Д'Арго, червоточина откроется через четыре...
три
дос
уно
У нас всё отлично. Спасибо за предупреждение.
Давайте уже заканчивайте.
Элемент в чистом виде... Солантерум надо подогреть, иначе он не сработает.
1812-й, передай братишкам!
Все видят туман?
Ответ положительный.
Туман должен распространиться по всему кораблю, на всех уровнях.
Всем ДРД приготовиться.
Райджел, жарь!
Червоточина! Мы слишком близко от червоточины!
Пилот, успокойся.
ДРД стреляйте!
- Пилот! - Райджел!
Нет, убирайся!
Я пытаюсь помочь!
Яда слишком много, взрыв уничтожит всех нас.
Крайтон, ты слышал?
Чёрт подери, Айрин! Что по-твоему я должен сделать?
Райджел!
Отстань от меня!
Райджел!
Крайтон!
Я тебя держу. Держу!
Я соскальзываю. Помоги!
Райджел!
- Вытащи меня обратно! - Выруби вентиляторы!
Какие вентиляторы?!
Отключи вентиляторы! Выруби вентиляторы!
Мне никто не говорил ни про какие вентиляторы.
Крайтон!
Вытащи меня! Назад!
- Я пытаюсь! - Ну пожалуйста, я соскальзываю!
Ээ, вентилятор, вентилятор.
Держись, Пип!
Райджел! ВЫРУБИ ВЕНТИЛЯТОРЫ!
Я не знаю как! Пилот, вентилятор... вентилятор... вентилятор... вентилятор...
Да отруби же чёртовы вентиляторы! Хватит извиваться!
Просто держись!
Фреллов вентилятор.
СВОЛОЧЬ!
Ну как? Вышло что-нибудь?
Да, вентилятор остановился.
- Правда?! - Ага.
У нас получилось.
У меня получилось.
Эй, а штаны у тебя не совсем сползли.
Это был бы номер!
А что, хорошо выглядишь.
Очень смешно.
Просто обхохочешься!
Голосование по выборам капитана подошло к концу.
Мойя воздержалась, все остальные, кроме Скорпиуса, проголосовали.
Включая меня, таким образом общее число избирателей - 8.
И вот результаты.
Один голос за доминара Райджела 16-го.
Один голос за офицера Айрин Сун.
Как это ни удивительно, но Скорпиус тоже получил один голос.
Один голос был отдан Всевышней Вечности.
И наконец, четыре голоса за нашего нового достойного капитана.
Ка Д'Арго!
Молодец.
Я не хотела говорить тебе о беременности, пока сама не буду уверена.
Уверена в том, что беременна, или в том, кто отец?
Я убью Чиану.
Ну да, Чиана во всём виновата.
- Он от другого Крайтона. - Я вас больше не различаю.
- Теперь ты совсем сбила меня с толку. - Ладно.
Военные кампании могут длиться много циклов.
Представь, что будет, если хотя бы часть женских подразделений забеременеет.
Те из нас, кто родился на Командном Крейсере,
могут сохранять эмбрион до семи циклов.
То есть это могло случиться...
за четыре цикла до того, как я встретила тебя.
И вывести эмбрион из стазиса может только хирург.
Так поэтому ты и улетела?
Я не успела довести дело до конца
Айрин.
Мне кажется, что отношения,
которых у нас нет,
должны основываться на доверии.
Мне очень жаль.
Да.
мне тоже.
Жаль, что ты мне не доверяешь.
И я не знаю, как доверять тебе.
Мне казалось, я заслужила твоё доверие.
Я доверю тебе свою жизнь,
но не своё сердце.
Так что же для этого нужно? Что я должна сделать?
Просто возвращайся,
когда во всём разберёшься.
Проект "Русский Farscape" 2006 г.