В предыдыщих сериях
Айрин ждёт ребёнка.
Айрин.
Айрин, почему ты мне не сказала?
Всё тоскуешь, как я погляжу.
Она сказала тебе что-нибудь перед тем, как ушла?
Он никогда больше тебя не побеспокоит.
- Он мёртв? - Думаю, да.
Скажи "Скернак", это спасёт тебя.
Закопайте его.
- У них какое-то нательное вооружение? - На них щиты.
Чертовски изобретательно. Почему у нас таких нет?
Вас ожидает сообщение.
У нас есть автоответчик?
Ка Д'Арго,
Мы с Мойей получили ваш сигнал. Вот наши координаты.
Мы с нетерпением ждём вашего возвращения.
- Пилот. - О, йоц меня подери!
С Мойей всё в порядке. Она нас ждёт.
Смотрите в этой серии
Сколько ещё фреллова времени нам ждать?
Если это правильный вектор, где ваш левиафан?
Может, проверишь вентиляцию?
Здесь жутко воняет.
У меня есть корень Тофа, если кто-нибудь голоден.
Ни в коем случае!
Здорово гулять с детишками, да?
Вот она.
Пилот,
Мойя прекрасна.
Она тебя благодарит, Ка Д'Арго.
- Мы ждём, когда вы окажетесь на борту. - А уж как мы ждем...
Открывай док. Мы прилетели.
- Пилот, у вас с Мойей все в порядке? - Мы чувствуем себя прекрасно.
Пилот знает, что произошло.
Так, помолчи и дай ему рассказать.
- Что вам рассказать? - В каком пранге вас носило?
Мы остановились у Арнесска, а потом искали вас на кладбище.
Погоди секунду.
Мойю затянуло в червоточину, а потом выплюнуло обратно.
Что произошло между этим?
Я смутно помню, что случилось.
Нам не причинили вреда, нас только обследовали.
Кто?
- Приятели Нийялы? - Я точно не знаю.
- Ты и правда ничего больше не помнишь? - Ничего важного.
Мы ждём вашего прибытия.
Странно. Мне он сказал, что всё помнит.
Что-то здесь не так.
А я вот думаю - а что, если те, кто изучал Мойю, всё ещё на борту?
Может, это ловушка?
Есть только один способ проверить.
Ладно, мы идём туда.
- Зарядить орудия. - Я пойду первым.
Сидите тут, пока я не подам знак.
Айрин.
Ты вернулась.
Теперь всё будет хорошо.
Всё
будет...
Милая, ты вся горишь.
У меня тепловая лихорадка.
Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал.
Что именно?
Обещай, что не убьёшь его.
Не убью кого?
Он нашёл меня и спас мне жизнь.
Кто спас тебе жизнь? Кто?
Я.
Нет!
Ты мёртв!
Я видел, как тебя хоронили. Ты мёртв.
Что ты с ней сделал?
Я дал ей охлаждающий костюм, чтобы понизить жар.
Ты слаба.
- Тебе нужно продолжить лечение холодом. - Не указывай ей, что делать.
- Ди, иди сюда! - Нет!
Он прав. Он не опасен.
- Он всегда опасен. - Нет.
Опусти оружие!
Скорпиус! Отойди от неё!
Айрин.
Что он с ней сделал?
Я дала слово,
что вы его не тронете, уберите оружие.
И ты надеялась, что мы выполним твое обещание?
Да, или я сейчас же покину Мойю.
Что он здесь делает? Что ему нужно?
Он просит убежища.
Меня зовут Джон Крайтон, я астронавт.
Три года назад меня затянуло в червоточину.
Я на самом краю Вселенной...
на борту живого корабля с беглыми заключенными...
моими друзьями.
У меня появились враги, могущественные,
опасные.
И все, что я сейчас хочу - найти дорогу домой,
предупредить Землю.
Посмотрите наверх и узнаете, какие чудеса видел я.
ОБЕЩАНИЯ
Убежища?
Да что происходит с миротворцами?
Сначала они охотятся за нами, потом хотят здесь поселиться.
Мы что, отель "все включено"?
У нас что - висит табличка "Бесплатное кабельное ТВ"?
Ладно. Выкинь его отсюда.
- Да. - Нет.
Пусть она отдохнет.
Отведи ее обратно в палату, а потом поговорим.
Чиана,
Айрин нуждается в помощи.
Обещай мне,
что ты не сделаешь ему ничего плохого.
Обещай мне.
Обещаю.
Что ты с ней сделал?
Спас ей жизнь. Да.
Она была совсем одна, раненая, дрейфовала в своем праулере.
И страдала от сильной тепловой лихорадки.
- Если бы я её не нашёл... - Как ты её нашёл?
Я искал всех вас.
Скорпиус, заруби себе на носу,
ты никогда не получишь от меня технологию червоточин.
Я все равно не смог бы ею воспользоваться...
Я всего лишь хочу уберечь её.
И надеюсь, когда скарране устроят кровавую бойню,
ты сделаешь правильный выбор.
О, так значит ты здесь, чтобы защищать Джона.
Как мило.
Что-то верится с трудом.
Криптонит?
Серебряные пули?
Баффи?
Что нужно, чтобы загнать тебя в могилу?
Может, просто оторвем тебе голову? С Дуркой это сработало.
Отличный совет, Джон. Чего тут медлить?
Ты знаешь, что надо делать.
Чёрт побери, Харви, пистолеты - не игрушка, чувак.
- И хватит курить у меня в голове! - Глупо оставлять его в живых.
- Я хочу знать, что он замышляет. - Как всегда, он хочет выжить...
Украсть то, что находится вот здесь.
Зачем предоставлять ему шанс?
И что ты хочешь, чтобы я сделал? Выкинул его наружу?
Без колебаний.
А, Скорпиус,
твоя комната готова, и мы даже перенесли твои шмотки.
Сколько тебе нужно охладительных стержней?
Райджел, прекрати.
Они нужны Айрин.
Может, мы их все прибережем для Айрин.
Мы подумывали о корзине фруктов, но не знали, когда ты приедешь.
Другие ребята тебя не обижают?
Ты знаешь, что делать.
Не спускай с него глаз.
Пилот Мойи, эти консоли нуждаются в ремонте.
Где ДРД?
Они заняты.
Мы с вами знакомы?
Я - Сикозу Шану.
Управление - это наш главный приоритет. Немедленно пришли ДРД.
Не обращай на неё внимания, Пилот.
Привет.
Это новый рекорд.
Ты на корабле меньше арна, и уже пытаешься командовать.
Мило.
Чиана, кто-то же должен это делать.
Этот кто-то - не ты.
Ты здесь - груз, багаж.
Думаешь, мы забыли, что ты была в одной могиле со Скорпиусом?
Он жив. А ты сказала, что он умер.
Я так думала.
Они похоронили его.
А что было потом? Ты его откопала?
Это ты посоветовала ему прилететь сюда?
Отвечай,
ты работаешь на него?
Нельзя было отпускать Айрин.
Надо было ее связать по рукам и ногам.
Джон, ты ни в чем не виноват.
Я не знаю, где Крайтон!
Конечно, виноват.
Извини.
- За что? - За всё.
Я не так представляла себе возвращение.
Это судьба.
Как всегда, предлагает сделку, а потом размазывает по стенке.
Так где ты подхватила простуду?
Танцевала босиком под дождём?
Мне нельзя тебе об этом говорить.
Почему?
Я очень хочу тебе рассказать.
Но не могу.
Лучше оставить всё как есть.
Ладно.
Здесь очень холодно.
Что это за комната?
Хм, она как-то связана с терморегуляцией Мойи.
Как ты её нашла?
Её нашел Скорпиус.
Конечно же, он нашёл.
Он знает что-то, чего не знаю я? Например, как ты подхватила грипп?
- Может, это он тебя заразил? - Нет.
Я заболела до того, как он меня нашел.
Может, это и не так, Айрин. Мы же говорим о Скорпиусе.
Он мог устроить все, что угодно, чтобы получить билет на Мойю.
Он этого не делал.
И ты должен в это поверить.
Ты очень все усложняешь.
Внимание! К нам на большой скорости приближается корабль!
- Так давай уйдем в прыжок! - Невозможно,
он слишком большой и слишком близко!
Как корабль может быть слишком большим?
Назад! Отходи от него!
Я пытаюсь, но он движется с...
Пилот, ты меня слышишь?
По нашему каналу поступил внешний сигнал!
Я - Уллом.
Верховный защитник Прайм-Хокотиана.
Я обращаюсь к левиафану по имени Мойя
и её экипажу.
В том числе к наемной убийце, Айрин Сун.
Я знаю, у неё тепловая лихорадка.
Потому что это я изготовил биомеханический вирус.
Он генетически запрограммирован на меня, так что я - единственный,
кто может спасти её от живой смерти.
Это правда?
Айрин.
У меня есть простое предложение.
Айрин Сун получит вакцину,
если назовёт имена своих заказчиков и сообщников.
Я жду ответа.
- Ты должна мне все рассказать. - Не могу, я дала слово.
Кому? Скорпиусу?
Он не связан с Улломом.
Ты же знаешь, какие игры он ведет, Айрин.
Он воспользовался ситуацией, которую не мог создать сам.
Ладно. Забудь о Скорпиусе. Давай поговрим о мистере Простое Предложение.
Он назвал тебя убийцей, на что я отвечу, что он - лживый сукин сын.
А что скажешь ты?
Айрин, ты должна дать мне хоть что-то.
Мне плевать, что ты сделала и что ты кому обещала.
Ответь мне на один вопрос.
Он говорит, что вакцина есть только у него.
Ты ему веришь?
Тогда скажи мне, что я должен ответить этому парню?
Если ты меня любишь, не отвечай ему.
- План? - Да.
Ты уговоришь Уллома пустить нас на корабль под белым флагом.
А потом мы треснем его этим флагом по голове.
Не самый хороший план.
Дайте мне токарский нож, и через арн Айрин расскажет вам все имена.
Ладно. Сперва попробуем по-вашему.
Ракета оснащена импульсным зарядом,
в момент попадания взрыв разрушит органику левиафана, это убьёт его.
А живые организмы внутри левиафана не пострадают?
- Пассажиры не пострадают. - Прекрасно, просто замечательно.
Тогда почему бы нам ею не воспользоваться?
Пока нельзя. Чтобы запустить ракету, нужен праулер.
Но снаряд с такой большой массой сможет поднять только мародер.
Мародер будет обнаружен задолго до
того, как окажется на нужном расстоянии.
Сэр, только праулер сможет подлететь достаточно близко.
С ракетой на борту ни один праулер не
доберётся до шлюза, сэр.
Мои расчёты показывают, что опытный пилот справится.
Я тут лучший пилот, и я говорю, что ваши расчёты - роковая ошибка.
Нет смысла так упираться.
А вы еще раз запустите симуляцию и проверьте стабильность.
Это избавит вас от опасений.
И вы называете это руководством?
Мэм, это оружие не прошло испытания. Его надо изучить.
Мне не нужны исследования, капитан.
Мне нужен Крайтон.
Тук-тук-тук. Это я - почтальон Печкин.
Мы просканировали вас и ваш транспорт. У вас нет оружия.
Как договаривались.
Сканирование также показало, что вы - не себацианин.
Могли бы просто спросить.
Вы хотите, чтобы Айрин Сун страдала от живой смерти?
Хорошо, в таком случае.
Итак, вы рискнули своими жизнями ради вакцины.
Умно. Голограмма.
- А мы расчитывали на личную встречу. - Мне плевать, на что вы рассчитывали!
Мне нужны имена тех, кто нанял Сун.
Мы понятия не имеем, кто они.
Вы не принимали участие в её чудовищном злодеянии?
Мы даже не знаем о чём речь.
Она и ещё двое других вторглись в наш мир,
ворвались в палаты правительства
и убили почитаемого нами правителя хокотиан.
А вы уверены, что это она?
До того, как убийцы скрылись,
нам удалось заразить её вирусом, вызывающим тепловую лихорадку.
Её болезнь должна послужить вам доказательством.
Что-то не так...
- Он должен быть голубым. - Возьми другой и замени!
Файанговая пудра поможет ей уснуть. Крайтон не станет возражать.
Он всё ещё на корабле хокотиан?
Да, с Д'Арго.
- Они там давно. Может, о чем-то договорились. - Или их уже убили.
Ты не должна так говорить.
Будем надеяться, что файанг еще действует.
Действует.
Ты,
- Вон. - Я анализирую...
Быстро!
Я должен знать, кто их нанял.
Ради этого мой народ готов начать войну!
Тебе нужно знать, кто заплатил за убийство. Это не проблема.
У нас с этим проблема?
Ты должен сказать Сун, что если она будет сотрудничать,
я не стану разыскивать других убийц.
Уллом,
я знаю, чего ты добиваешься, ты уже должен был догадаться,
что я не стану играть в твои игры.
Ребята, Айрин в рубке!
Айрин, сейчас же вернись в охлаждающую комнату!
- Пилот, отправь к ней ДРД! - Это касается только меня.
Угрозы моим друзьям тебе не помогут.
Так что отправь их обратно и отпусти Мойю.
Я разберусь с этой проблемой.
Прощай, Джон.
Пилот, кто-нибудь, остановите её.
Ты сказал, что она будет сотрудничать.
Я сказал "возможно".
После попытки самоубийства?!
Я и так был слишком терпелив.
Мои солдаты могут без проблем захватить ваш корабль.
Ладно, действуй!
Пошли их туда. Ты прекрасно знаешь, чем это закончится.
Айрин никогда не сдастся живой.
И мне она нужна гораздо больше, чем вам.
Так что хватит уже, будут вам ваши имена.
Можно с вами поговорить?
Прошу.
Отключающая команда. Вы знаете язык пилотов.
Она не должна была сработать. Их очень плохо запрограммировали.
А какие ещё языки вы знаете?
Может, скарранский?
Да.
Тогда, на Арнесске,
почему вы спасли мне жизнь?
Ваша смерть не имела смысла, а вот жизнь могла пригодиться.
До сих пор не пригодилась.
Мне даже не удалось помешать им вас похоронить,
а теперь меня обвиняют в том, что вы оказались здесь.
Как вам удалось выжить?
Предусмотрительность и подготовка.
Зачем вы сюда явились?
Чтобы защитить Джона Крайтона,
кроме всего прочего.
Вы хоть понимаете, что находитесь
на неисправном левиафане, у которого Пилот - мошенник,
а команда - идиоты?
Им нужна помощь.
Вы еще удивитесь их находчивости.
Не переживай,
не стоит бояться смерти.
Мне ли этого не знать.
Может, просто дашь ей спокойно умереть?
Очень скоро ты сам захочешь, чтобы это случилось.
Я достану вакцину и точка.
Ах, всё тот же Джонни.
Всегда всё отрицаешь.
Помнишь, что я однажды тебе сказала?
Прежде, чем наступит живая смерть, ты должен будешь убить меня.
Обещай.
Ни за что.
Отпусти её, она больше не твоя.
Никогда не была и никогда не буду.
Но ты не будешь одинок,
пока я здесь.
Или здесь.
Или в какой-нибудь могиле на Арнесске, или в камере на Мойе.
Ты не сможешь избавиться от меня.
Ты не имеешь права это делать,
это моя жизнь.
А что если от тебя зависят другие люди?
Остальные Уллому не нужны, ему нужна только я.
Не так сильно, как мне.
Я дала слово. Это что-нибудь для тебя значит?
А для тебя ничего не значит жизнь?
Когда ты успела стать убийцей?
Когда я нашла причину для убийства.
Так расскажи мне о ней.
Скажи мне, что хокотианский правитель - сам дьявол.
Скажи, что ты оказала большую услугу Вселенной.
Скажи, почему ты скрываешь имена этих ангелов - твоих сообщников.
Скажи, что ради них стоит умереть.
Стоит.
Мародер обнаружил левиафан. Это, возможно, Мойя. Какие будут предложения?
- Понара. - Сэр.
- Ракета готова к запуску? - Полностью, сэр.
Тогда я рекомендую ею воспользоваться.
Снарядите праулер. Я полечу сам.
Вы, сэр?
Вы уверены в провале операции.
Следовательно, не годитесь для этой работы.
Свободны! Я сказал - свободны!
Удачной охоты, капитан.
Нет, Джон,
Джон, держись подальше от Скорпиуса!
Я просто воспользуюсь его мозгами.
Ага, это-то ему и нужно, он только и ждет, чтобы тебя обмануть.
- Держись от него подальше. - Проклятье!
Прекрати, Харви.
Больше никогда так не делай!
Вот оно.
А теперь передай Крайтону...
Теперь я понимаю, как ты выжил.
Она всё время была с тобой заодно.
Неправда. Она только начинает помогать.
Каким образом?
Засунув мне в мозги еще один чип?
Как раз наоборот.
Это прибор извлечёт нейроклон из твоего сознания.
Какой клон?
Джон,
офицер Сун и Мойя в опасности.
А я могу тебе помочь.
Просто освободи свой разум, и я помогу.
Нет.
Почувствуй разницу,
я спас жизнь офицера Сун, а клон её убил!
Не слушай его, Джон.
Нет, Джон, в этом нет необходимости.
Я вернусь обратно в мусорный бачок.
Мне этого уже недостаточно.
- Иди сюда. Сядь. - Что?
Это частная территория, Харв. Тебе здесь делать нечего.
Джон, я был твоим союзником,
и твоим другом.
Тебе пора уходить.
Возьми ее,
пожалуйста.
Как я могу уйти из твоего разума? Здесь столько чудных воспоминаний.
О классном джазовом пианино, шоколадном мороженом, женских духах.
О женщинах!
Неужели ты отнимешь у меня всё это?
Тебя не существует.
Для тебя - я существую.
И для себя - существую.
Сядь.
Тогда прощай, Джон.
Я буду по тебе скучать.
Отойди подальше!
Не медли.
Он пропал.
Харви больше нет.
Теперь помоги нам.
Чем ты можешь нам помочь?
Информацией.
Менее чем через три арна праулер выпустит ракету и убьет Мойю.
Если ты и теперь мне не поверишь, мы все погибнем.
Нет никакой возможности остановить эту суперторпеду миротворцев?
Если она найдёт цель, то последует за Мойей даже в прыжок.
Значит, надо прыгать прямо сейчас.
Хотя я знаю, что вы этого не сделаете.
Нет. Пока есть шанс добыть лекарство для Айрин.
Шанс, возможно, есть.
У Сикозу есть теория насчёт хокотианского корабля.
Меня заинтересовали аномалии в показателях его массы.
Это хамелеон, галлограмма.
Верю.
Эти парни - мастера по части голограмм. Так каковы истинные размеры корабля?
Он очень маленький.
Максимум четыре или пять членов экипажа.
Это обнадеживает.
- Джон, я вызываюсь доброволецем. - Нет, нет,
ни за что. И без возражений.
Ты что, совсем никому не доверяешь, да?
Ты останешься здесь.
А ты пойдешь со мной - вдруг нам понадобится кем-то пожертвовать.
Джон, у нас остался один и восемь десятых арна
до того, как праулер окажется в зоне досягаемости.
Откуда ты знаешь?
У меня есть шпион на их крейсере.
И она ещё удивляется, почему я никому не доверяю.
Если тебя это утешит, у тебя бывали планы и похуже.
Ненамного.
Пип, у тебя там всё в порядке?
Скорпиус не двинулся ни на флот. - Отлично.
Пилот?
- Свяжись с Улломом. - Готово.
Уллом.
Айрин передумала, она готова поговорить.
Давно пора! Вы должны...
Уллом.
Послушай, она готова говорить, потому что ей становится хуже.
Мы сейчас будем.
Капитан Брака,
проверка показала, что ракета в полной боевой готовности.
Если это и правда сработает, Понара,
ты получишь медаль.
Не копайся, она теряет сознание.
Ладно, приступим.
Чего ты ждёшь?
Я сообщу тебе имена, но ты должен её спасти, сейчас же.
Ну, давай!
Этого недостаточно. Вколи ей ещё.
Одной дозы более чем достаточно. Скоро она окрепнет и сможет говорить.
Он опять мошенничает!
Какой в этом смысл? Вы в замкнутом пространстве.
В ловушке!
Ага, у тебя появились свеженькие тёплые тела. Можешь вышвырнуть их за борт.
Или тащи сюда свою задницу, если у тебя хватит духу!
Ну что?
Все заперто и задраено. Нам не выбраться.
Верно.
Я контролирую этот корабль.
Я могу отключить кислород или уморить вас голодом!
Да ладно, Уллом, выходи.
Брось эти штучки с инфекциями и голограммами
и выходи сюда сам.
Или ты трус, Уллом?
Однажды я уже стоял перед тобой, убийца.
Не помнишь?
Ты подстрелила меня и оставила умирать.
В тот день ты убила многих.
Я помню,
но ваш правитель за один день убил больше,
чем я за всю свою жизнь.
И если бы меня попросили ещё раз,
я сделала бы это снова и снова,
и совершенно бесплатно.
Меня не нанимали его убивать.
Моя система жизнеобеспечения...
- Как ты назвал эту штуку? - Тарканский защитный пояс.
- Это самая лучшая часть плана. - Да, план сработал.
Ага, впервые.
Кажется, это контрольная сфера.
- Основной нейроинтерфейс. - Боже, ненавижу это.
- С его помощью он управляет кораблём! - Нет.
С его помощью ТЫ будешь управлять кораблём.
- Нет, нет, я бы никогда.. - А придется.
Я попытаюсь.
Поразительно!
Я вижу все его системы!
Знаешь что?
Я, конечно, очень за тебя рад.
Но ты можешь вытащить нас отсюда?
Дай мне изучить корабль, найти, как управлять люками.
Пилот, как у нас со временем?
Если верить Скорпиусу, уже слишком поздно.
Вы не успеете вернуться до того, как они выпустят ракету.
- Нашла. Люк открыт. - Я отведу Айрин на модуль.
Хорошо.
- А ты оставайся здесь. - Что?
- Держи двигатели наготове. - Ладно.
Пилот, свяжи меня с нашим пленником.
Скорпиус, на что настроена эта ракета?
- На биоэнергетическую сигнатуру левиафана. - Точно.
Собственно, на его пульс.
Можно как-то остановить пульс Мойи?
- Только прекратив любую жизнидеятельность. - Да.
Мойя продержится не больше 800 микротов.
Этого может хватить.
Ладно, дело в следующем.
Это - корабль-хамелеон. А ты - специалист по левиафанам.
Так сделай приманку.
Биоэнергетическая сигнатура левиафана очень сложная.
- Я не смогу. - Сделай что сможешь.
Ладно.
Вы входите в зону досягаемости.
Ракета готова к запуску.
Кажется, получается.
Отлично.
Ты все еще с нами, Холли?
Ненадолго.
Система жизнеобеспечения вышла из строя.
Ты завершил то, что начала Айрин Сун.
Джон, быстрей сюда. У нас нет времени.
Пилот готов.
Ладно, Спутник, сейчас или никогда.
Подожди.
Вхожу в зону прицеливания.
Сканирую Мойю... сейчас.
Давай же, давай!
У них получилось! Давай, Пилот!
Должно быть, у меня какие-то неполадки в системе.
Я вижу два левиафана.
Нет, капитан, системы в порядке.
Мародеры видят то же самое.
Выясните и скажите, какой из них Мойя?
Сейчас проверю.
Хватит. Уходим.
Капитан, один из левиафанов мёртв. У него вообще нет энергетических показателей.
Это, наверное, приманка.
- Вы уверены? - Да, сэр.
Срочно ввожу новые координаты.
Ясно.
Наводка на цель.
Пришло время реванша, Крайтон.
Ракета запущена.
Она наведена на ложную цель, обратного пути нет.
Пилот, оживляй Мойю.
Оживляю.
Ты можешь, Пилот.
Давай, детка, оживай.
Не получается. Мойя слишком долго была без сознания.
Ты можешь её разбудить. Давай!
Давай, давай.
Я же говорила, ты сможешь, Пилот.
- Ты лучше всех. - Ты очень добра.
Ладно, мы на месте. Улетаем!
Взрыв.
Погодите.
Показания изменились.
Мёртвый левиафан движется.
Мёртвый корабль только что ушёл в прыжок!
Этого не может быть.
Я уверена, что навела правильно.
Вы немедленно освобождаетесь от дежурства.
Доложите о вашем аресте в третьем блоке.
Я прослежу за казнью, капитан.
Отправляйтесь в камеру Авроры.
Располагайтесь там. Я к вам скоро присоединюсь.
Поздравляю.
Ты прожил день, и никто не выкинул тебя из шлюза.
Правда, ещё не вечер.
У меня два вопроса.
Первый.
Ты что-то сделал с Айрин?
Нет.
Нет, я не причинил ей никакого вреда,
во всех смыслах.
Второй.
Там, на крейсере, ты сказал, что знаешь, дорогу на Землю.
Это правда? Ты на самом деле знаешь?
Да, я знаю.
Кто-нибудь ещё знает?
Нет.
Никто.
Я уничтожил все записи.
Эта информация теперь хранится
только здесь.
Ты можешь ею воспользоваться, чтобы вернуться домой.
Или ты можешь уничтожить её,
убив меня.
Выбор снова за тобой.
Я так рада снова видеть тебя и Мойю.
Знаешь, это
как будто я вернулась домой.
Мы тоже рады всех вас видеть,
кроме новенькой девушки.
Я скучаю по Джул больше, чем когда-либо.
Послушай,
если Сикозу ещё раз посмеет грубо с тобой говорить,
если она настолько обнаглеет,
ты просто сбрось её в ту яму с дреном.
Никто не смеет так с тобой разговаривать.
Или указывать тебе, что делать.
Но все это делают.
Поэтому мы с Мойей приняли решение.
Вы хотите, чтобы мы ушли?
Вовсе нет.
Но мы не можем выполнять желания каждого.
Мы просим вас выбрать одного представителя.
Ты хочешь сказать, выбрать капитана?
Да.
Единственного, указаниям которого мы будем следовать.
Я передам остальным.
Мы проголосуем или что-то вроде этого, ладно?
Привет.
Что ты там разглядываешь?
Так, ничего особенного.
Я бы хотела остаться.
Ну, я уверен, Мойе это понравится.
Мне надо восстановить силы.
Это единственная причина?
И помочь тебе присматривать за Скорпиусом.
Я его не трону. Я дал тебе слово.
Я знаю.
Мне здесь нравится.
Ты против?
Есть ещё какие-нибудь обеты молчания, о которых мне следовало бы знать?
Значит, ты сказала бы мне, если бы была беременна?
Проект "Русский Farscape" 2006 г.