Я изменю свое мнение, если кто-нибудь предложит что-то получше.
Ну а пока, на следующей планете я покину Мойю и пересяду.
Передай мне вот то печенье.
Ребята, вместе мы - сила.
Мы не обещали всегда быть вместе, Джон.
Заан, я все понимаю, у нас разные цели, но...
Святая сальмонелла Что это за хрень?
Это кролдар, деликатес, даже для язычников.
И долго оно лежало под твоей задницей, чтобы стать деликатесом?
Минуточку, поступайте как знаете,
я с Мойи не уйду.
- Отлично. - Твое дело, тебе все равно некуда лететь.
К своему изумлению, я должна согласиться с Д'Арго.
Если Мойя не способна на Звездный прыжок, нам всем грозит опасность.
- Можно сказать? - Нет!
Послушайте, Мойя так нам помогала, а теперь вы хотите ее бросить?
Я хочу увидеть сына, а на борту беременного биомеханоида этого не случится.
Райджел, а ты что скажешь?
Ну, Мойя, насколько я помню, всегда была
нашей защитой, нашим домом, компаньоном и другом.
Аминь.
Но, со временем, взаимоотношения всегда меняются.
Давайте обменяем ее на корабль побыстрее?
Мойя не твоя, Ваше Ничтожество.
Можете его не слушать, но, возможно, он прав.
Мойя больше не может помочь нам.
Кто делал этот шелак?
По рецепту нужен цыпленок, а был только космических грызун.
Мойя защищает ребенка, Д'Арго! Ты ее винишь за это?
Она просто нашла повод для лентяйства.
Да, мы все хотим улететь из Неизученных Территорий домой, но ты...
Да, ты бы с удовольствием остался.
Я хочу вернуться домой не меньше вас, но червоточины бывают только здесь.
Отлично, тогда оставайся, но будь честен в мотивах, Крайтон.
- Прости, ты теперь на их стороне? - Нет.
Я тут новенькая, но можно сказать?
- Нет! - Нет!
Простите, что вмешиваюсь, но Мойя и я хотим принять участие в вашем обсуждении.
Вот об этом я и пыталась вам сказать, ребята.
У ДРД есть уши.
Не удивительно, что мы летаем кругами.
Мойя знает, что вы беспокоитесь о ее состоянии
и сожалеет, что не может служить лучше.
Пожалуйста, не пойми нас превратно, Пилот, мы просто...
Боитесь быть пойманными из-за ее беременности?
Да.
Мы просто обсуждаем проблему, Пилот.
Но вы хотите бросить нас.
- Хочешь, чтобы мы остались? - Конечно,
наше предназначение служить другим.
Ваше присутствие радует нас.
Позволь нам еще немного поговорить, Пилот, мы поняли вашу точку зрения.
Как вам будет угодно, но приготовьтесь к Звёздному Прыжку.
Я думала, Мойя не сможет сделать Прыжок ещё 50 арнов.
Энергии мало, но она тоже боится быть пойманной,
и хочет доказать всем вам, на что способна.
Это совсем не обязательно, Пилот.
Звёздный Прыжок через пять микротов.
Вот это здорово.
Великолепное угощение.
Копчёные сухожилия пронга. Их очень легко приготовить.
Меня зовут Джон Крайтон, я - астронавт.
Столкнувшись с волной излучения, я попал в червоточину.
Теперь я застрял на дальнем краю Вселенной,
на живом корабле со странными формами жизни.
Помогите мне! Пожалуйста.
Кто-нибудь меня слышит?
Меня преследует безумный военачальник.
Я делаю все, что могу.
Я просто ищу дорогу домой.
СКВОЗЬ ЗЕРКАЛО.
- Ты в порядке? - Мы во что-то врезались.
Во время Звездного Прыжка?
- Что это за шум? - Заан? Заан? Ты в порядке?
Моя рука, я повредила волокна.
Пилот, в чем дело?
Пилот?
Пилот!
Все хорошо, Чиана, я поправлюсь.
- Где Райджел? - Райджел?
- Где он? - Райджел?
Что это, черт возьми?
Я проверю рубку управления.
Ты - найди Пилота, а ты - осмотри повреждения.
- Д'Арго! - Д'Арго?
Он не мог просто исчезнуть.
Пилот или рубка управления?
Рубка управления.
Ты, помоги ей с рукой, и прямиком в рубку управления.
Давай.
Айрин?
- Джон, что происходит? - Я не хочу умирать!
Пилот, ты здесь?
Крайтон, где остальные?
Не знаю, в чем дело?
Я не уверен... еще анализирую.
- Это звезда? - Не знаю.
Пытаюсь закрыть радиационные фильтры.
Д'Арго, Айрин и Райджел исчезли.
Что случилось? Мы во что-то врезались?
Не знаю, а что значит "исчезли"?
Сначала были, а потом пропали. Ис-Элвис покинул здание-чезли.
Тут какая-то неразбериха.
Почти все системы Мойи неисправны,
тяга, координация, связь. Даже ДРД не отвечают.
Бред какой-то, все сломалось. Как Мойя?
Испугана и ей очень больно.
- Что это там? - Я попробую выяснить, когда
ДРД придут в себя.
Я вижу Райджела на восьмом уровне и Офицера Сун в ремонтном отсеке,
- А Д'Арго пока не видно. - Продолжай поиски.
- Я сказала нет, Чиана. - Ты не остановишь меня!
Я возьму транспортный модуль и свалю с этого корабля.
Без нас не свалишь. Как твоя рука?
Поправится, когда восстановятся волокна.
Пилот нашел Айрин и Райджела.
- Он знает, что случилось? - Пока нет.
Он немного не в себе, так что ему не помешает компания.
ОК, я пойду к нему.
Коммы не работают.
Райджел на восьмом уровне. Тебе придется пойти туда.
Мне? С какого фрелла!
"Солнышко", ты хочешь стать частью команды?
- Размечтался. - Пора воплотить мечту в жизнь.
А я-то думал, ты юная Мисс крутая Цыпочка Вселенной.
Да, когда я могу выбраться с помощью поцелуев, крика или драки.
А здесь все очень странно.
Спорю на твою задницу, ты права.
Пилот не может открыть внешнюю дверь,
так что, ты можешь полетать на модуле по отсеку.
Чиана, все будет хорошо.
Пилот все починит.
Восьмой уровень.
Райджел.
Айрин!
Айрин, где ты?
Ну, давай же, Айрин.
Подай какой-нибудь знак.
Пилот!
Айрин, ты здесь?
Черт, что это за свет?
Пилот!
Заан!
Пилот?
Здесь кто-нибудь есть?
Есть здесь кто-нибудь?
Крайтон.
Крайтон!
Я не могу.
Крайтон.
Такой же звук, как и в ремонтном отсеке.
Айрин!
Айрин! Что за фигня?
Нет! Нет! Ты меня слышишь?
Ты в порядке?
Ты меня слышишь?
Ты в порядке? Ты цела?
Голова болит.
Да, да.
Ты нашел Д'Арго?
Что?
Д'Aрго?
Нет, нет.
Ты не видела.
Райджела?
Райджела? Коротышку?
Не видела?
Идем со мной.
Между Мойями есть проходы.
Сюда!
Давай!
Дерьмо!
Да, ищем Д'Арго.
Да, и Райджела, да.
Ай-ри-н!
О, полюбуйся на себя!
Райджел!
Желтый свет.
Совсем не больно.
Я слышу, это хорошо.
- Что тут такого смешного? - Ты! Ты!
Ты чудишь как обычно, только забавнее.
Забавней?
Не знаю, чем ты обкурился, Батхед, но у нас серьёзная проблема.
Я уверен, что нет такой проблемы, которую не решит сытный обед.
Да что с тобой случилось?
Случилось? Все случилось! Случилось все, все, все!
Райджел, послушай, у Мойи серьезная проблема.
То, во что она врезалась, привело к какому-то расслоению.
Не знаю, то есть, мы все здесь,
только в разном времени или месте, или пространстве.
- Ты видел Д'Арго? - Д'Арго?
Не знаю, здесь никого нет, даже Пилота.
Сначала я испугался, но потом мне понравилось быть одному.
Это всем обычно нравится, Но сейчас мы обречены быть вместе.
А Трулялянский монах говорит Каланзесскому священнику:
Это еще что, видел бы ты его мать.
Нет, нет, нет! Его мать?
Что это со мной?
Я бы сказал, ты познаешь суть вещей.
Райджел, оглядись. Ты помнишь, что случилось?
Да! Вам не понравился мой чолианский творожный салат.
Нет, нет, нет, нет. Потом было столкновение.
Да, столкновение, да.
Но мы живы, чего же волноваться?
Есть о чем, что-то случилось с Мойей и с нами.
- Ты не рассказываешь анекдоты. - Нет, нет, я не рассказываю.
А я над ними не смеюсь, но это место что-то с нами сделало.
Да, да, оно что-то сделало,
но нам полегчает, как только мы поедим.
Если есть вход, есть и выход.
Эй, Гвидо, ты это видел?
Да, видел.
Это галлюцинация, Крайтон. Просто галлюцинация.
Нет, Райджел. Это взаправду, мы оба это видели.
Но оно не вернулось, не напало на нас, не забрало еду.
Нужно выбраться отсюда. Нужно найти,
источник странного звука. Что-то необычное.
Странный шум? Урчание живота считается?
Нет, это не смешно, это не смешно, Райджел.
Послушай, мне надо выбраться отсюда, пока я не стал таким как ты.
Сногсшибательно красивым и сексуально привлекательным?
Заткнись. Заткнись.
Нет!
Мне нужно идти, помоги мне, ты можешь?
Перестань!
А я пойду на кухню к еде и монстру.
Вот этот звук.
Ладно, Алиса, добро пожаловать в Зазеркалье.
Мы не можем их найти, Пилот. Опять ложная информация.
ДРД по-прежнему показывают, что Офицер Сун на втором уровне.
Райджел в кают-компании.
- А Д'Арго в... - Довольно!
Ты напутал, Четверорукий, их нигде нет.
Твоя неспособность найти их не означает, что их там нет.
Тогда почему же их не видно?
- Потому... - Потому что нельзя видеть сквозь стены.
- Джон, где ты был? - Везде.
Пилот, что ты знаешь о параллельных мирах?
Временных сдвигах? Когда два объекта, занимают одно пространство?
Больше информации, пожалуйста.
Здесь и сейчас есть, по крайней мере, три разных Мойи.
Ты знаешь гипотезу о Пространственном сдвиге?
Свет и звук разделяются на основные составляющие.
Красный, синий, жёлтый.
Гипотезы не материализуются, Пилот.
Скажи, что с нами случилось.
Звёздный Прыжок происходит на грани соединения измерений.
Энергия Мойи позволяет нам,
плыть по энергетическому потоку, пока нас случайно не вытолкнет.
Случайно вытолкнет?
- Не сейчас, Чиана. - Что значит - не сейчас?
Мы вошли в этот Звёздный Штопор и даже не знаем, куда летим?
Ты можешь покинуть нас, как только захочешь.
Скажи нам, что случилось, Пилот.
Желая доказать, что она может быть полезной,
опасаясь, что вы ее покинете,
Мойя совершила Звездный Прыжок, не накопив достаточно энергии.
И теперь, кажется мы...
застряли.
Постой-ка.
- Мы всё ещё в Звездном Прыжке? - К сожалению,
наш входной вектор был неверен и последующие колебания...
Завязывай с научными лекциями, Пилот.
Что же ты сразу не сказал, что мы всё ещё в Прыжке.
Во что мы влипли?
В нечто неизвестное.
Ты его видел?
Что это за существо?
Оно нас съест или мы его?
Может, ты видел другое измерение, Джон?
Если Пилот прав, то да.
Я всегда думала, что там - за гранью реальности?
- Психушка. - Духовность.
Если бы.
Пилот говорит, у нас не хватит энергии, чтобы освободиться.
Что делать?
Во-первых, продумать, как себя защитить, если оно захочет нас съесть.
Вы, найдите оружие, а я потолкую с Пилотом.
- Что ты задумал? - Собрать всех, и выбраться отсюда.
Делай в точности, как я сказал,
и когда энергия накопится,
включай обратную тягу.
Постараюсь.
Если ошибешься, нам конец.
Я же сказал, что постараюсь.
Пилот, почему здесь разделилась только Мойя,
а не ты, я, все мы?
Разная плотность. Чем тяжелее тело, тем больше заметно расщепление.
Я, связан с Мойей, и уже начинаю чувствовать его влияние.
Нас затягивает все дальше.
- И когда мы совсем развалимся? - Очень скоро.
Знаешь, Пилот,
Мойя не должна была прыгать, если не готова.
Вряд ли сейчас время для упреков, Командор.
Это не упрек.
Нужно больше думать о чувствах друг друга.
Как она?
Как и мы, напугана.
Мы постараемся помочь.
Она знает.
Хочу тебя обрадовать, у нас есть план.
Я обрадуюсь, когда узнаю, что он сработал.
Для начала найдём остальных.
- Мы? Мы пойдём с тобой? - Д'Арго и другие могут быть ранены, Чиана.
- Мое мнение не в счет? - Нет!
Берегись!
Мы будем вместе до конца, Чиана, не спорь.
- Да, мамочка. - Нет, мама, планы изменились.
Останься с Пилотом, Если монстр вернется - стреляй.
Будь я даже Па'у высшего уровня, раздумывать бы не стала.
Нам сюда.
- Ты готова, Пип? - Что значит Пип?
Моя любимая попутчица.
Прежде, чем я пойду, скажи, они всегда тебя слушают?
Ты сказал, что от красного света болит голова?
Еще как.
- А у меня нет. - Замечательно.
Пошли, найдем...
Д'Арго! Ты жив?
Едва ли, этот свет сводит меня с ума.
Меня нет.
Я тебя уже видел. Что, к хезмане, с тобой случилось?
Нет времени объяснять.
У Мойи появились проблемы во время Прыжка.
Она застряла в другом измерении, и разделилась на четыре части.
Ты когда-нибудь слышал о таком?
Д'Арго, я никогда не слышал ни о чем из того, что здесь творится.
На моей планете даже на Луну больше не летают.
Я слышала об этом...
наши военные ученые однажды...
однажды пробили дыру в другое измерение.
Она стала расширяться, и они потеряли контроль.
- Да, и что случилось? - Никто не знает точно,
но целая солнечная система, с четырьмя населёнными планетами,
разлетелась на мелкие кусочки.
- Поэтому я хочу выбраться отсюда. - Выберемся.
Эта штука помогает?
Плохо, но тошнить стало реже.
Слушай...
чтобы выбраться отсюда,
нам надо запустить двигатели на каждой из четырёх инкарнаций Мойи.
- Но здесь нет Пилота. - Ничего страшного,
он показал мне, что делать.
Сейчас я покажу тебе.
Смотри!
- Оно пытается прорваться к нам. - Давай отобьем у него охоту.
- Умеешь стрелять? - Мне страшно, но я не дура.
Один, два, огонь!
А где же "три"?
Получилось.
- На победу не похоже. - Совсем.
Нет, нет, нет, сначала кнопка, потом рычаг.
Давай, я останусь, а ты иди за Айрин и Райджелом.
Ты не сможешь.
- Ты был здесь дольше. - Ты едва стоишь.
Ты сказала, что этот свет на тебя не действует.
Да. Нет. Нет.
Да, свет на меня не действует.
Но, нет, одна я здесь не останусь, ни за что.
Забирай девчонку, я справлюсь.
Ладно, знаешь, как выбраться отсюда?
Да, над столом заседаний, иди уже!
Ладно, дай нам пол-арна и включай обратную тягу.
Я и в первые семь раз все понял.
Только не здесь, уходи! Давай!
Этого мне только не хватало.
А на меня не действует.
- Уверен? - Подпрыгни и все!
- А если там нас поджидает монстр? - Покажешь ему язык!
- Как? - Вообрази, что это я!
Да. Гораздо лучше.
- Ты в порядке? - Айрин, ты гений.
Я модифицировала наушники, они блокируют акустические длины волн, вот и все.
Неплохо для девочки, не любящей делать уроки.
Это проверенное военное оборудование.
Почему ты не выстрелил в эту тварь?
- Не знаю. - Не знаешь.
Просто здорово, Крайтон. Ты видел мой Праулер?
О, да, я видел шоу, которое ты пропустила.
Пилот считает, что Мойя застряла в другом измерении.
- Та тварь хочет добраться до нас. - Да.
- Ты нашел остальных? - Ну,
Мойя разделились на четыре части.
Д'Арго в одном измерении, Райджел в другом, а мы здесь.
Похоже, ты нашёл проход.
Да, но это не поможет, если мы разделимся до конца.
- Есть план? - Да.
- И? - Пилоту нужно много энергии.
Нужно одновременно включить обратную тягу.
Надо было с этого начинать, Крайтон.
Знаю, но я был занят. Айрин, погоди, я покажу, что делать.
Я знаю, как это делается. Расскажи остальным!
Пилот подробно описал, что нужно сделать.
Во мне ДНК Пилота, забыл?
Пилот описал все очень подробно.
Повернуть синий кристалл, затем жёлтый диск, выключить оранжевый индикатор,
открыть медную решетку, повернуть черный рычаг до половины,
включить зажигание,
а когда пурпурно-зелёный свет сменится оранжево-золотым,
- Зеленой кнопкой... - Тягу на максимум.
В следующий раз я не буду в тебе сомневаться.
Ну, извини, что я такая способная.
- Дай мне пол-арна, и затем, заводи. - Ладно!
Чиана?
Спарки... Спарки?
Осторожнее, а то поскользнешься, упадёшь и убьешься.
Я так рад, что с вами все в порядке.
Он сказал, что у тебя было такое лицо.
Ну, я волновался за вас.
Я нашла Райджела и притащила его сюда,
а потом мы разговорились.
- Ты знаешь какой-нибудь анекдот? - Только один - я еще жив.
Ладно, мистер Зануда что ты там делаешь?
Готовлю двигательную систему Мойи к обратной тяге.
О! Обратной?
Ха! Никто еще из рода Райджелов не путешествовал задом наперёд!
Развернись и представь, что летишь вперёд.
Останься с Наполеоном, а если двигатели заглохнут,
- Нажми зеленую кнопку. - Зажми коленую нопку.
Нажми зеленую кнопку.
Сделай это и можешь лететь, куда душа пожелает. Хорошо?
- Крайтон, это возмутительно! - Зелёная кнопка.
Хорошая девочка.
Держись крутой Спарки, не шали.
В глубинах космоса преград Для воли не найдешь,
И космоса просторами С дороги не собьешь.
Лишь Райджел, славный доминар, судьбу свою клянет:
Взлетит он гордо среди звезд, но - задом наперед.
Тут должен быть небольшой танец, но я не могу делать сразу два дела.
Когда же вы перестанете наставлять на меня оружие?
Ты не пришел и я подумала, что попала не туда.
Пилот говорит, что энергии хватит, ты молодец, Джон.
- А что там монстр? - Я стреляю, но он все равно возвращается.
Нам нужно сдерживать его, пока Пилот не вытащит нас отсюда.
- Одежда жрицы? - Я отказалась продолжить поиск,
- Но не в душе. - Зачем ты ее надела?
Я боюсь, что мы скоро погибнем.
Пропадают целые секции корабля.
Пилот, ситуация все хуже.
Крайтон.
- Пилот, докладывай. - Плохи дела.
Несмотря на усилия Мойи, нас все равно затягивает.
- Правда, есть один способ. - Какой, Пилот?
Если Мойя сознательно избавится от ребенка.
- Нет - Ни за что!
Это значительно увеличит её эффективность,
хотя не гарантирует удачи.
Нет, Пилот. Мы не можем просить ее о такой жертве.
Нам не следовало совершать Прыжок без достаточной подготовки.
мы сами виноваты в случившемся.
Ребенок все равно не выживет, если мы погибнем.
Пилот, послушай, чтобы не случилось,
мы будем вместе и сохраним ребенка.
Джон!
Стреляйте! Мойе страшно, пожалуйста, стреляйте!
Не надо.
Оно идет сюда.
Джон, проем расширяется!
Простые числа.
Эти царапины сгруппированы в простые числа.
Три, пять.
Семь, одиннадцать - простые!
- Оно пытается связаться с нами. - Клянусь твоим синим задом.
Это не нападение, Заан.
Это приглашение.
Прошу вас, стреляйте!
Оно хочет что-то сказать.
Я знаю. Оно не нападает.
Нет, Джон! А если проем закроется?
Тогда я умру на несколько минут раньше вас.
Всего-то.
- Кто ты? - Неважно.
Ваш корабль вторгся в наше измерение.
Так вот, где я? В вашем мире?
Пересечений быть не должно.
Это пространство между...
Ваш мозг не сможет справиться
с разделенным существованием.
Ты верно подметил, приятель.
Моя задача - исправлять нарушения.
Такое часто бывает?
С живыми существами - впервые.
Плохо дело, приятель, мы-то живые.
Ты поможешь нам выбраться отсюда?
Необходимо все уничтожить.
Это неизбежно. - Стой, погоди, дай нам шанс.
Мы пытаемся вернуться назад.
Так вы окончательно разорвете пространство.
Значит, выхода нет?
Вперед.
Вперед?
Ты же сказал, что мы не можем существовать в вашей реальности?
Я попробую вернуть вас на исходную точку.
Звездный Прыжок?
Я направлю вас.
Но, вы должны лететь вперед.
Погоди, погоди! А если нам не хватит энергии?
Вперед.
Стой!
Вы слышали это? Вы это слышали?
Слышали что? Ты сунул голову в дыру и сразу вытащил, пока она не закрылась.
- Я разговаривал с монстром. - Командор.
- У вас не было времени. - Было.
Мойя не должна сопротивляться, она должна лететь вперед.
Прыгнуть вперед.
- Невозможно. - У нас нет выбора.
Скажи мне, что делать, и я передам другим.
Пилот, поверь мне.
Выполнить в обратном порядке последние четыре действия.
Хорошо.
Дай мне пятьсот микротов и прыгай.
Джон, Джон, а что если ты неправ?
Ты все равно будешь молиться.
500.
499.
498.
472. 471.
Обратная тяга есть. Получилось?
Выключай! Мы летим не туда.
- Нам нужно вперед. - Это самоубийство.
Все включается так же, но последние четыре действия наоборот.
Ты можешь сказать, почему так решил?
Нет, нет времени. Подожди триста микротов, и вперед.
А чем мне отмерять время?
Один Миссисипи один, один Миссисипи два,
Один Миссисипи три... триста, и вперед.
Одна мипипипи, две мипипипи,
три мипипипи, четыре мипипипи.
Айрин? Айрин, ты здесь?
- Где ты был? - Повсюду.
- Ты где? - Пытаюсь выбраться отсюда.
Я не знала, вернёшься ли ты.
Я тебя не брошу.
- Что-то не так? - Да.
Мы ошибались, нужно двигаться вперёд.
- Скажи, что мне делать. - Через сто пятьдесят микротов...
полный вперед.
- Знаешь, как это сделать? - Да, конечно.
Хорошо. Послушай, измерения поглощают корабль.
- Ты знаешь, как мне попасть в каюты? - Ну...
Нижние уровни уже исчезли, попробуй через камеру обратного ионного потока на уровне 7.
- А я пошла в рубку Пилота. - Сто пятьдесят микротов.
- Уже сто тридцать, удачи. - Тебе тоже, малышка.
52. 51.
O, вот ты где!
Остальные участники забега были здесь арн назад!
Я смотрю, ты всё ещё готовишься к "Фабрике звёзд"?
Нет, у меня новая философия, Крайтон.
То, что было важным, теперь не важно.
то должно быть важным, тем более.
Отлично, тогда, когда мы полетим в тартарары,
не плачься мне в жилетку, ладно?
Эй, давай, расслабься. Веселись вместе с нами.
Дай мне семь секунд, крошка. И мы повеселимся вместе.
Четыре, три, два, один.
Проклятье, нам конец.
Может, раздеться по такому случаю?
Да.
Я жив.
Не понимаю - что тут смешного?
Нет, нет, не может быть.
Говорил же я, что в юности был бесстыдником.
- И сработало? - Конечно, нет!
Девчонка закричала, а меня чуть не арестовали.
Они нам не отдали, и мы весь дух из них вышибли.
Это можно рассказывать?
Дорогая, я за свою жизнь много задниц надрала.
Да, а я весь вечер слушал, как они жалуются на меня,
не зная, что я и есть их Доминар.
Обожаю самокритику, Райджел, и когда же ты им открылся?
На их суде, конечно!
Это самая вкусная еда, во всей Вселенной, или мне только кажется?
Ничто так не обостряет вкус, как запах смерти.
Думаю, теперь нам ничего не страшно.
Кроме вот этого.
Они такие безвкусные, что я подумал,
они для украшения.
Эй, это знаменитое печенье бабушки Крайтон.
Из чего они?
Пшеничная мука, соль,
масло, дрожжи, немного мёда.
Но у нас ничего из этого нет, Джон.
Ну, в этом вся проблема.
Простите, что прерываю ваше застолье, но...
как можно веселиться, после того, как все чуть не погибли?
Нам всем досталось, Пилот.
А как перенесли все вы?
Хорошо, скоро вы сможете забыть о проблемах со Звёздным Прыжком.
Состояние зародыша Мойи изменилось.
- Он в опасности? - Напротив.
Ему очень даже хорошо.
- У нас будет ребёнок? - Да.
Время беременности Левиафанов всегда разное,
но Мойя чувствует, что он скоро родится.
В таком случае, передай ей,
когда ребенок родится, пусть назовет его в мою честь.
- Если родится карлик. - Тихо, малявка!
Сегодня отличный день, ребята.
- За здоровье и счастье малыша. - Да... Да...
Спасибо.
Проект "Русский Farscape" 2006 г.