Ты - самая вкусная женщина, что была у меня с прошлой ночи.
Эй, детка. Алекс, что с тобой?
Мне предложили работу в Стэнфорде.
Стэнфорд?
Но есть же и другие медицинские исследовательские программы.
Но там мне предложили гранд.
Ну, а у меня здесь появилась возможность заняться космической программой.
Знаю.
Мы уже говорили об этом, Джон, мне надо подумать.
Ты будешь думать об этом, Алекс, на другом конце континента.
Знаешь, ты можешь не верить, но...
Я всегда буду здесь с тобой.
Ну, если нам суждено быть вместе, мы будем вместе.
Я люблю тебя.
А я тебя.
Пилот!
Я не знаю в чем дело.
Звездный Прыжок слегка затянулся, вам не кажется?
Привет, Король Очевидности.
Наконец-то.
Теперь объяснись!
Я же сказал, не я начал Звёздный Прыжок, и не я его и завершил.
- Тогда кто? - Мойя.
Ей показалось, что другой беременный левиафан звал на помощь,
и она бросилась на поиски.
Мне нравится, когда мои жёны беременны, а корабли холодные на ощупь.
Когда мои ноги остаются в тепле, а сон не тревожат.
Много жён? Ну, ты гигант!
Мне как раз снился момент окончательного спаривания,
когда наш голиаф на сносях решила посвоевольничать.
Это мои трусы.
Что здесь написано?
Кэлвин.
- Значит, не твои. - Странно. Мне тоже снилась жена.
Последняя ночь, что мы провели вместе, перед её убийством.
Это снилось и мне.
Нет, нет, нет. Не твоя жена. Кое-кто, кого я любил.
А что у вас, девочки? Сексуальные сны?
- Я крепко сплю. - Оставь свои мужские фантазии.
Пилот, Мойя нашла корабль, который искала?
И да. И нет.
Оказывается, здесь нет другого левиафана. Не говоря уже о беременном в беде.
Тогда почему мы здесь?
Мы получаем сигнал.
Приветствую вас.
Простите за обман,
но не было другого способа доставить наш сигнал через пустоту.
А нам так нужно было встретиться с вами, Па У Зото Заан.
Меня зовут Джон Крайтон, я - астронавт.
Столкнувшись с волной излучения, я попал в червоточину.
Теперь я застрял на дальнем краю Вселенной,
на живом корабле со странными формами жизни.
Помогите мне! Пожалуйста.
Кто-нибудь меня слышит?
Меня преследует безумный военачальник.
Я делаю все, что могу.
Я просто ищу дорогу домой.
ГОЛУБАЯ РАПСОДИЯ
При приземлении наш корабль расплавил почву и погрузился в нее.
Это ваш корабль?
- Похоже, вас здорово тряхнуло. - Это обитель миссионеров.
Это умно. Теперь врагам будет труднее обнаружить вас из космоса.
Всегда полезно узнать, как отличается образ мыслей у разных культур.
Там где Миротворец видит камуфляж, мы видим молитвенное уединение.
Па У Талиин.
Твой обман все еще беспокоит меня.
Возможно, в этом виноваты многие циклы, проведенные в затворничестве, но
мы не смогли придумать другого способа привести вас сюда.
Идемте к Алтарю Бытия.
В его благовониях вы забудете эту токсичную планету.
Токсичную. Это факт.
Добро пожаловать на Новую Луну Дельвии, скромный храм богини духовного обновления.
Зачем ты принесла оружие. Из-за него мы Д'Арго оставили на корабле.
Д'Арго здесь нет. А я осторожна.
Я понимаю, что на вашем судне мало припасов. Лорана покажет вам наш источник пищи.
И не стесняйтесь. Чем больше вы возьмёте, тем больше вырастет взамен.
- Все так красиво, аж зубы сводит. - Нет, это от чрезмерного радушия.
Зачем вы заманили нас сюда?
Поищи в себе, Заан. Ты знаешь, зачем.
Не знаю.
Я знаю только, что этой ночью вы проникли в мою душу и заставили меня страдать.
Но, твоим друзьям сны понравились, верно?
Вы заставили меня вспомнить.
Мы всегда помним, Заан. И лишь хотим забыться.
О, попался.
Вот это да, наполовину растение, наполовину животное - совершенная еда.
Что тебе не нравится?
Это место. Эти люди, их спокойствие.
Ну, по крайней мере, ты высказала свою позицию, Айрин.
Меня поражает, как ошибаются люди, думая, что теософия даст им преимущество.
Я думал, тебя уже ничего не удивляет.
Вот, посмотри на это. Ты когда-нибудь видела такое?
Как бы ты это назвала? Я нарекаю тебя Многоножкой.
А тебе все равно, ты всегда холодна.
Невероятно. Удивительно. Это просто еда, Джон.
Нет, Айрин. Это чудо.
Это водный огурец-кальмар и он - он уникален.
Взгляни наверх. Присмотрись.
Это корабль, Айрин, и он невероятен.
- И даже немного пугает. - Посмотри вокруг, Заан.
ОК?
Почти всё, что мы видим каждый день, настоящее чудо для нас обоих.
Этому нельзя не удивляться.
Хоть здесь и жутковато.
- Ты знаешь, наша цель благородна. - Знаю, но помочь не могу.
Тогда дай нам силы помочь себе самим.
- Когда пришло безумие? - Совсем недавно.
Но Па У Тузак уже неизлечим.
Вы продвинулись слишком быстро, да?
Поэтому нам нужен твой секрет, иначе нам конец.
У меня нет секрета, Талиин. Я - это просто я.
Вся эта ненависть и злоба, ты должна была сойти с ума.
Я была безумна. Не знаю, как я пережила первые циклы.
Но пережила.
Как же благочестивая Заан усмиряет внутреннюю ярость?
Поделись со мной.
Спаси меня.
А в награду,
я покажу тебе пути к способностям о которых ты и не мечтаешь.
Мам! Мам! Посмотри на морскую звезду! Она огромная!
Джон, отойди оттуда, пока не упал в воду!
Мам! Помоги мне!
Мама! Мам! Помоги!
О, Боже!
Что?
Что это?
Это, э...
там что-то в воде. Показалось...
Чудеса разума.
Ты изменила его воспоминания.
Помоги мне познать твою силу,
а я помогу тебе познать мою.
Верни его назад, восстанови его память.
Ты...
самое чуднОе создание, которое я когда-либо встречала.
Что слышно?
Айрин и Крайтон набрали продовольствия на целых сорок дней.
Отлично!
В чём дело? Эта еда мне не понравится?
- Меня беспокоит Крайтон. - Наконец-то! Меня он с самого начала беспокоит.
Он сказал, нам снились одинаковые сны.
Не одинаковые. Мои были лучше.
Я чую Дельвийцы нас дурят, Райджел. Нужно улетать.
Сначала затаримся едой.
Не трогай.
Священный Корень. Он ядовит. Смертелен.
Ясно. Ну, спасибо. А вы...
Тузак.
Духовный лидер, священный жрец Высшего огня.
Я здесь чтобы помочь тебе, Миротворец.
- Я не Миротворец. - Нет.
Я безумен.
Да, я так и подумал.
Безумен из-за тебя.
Я познал изнутри то, что ты должен познать снаружи.
Ясно.
Одна из твоих спутниц в опасности.
- Айрин? Нет, она Миротво... - Не та, другая!
Заан.
Бдительность, Миротворец...
смотри в оба...
не прикасайся к корню.
Вам запрещено находиться в святилище.
- Я искала комнату для медитации. - К тому же, у тебя запрещённое оружие.
Я уважаю ваши правила, но меня никуда не пускают.
Лжешь, Миротворец. Такие как ты изгнали меня с Родины.
Отсюда вам меня не прогнать. Это ты должна уйти.
Плохо, Лорана. Мы нарушаем наши клятвы.
У нас нет другого выбора, Хаско.
Это все Талиин, не поддавайся ее безумию. Будь стойкой.
Ты просто завидуешь. Я разделила Единение с Талиин, а не с тобой.
Смирись, не переживай.
Заан, я узнал, что Айрин выгнали из храма.
Да, она улетела на модуле.
Как это? Она улетела без нас?
Нет, я попросила ее уйти. А ты нужен мне, чтобы помочь принять решение.
Послушай, если хочешь остаться, оставайся, всё в порядке.
Но мы можем взять этих людей на Мойю.
У нас нет ни звездных карт, ни координат Дельвии.
Мы предпочитаем остаться.
Какой в этом смысл? Проклятье, похоже все заблудились во Вселенной.
Джон! Джон.
Ты спросил, снилось ли мне что-то этой ночью.
Да. Мой сон напомнил мне того, кого я когда-то любила.
Открой разум, Джон. Подготовь его к восприятию.
Ты уверена, Заан?
Он ведь и на первый уровень не тянет.
Он поймёт.
Ты должен.
Покажи ему.
Покажи ему!
В огнях... Тадеша...
Я ищу Единения с тобой, мой друг.
О, прекрасная Заан.
Утоли мою плоть своим духом.
Напитай меня.
Открой свой разум, Битаал.
Отпусти своих демонов.
Чтобы я смогла изгнать их.
Что ты делаешь?
Мщу за разрушенные тобой жизни.
За тех, кого ты предал.
Нет! Заан! Заан!
Что это была за чертовщина?
Преступление, которое я совершила.
Ты...
ты убила своего любовника.
Я признаю, что не всё рассказала тебе о себе.
Нет, нет. Ты убила своего любовника, Заан!
Ты нужен мне, Джон.
- Ты нужен мне. - Для чего, попрактиковаться?
Я запуталась.
Когда нахлынет прошлое, мне нужно положиться на кого-то, кому я могу доверять.
Пожалуйста, пойми. Пожалуйста.
Ты хочешь, чтобы я понял?
Тогда скажи, какого хрена ты мне это показала?
Потому что они хотят, чтобы я сделала это вновь.
Битаал был нашим духовным лидером, Джон. Он обладал огромной властью.
Он был для меня кумиром, а потом все пошло не так.
Зачем ты убила его, Заан?
Срок его правления закончился, но вместо того, чтобы уступить власть,
он и другой консерватор Па'Ус наняли Миротворцев для "наведения порядка".
И наш мир изменился навсегда.
Дельвийский переворот.
Не думал, что ваш народ на такое способен.
Миротворцы арестовали всех свободомыслящих и пытавшихся протестовать.
Моего отца сослали в лагерь на астероид.
- На сколько я знаю, он всё ещё там. - До или после того, как ты убила Битаала?
Я любила Битаала, Джон.
А эти люди,
Талиин и компания, хотят, чтобы ты снова убивала?
Не своими руками. Они хотят, чтобы я помогла им вернуть власть.
Так что ты должна сделать? Стать знаменем революции?
В поисках чистоты,
Дельвийцы беззащитны перед своими тёмными импульсами.
И стоит им всплыть на поверхность, они убивают, подобно инфекции.
Так вот, что случилось с нашим Па У Луни Тюнз?
А теперь безумие угрожает и его ученикам.
Но не тебе?
Но ты такая же...
как и они.
Но ты не безумна.
Именно.
- Я могу помочь им, Джон. - Как?
Через Единение.
Священное соединение двух умов, двух душ, двух сущностей.
Стой, стой, погоди.
Хочешь сказать, ты отдашь часть своего разума,
часть души одному из них?
Я настолько отупел или это и правда звучит слегка безумно, Заан?
Это безумно, Джон.
Но где есть риск, там так же есть и надежда.
Послушай, давай подождем и наберем побольше еды.
Возьмем эту многоножку.
- Уф! Ты сказала, что она не растение? - Что слышно от Крайтона?
Он говорит, что Заан будет участвовать в какой-то церемонии слияния.
Это плохая комбинация.
Мне не следовало их оставлять. Заан смущена, а Крайтон растерян.
Крайтон всегда растерян.
Пилот, приготовь челнок. Мы возвращаемся на планету.
Ладно.
Подождите меня!
Даже за тысячу циклов,
мы не сможем найти силы, которые получим от нее за мгновение.
Миротворец сообщила, что они с Лаксианином хотят вернуться.
Останови их.
Пусть ничто не отвлекает Заан от того, на чём она должна сосредоточиться.
Это Крайтон отвлекает её своими вопросами.
- Может отправить его обратно с... - Нет. Он нужен ей здесь.
Их разум слаб. Мы обманем их, как детей.
Воспользуйтесь их надеждами и страхами.
Ты бы поступила так со своими детьми, Лорана?
Что скажешь? Куда полетим?
Кто, чёрт возьми, ты такая?
Ты меня не узнаёшь?
Я знаю, кем ты назовешься, Алекс.
- Что с тобой? - Что со мной?
Почему ты не в своей лаборатории в Стэнфорде?
Я не уехала в Стэнфорд, Джон, я занялась с тобой космической программой. Помнишь?
Да, я...
но, Алекс,
как ты здесь очутилась?
Также, как и ты.
Или быть твоим вторым пилотом не в счёт?
Улыбнись, детка, это для моей мамы.
Теперь вспомнил?
Ты не спешила.
Я собиралась с духом.
Я знаю, кто ты.
Я знаю, кто вы.
Я уважаю ваше учение, Па У Тузак.
А я уважаю твой выбор жертв.
Что вы здесь делаете?
Молодежь отказывается следить за садом.
Святые корни на деревьях не растут, моя дорогая.
- Мне нужен твой совет. - О... нет.
Я поддался своим тёмный импульсам. Я- я безумен.
То, что я собираюсь сделать
тоже немного безумно.
Па У, девятый уровень?
Когда злоба поднимается к тебе, это нормально.
Но когда ты погружаешься,
вслед за ней,
это плохой признак.
- Должна ли я дать Талиин то, что она хочет? - О, ей бы это понравилось.
Она использует мой дар во вред людям?
Наверняка. Но она сможет освободить планету от тирании.
Если от нас не будет вестей, спускайся немедленно.
Да, конечно. Читаешь мои мысли.
- Айрин, ты готова? - Готова.
Ты готова?
Моя импульсная винтовка сломалась.
О чём ты говоришь? Подними её.
Она развалилась на части, Д'Арго.
Я не понимаю, что случилось.
Случилось то, что ты попусту тратишь...
моё время.
Меня не учили стрелять из обломков!
Пилот,
Дельвийцы что-нибудь передают на Мойю?
Папа! Папочка!
Джоти.
Джоти!
Папа!
- Папа, помоги! - Миротворцы.
Пилот, закрой все выходы, на борту Миротворцы.
Райджел, ты мне поможешь?
Что заставило тебя согласиться разделить со мной Единение?
Потенциальные возможности.
Если у тебя есть хоть малейшее сомнение,
нам не стоит продолжать.
Я дам тебе то, что ты хочешь.
Что тебе нужно?
Мельчайшее зернышко.
Укажи мне путь к знанию,
а я проведу жизнь, совершенствуясь в нем.
Я твоя.
Твой дух мечется.
Ты жаждешь слишком многого.
А ты так спокойна.
Я покажу тебе то, что ты хочешь...
помогу залечить раны твоей души.
Что ты делаешь, Талиин?
Извини, Заан.
Но слишком долго добиваться самой того, чего смогла достигнуть ты.
Нет!
Прости меня, Па У, но я должна получить всё, что мне нужно.
Ты предала меня.
Что такое? Что произошло?
Я ошиблась.
Почему твои глаза красные?
Это сгорают ткани, ведущие к моему мозгу.
- Безумие? - Может быть.
Мои тёмные импульсы на свободе.
Она лишила меня контроля над ними.
- Тогда пошли, вернем все обратно. - Не получится.
Мне придется начать с начала.
Заан,
ты в храме, под защитой богини.
Ты справилась с этим в камере Миротворцев, ты сможешь...
Я провела почти 17 циклов, терзаемая тёмными импульсами.
Чувствуя, как приходит и уходит безумие.
У меня нет сил бороться с ними снова.
Нет. Ладно, ладно... оставайся тут.
Никуда не уходи.
Мы ещё не закончили.
Талиин!
Алекс, где Талиин?
Где-то в позе Лотоса. Джон...
Она обманула Заан.
Джон. Заан сама напросилась. Забудь.
Детка, ты бы видела её.
Лучше посмотри на меня. Джон, мы обещали друг другу всегда быть вместе.
Погоди, погоди-ка минутку. Когда это меня с тобой не было?
Всякий раз, когда кто-то нуждался в тебе.
Алекс, Заан наш друг.
Но она решила остаться со своими.
Смирись с этим.
Помнишь, как мы занимались любовью в зеркальном бассейне Канаверала?
- Крайтон, ты там? - Здесь, Пилот, что случилось?
Боюсь, все здесь ведут себя очень странно.
Джоти!
Джоти, где ты, мальчик?
Джоти, где ты?
Пилот! Я требую, помоги мне найти сына! Живо!
Ах! Уверен, ты это слышал!
- Как Айрин? - Тоже плохо!
Я не так плоха! Я просто...
я не могу понять, как работает управление...
И Райджел сам не свой.
Он почему-то решил, что стал совсем маленького размера.
Я займусь этим, Пилот.
Это ведь священный храм, не так ли?
Думаешь тебе здесь место?
Более миллиарда Дельвийцев живут в страхе на родной планете.
- И ты спасёшь их, да? - Не одна.
Я соберу многих, преданных свободе.
- Но если я сойду с ума до того как... - Ты не свободы хочешь.
А власти.
Глупости. Знаешь, твоя подруга необыкновенная женщина.
Что бы ты не сделала с моей подругой,
ты должна это исправить.
Отвлеки его, Лорана.
Можешь даже разрушить его разум.
Почему просто не отпустить его? Ты получила, что хотела.
Потому что не получила.
Заан не выдала свой секрет. Я не могу справиться безумием.
Она добьется нового Единения с Заан и скорее всего убьёт её!
- Эй, где ты был? - Разбирался с Заан и синими людьми.
- Как мы вернёмся на Мойю? - Не знаю. Алекс, у меня к тебе вопрос.
Ты не замечала ничего странного?
Тебе не показалось, что они покопались у нас в мозгу?
Единственный, кто копается у меня в голове, это ты, Джон.
Мне сейчас не до шуток, ладно? Я серьёзно.
Думаешь, я - нет?
Когда я стану для тебя важнее, чем Заан?
Я никогда не давал его тебе.
Эй. Крошка. Что с тобой?
- Мне страшно. - О, да, тебе страшно.
Что?
О, я согласилась бросить Стэнфорд и поехать с тобой.
А что, если у нас ничего не выйдет и я застряну во Флориде, одна.
Ты никогда... никогда не будешь одна. Я обещаю.
Ну, и как ты сдержишь это обещание?
Александра Кимберли О'Коннер.
Выходи за меня.
Ты не дарил мне его?
Нет, я помню, как дарил тебе кольцо, я только не помню...
А я обещала любить только тебя. Пока смерть не разлучит нас.
Чего ты не помнишь, Джон? Нашей свадьбы?
Нет. Просто. Я...
Хочешь его назад?
Нет, нет...
конечно, нет.
Тогда исполни клятву.
Или отдай это кольцо Заан.
Если ты вернёшься на Дельвию,
многие станут прислушиваться к твоему мнению, а не к моему.
О, они не будут слушать меня, дочка. Ты же не стала.
Напротив. Все эти циклы, пока я росла,
я слушала тебя.
Я привёл вас всех сюда, чтобы ускорить обучение,
для того, чтобы создать новый, сильный класс жрецов Па У.
И мы примем твое наследие.
Но ты забегаешь вперед!
Крадёшь знания, которыми не умеешь управлять.
Учись на моих ошибках, Талиин!
Учусь. Даже сейчас, когда безумие уже подбирается ко мне.
Но я не собираюсь отсиживаться, ухаживая за мертвыми деревьями,
Я выбираю действие для себя
и для моей Родины.
То, что ты делаешь, ещё хуже безумия, которое ты хотела предотвратить!
Сегодня ты слишком разумен, отец.
Заан.
Вернемся с нами на Мойю.
Нет, я нужна Талиин. Я стану Па У, посвятившей себя помощи другим.
После всего, что она сделала?
Да. Я войду в Единение с ней ещё один раз.
Ты полна этим.
Ты убьёшь её, да? Так же, как убила своего любовника.
Ты всегда был самым мудрым на Мойе. Но я не буду скучать по тебе.
Заан. Остановись. Не думай о Талиин.
Я хочу, чтобы ты хоть немного подумала о себе.
Жажда возмездия неодолима. Мне ее не хватало.
Знаешь, Алекс сказала, что так и будет.
Ты сдашься.
- Алекс? Кто такая Алекс? - Алекс.
Моя жена.
Не надо было оставлять тебя здесь. Признай, теперь мы оба запутались.
Почему ты так заботишься о Заан?
А? Что это за вопрос...
Почему Заан так важна для тебя?
Дорогая, вспомни сколько раз она рисковала ради нас.
Не ради меня, Джон.
Знаешь что? Это глупо.
- Ты ей нравишься. - Я не могу ей нравится...
потому что она меня даже не знает.
Что за хрень ты несешь?
Меня здесь нет, Джон.
И никогда не было.
Детка, они запудрили тебе мозги.
Ты летела со мной. У нас общая каюта на Мойе.
Ложная память... чтобы отвлечь тебя.
Ты настоящая.
Нет.
Я люблю тебя.
Я освобождаю тебя от лжи.
Как, во имя Господа, ты можешь называть себя жрицей?
Мне нет прощения.
И что теперь? Убьёшь меня? Посадишь в клетку? Обучишь трюкам?
Я разделяю твою заботу о Заан.
Мне жаль всех нас.
Мы сбились с пути.
Священный Корень, вокруг которого стоит наш храм, символ чистоты мыслей и намерений.
Ваше дерево...
просто уродливо.
Твой разум стал для меня примером утраченной чистоты.
В следующий раз, попроси разрешения.
Если не побоишься рискнуть,
возможно, сможешь помочь Заан, как помог мне.
Прошу прощения, но вы должны знать.
Жизнь ваших друзей в опасности.
А я голосую за то, чтобы спуститься туда и перебить их всех.
Уф! Послушай, Д'Арго чуть не наступил на меня!
Ваше Высочество! Вы никогда не становились меньше своего обычного размера.
Вы не должны вторгаться в наш храм!
Баланс очень шаток.
Прошу вас, я восстановил вашу память, а теперь позвольте нам разобраться самим.
У вас 2 арна.
Это всё.
Зачем ты отвлекаешь меня, когда я готовлюсь к Единению с Заан?
Потому что ты совершаешь ошибку.
Столь недальновидный вывод от ученицы в которую я вложила столько сил.
Какое разочарование.
Если ты так думала, зачем ты пошла на Единение со мной?
Потому что ты была слишком глупа, чтобы задавать вопросы.
Ты была податлива и смиренна.
Прости что помешала, Па У, но, думаю, тебе нужно знать...
Заан и Крайтон покинули храм, стремясь попасть на свой корабль.
Я остановлю их.
Где она?
Роль "Талиин" в сегодняшнем Единении исполнит Джон Крайтон.
Ты хочешь разделить со мной Единение?
Ну, вы столько говорили о том, как это круто,
что мне тоже захотелось.
Это не секс. Слияние наших умов наверняка убьёт тебя.
Нет, если ты будешь осторожна.
Я слышал, ты можешь защитить меня, если захочешь.
Не вижу смысла в этом Единении.
Твои микробы-переводчики справились?
Должна признать,
я всегда хотела знать,
что у тебя в голове.
Не густо. Я ведь парень.
Давай, Заан.
Чего ты боишься?
Возьми мою голову.
Наши души проникнут друг в друга
пока мы не обретем единое сознание.
Слишком поздно бояться. Войди в меня.
Ух ты...
Что это?
Единение.
Это как... смотреть Диснея обдолбившись.
Как десять лет роскошного секса в одну секунду.
О, Боже. Что... что это?
Это самое дно моей души.
Та часть меня, которая способна на убийство.
Что-что происходит? Что-что со мной?
Думай о другом, Джон. Не вбирай мою ярость.
Ладно. Ладно.
Я в порядке.
Нам нужно разделиться, Джон. Не знаю, сколько еще смогу защищать тебя.
Нет. Во мне есть кое-что, что ты должна увидеть.
Посмотри на себя моими глазами.
Нежная. Добрая.
Это ты, Заан.
Талиин не смогла забрать этого у тебя.
Ты всё та же Па У.
Иди за мной, Заан. Посмотри на то, что вижу я.
Обрети гармонию с собой.
Стань снова чистой.
Заан!
Не сдавайся.
Не поддавайся безумию.
Спасибо, Джон.
Как получилось...
что я не могу вспомнить?
Память о подробностях или мыслях после Единения исчезает.
Но чувство родства остаётся.
Стой!
Как ты смеешь?
Этот корень - символ ваше веры, да?
Источник вашей силы и духовного огня...
так сожги свой храм, сестричка, потому что твоя вера прогнила.
Я разрушу твой бесполезный разум.
Как ты защищаешь его от меня?
В Единении я обрела часть тебя, Талиин.
И теперь я Па У десятого уровня, способная защищать.
У нас одна цель, Заан.
Нет.
Ты стремишься к тёмным импульсам, которые я победила.
Нас всех тянет к пропасти. Но с искушениями каждый справляется по своему.
Твой отец умер, и ухаживать за садом должна ты.
Джон?
Всё хорошо.
Что ты делаешь?
Облачение жрицы Па У
дает чувство защищенности, я больше не достойна его.
Сделай это и она победит.
Дело не в победе, Джон.
Каждый день дает нам знания, которые пригодятся нам в будущем.
Когда-нибудь я - я снова стану Па У. Но не сегодня.
Кажется обидным
потратить в пустую столько лет обучения.
Вовсе не в пустую.
Это были лучшие циклы моей жизни.
Проект "Русский Farscape" 2006 г.