Если хочешь моргнуть, сейчас самое время.
Просто делай, что нужно.
- Ты в порядке, Джон? - Да.
К- конечно. Какие проблемы. Делов то. Иголкой в глаз. Не вопрос.
С ним все.
Кто следующий?
Ты иди следующей.
- Сказано тебе, я в этом не участвую. - Но...
Лезь в кресло и покончим с этим, чтобы мы могли убраться отсюда.
Тебе здесь неуютно, моя дорогая? Из-за моей репутации?
Именно твоя репутация, Намтар, и привела нас сюда.
Да, несомненно, это большая честь встретиться с таким известным ученым
и принять участие в его грандиозных экспериментах.
Ты уверена, что оно того стоит? Давать тыкать себя в глаз, да?
Ты хочешь вернуться домой, не так ли, Джон?
У Намтара есть информация, которая нужна Мойе.
Данные, в которых все мы отчаянно нуждаемся.
Если нужны образцы ДНК, почему не взять кусочек кожи?
Будь я шарлатаном, то так бы и поступил.
Но чтобы снабдить вас той информацией, которая вам нужна...
И долго нам еще ждать?
Недолго. Совсем чуть-чуть.
Корната. Помоги мне.
Я выполню эту работу для каждого из вас.
Но прекрасная Заан. Для тебя я решил сделать ее в первую очередь.
Подойди, Заан.
Полюбуйся.
Моя генетическая база содержит информацию об 11 миллионах видов.
Мне достаточно взять образец ДНК какого-нибудь существа,
и я смогу указать место его происхождения.
Это мой дом!
Ты и для меня это сделаешь, верно?
Генетическую карту твоего родного мира?
Карту, которая позволит тебе вернуться на родину, минуя территории Миротворцев?
За этим вы и пришли сюда, разве не так?
Я очень рад, так как у меня есть именно то, что нужно каждому из вас.
А теперь моя цена.
Да, я, кажется, упоминал, как только связался с вами, что...
наши возможности несколько ограничены.
Вы прибыли сюда на борту Левиафана, не так ли?
Вам нужен наш корабль?
Меня интересует не ваш корабль, а его пилот.
Зачем он тебе?
Мои исследования серьезно продвинутся с помощью генетического материала...
этого необыкновенного существа.
Тебе нужен образец, вроде того, что ты брал у нас.
Образец? Да.
Но, боюсь, мне потребуется несколько больше материала, чем я просил у вас.
Насколько больше?
Мне понадобится одна из рук вашего Пилота.
Меня зовут Джон Крайтон, я - астронавт.
Столкнувшись с волной излучения, я попал в червоточину.
Теперь я застрял на дальнем краю Вселенной,
на живом корабле со странными формами жизни.
Помогите мне! Пожалуйста.
Кто-нибудь меня слышит?
Меня преследует безумный военачальник.
Я делаю все, что могу.
Я просто ищу дорогу домой.
БЕЗУМНЫЙ ГЕНЕТИК
Не хочешь для начала провести анализ?
Обычно ты не пьешь что попало.
До безумия осторожен.
Что не так?
Отведи меня на корабль если что.
По моему, тебе сейчас ничуть не хуже, чем пару арнов назад.
Раз в базе Намтара не оказалось твоей Земли.
Одиннадцать. Миллионов. Видов.
Одиннадцать миллионов! А он - он даже не может показать, в какую мне сторону?
То есть, ладно, ну не знает он координат, но я хотя бы поблизости или где?
Другим-то он, зараза, все нашел, без проблем.
А у тебя что за проблема?
Эй, слушай, ты-ты даже не дала ему уколоть себя в глаз.
И теперь ты не знаешь есть ли твой родной мир в его большом расчудесном шарике.
Ты что, забыл?
Вы все пытаетесь вернуться домой минуя территории Миротворцев.
Мой дом и есть территории Миротворцев,
поэтому я никогда не смогу вернуться туда.
Никогда.
А ты не забыла? Чего хочет Намтар.
Если Пилот не пожелает подарить одну из своих рук,
мы все вместе выметемся отсюда через один час. Один арн.
Ты видел их лица.
С чего ты взял, что они собираются ждать от Пилота подарков?
Что вы задумали?!
Пилот, пожалуйста! Умоляю тебя, просто выслушай!
Выслушать что?! Как вы смеете!
- Намтар предлагает нам то, что мы не сможем получить нигде более!
Подумай о ком-то другом, чтобы отвлечься!
Я помогу тебе перенести боль.
Давай, Д'Арго.
Нет!
С нашей стороны условия соглашения выполнены, Намтар.
Да, я вижу. С блеском.
И я вас не обману.
Но, мне потребуется некоторое время
чтобы загрузить информацию о ваших родных мирах в этот кристалл.
Сколько времени?
Я чувствую, вы не совсем доверяете мне.
Но вам не о чем беспокоиться. Кристалл доставят на ваш корабль очень скоро.
Мы будем ждать твоего посланника.
Корната.
Будем надеяться, что с ДНК Пилота у нас получится лучше.
Спасибо. Достаточно.
Я сказал, достаточно.
Не беспокойся, Крайтон, со мной все будет хорошо.
У моего народа прекрасные регенеративные способности.
Так значит ты... ты позволил им отрезать одну из своих рук.
Ничего подобного я им не позволял.
У них появился шанс вернуться домой. Искушение слишком сильное.
Я никогда не смогу понять твой народ.
Почему ты не злишься? Не в ярости?!
Когда кто-то из нас соединяется с Левиафаном, мы посвящаем наши жизни служению другим.
Прежде всего - Кораблю. Потом - тем, кто на его борту.
И не важно, что они с тобой делают?
Моя раса не способна к космическим путешествиям сама по себе.
И если мы желаем путешествовать за пределами родной планеты,
то такова наша плата за возможность самим увидеть галактику.
И по-моему, вполне справедливая.
Ты хочешь нам что-то сказать?
Нам нелегко далось это решение, Айрин.
а то что мы сделали еще труднее.
- Но дело сделано. - Как вы могли?
- Пилот беззащитен. - Сострадание?
От Миротворца?
От товарища.
Вы напали на своего.
Вы бы сделали тоже самое с любым из нас?
Разумеется.
Ладно, теперь у вас есть карты.
А с чего вы взяли, что можете отправиться на этом корабле куда вам вздумается?
Эти карты именно то, что мы так долго искали,
наш путь домой.
Пилот не станет помогать вам, после того, что вы с ним сделали.
Пилот - слуга!
Переживет! Я позабочусь об этом!
Я знаю, что тревожит тебя, моя дорогая.
Ты никогда не вернешься домой.
Но пожалуйста, не отказывай нам в нашем шансе отыскать его.
Они получат свои карты.
Пилот сказал, что он поправится.
Всего-то одна из рук, проклятье, у него же их четыре.
Похоже, эти карты сделали нас товарищами по несчастью.
Они полетят домой, а мы - нет.
Эй! Знаешь, даже с картами, на путь домой у них уйдет уйма времени.
А потом останемся только ты да я?
Слушай, ну ты же знаешь, я не совсем безнадёжен.
И я учусь.
Айрин? В чем дело?
Они полетят домой.
И ты когда-нибудь тоже...
Да. Конечно. То есть если я все-таки найду дорогу домой, да.
Я была рождена солдатом Миротворцев.
Я всегда была одной из многих.
Членом подразделения, взвода, части, команды.
Я никогда не была сама по себе, Джон.
Никогда не была одна. Никогда.
Когда я найду дорогу домой, если если я найду её, я...
я мог бы взять тебя с собой.
Я, на планете, полной миллиардами таких, как ты?
Это не нужно и это тоже! Это уж точно больше не понадобиться.
Просто удивительно, о чем я думал, когда набирал это барахло.
Ох, какая жалость.
Я пришел сообщить тебе, что кристалл с данными уже в пути.
Что это такое?
Да так, вещички, которые я выторговал с тех пор как мы сбежали.
Они пригодятся нам при обмене.
Конечно, когда я вернусь домой
и верну себе то, что принадлежит мне по праву рождения, ничто подобное
не должно оскорблять мой взор.
Коробка с пищевыми кубиками?
Мой неприкосновенный запас.
На всякий случай.
И давно он у тебя?!
Ты не поделился даже когда мы две недели сидели без еды?
Вот видишь. Всякое и случилось.
Но если хочешь - они твои.
Но, ты еще не вернул то, что принадлежит тебе по праву рождения, коротышка.
Я и не ожидала, что Айрин разделит нашу радость,
но реакция Крайтона меня удивила.
Окажись у Намтара в базе его родной мир, можно биться об заклад -
он с радостью отдал бы ему свои мивонки.
хоть у него их и нет.
А ты бы не отдал, если бы потребовалось?
К счастью, не потребовалось.
Только женщину может позабавить такая мысль.
Я не забавляюсь.
А ты. Что бы отдала ты?
Я бы рискнула своим нумаром за шанс вернуться домой.
Намтару твой нумар здесь ни к чему.
Я вообще удивлен, что он обосновался в Неосвоенных Территориях.
Его знание могли бы принести ему огромную славу, и власть. Равно как и богатство.
Оно могло бы в корне изменить основы Астронавигации.
Оно могло бы в корне изменить основы войны.
Хватило бы одного пленника, чтобы поразить врага в самое сердце - его родной мир.
И ты превратил бы гений Намтара в... в оружие?!
Почему нет?
Кто-нибудь так и сделает. Почему бы не я?
Все еще чувствуешь боль от иглы?
Ничего.
Она скоро забудется. Едва мы окажемся на пути домой.
На Дельвии как раз начнет расцветать филгрим.
Мои родители станут готовиться к Фестивалю Прерграга.
Но в этом цикле мое место пустовать не будет.
Если ты доберешься туда в этом цикле.
Кристалл прибудет от Намтара в течении какого-то арна.
Не сомневаюсь. Но необходимо решить, куда мы проложим свой курс.
Без моего Квалта-меча вы бы не смогли дать Намтару то, что он хотел.
Решать. Буду. Я.
И в свою пользу. Но это не так просто, как тебе бы хотелось.
Пришло время логики и разума.
Если, конечно, ты не хочешь поссориться со всеми на этом корабле.
а не только с Айрин Сун и Крайтоном.
И что ты предлагаешь?
Справедливый компромисс.
Эрг! Опять неудача!
- Что?! - Намтар, твой гнев. Отпусти меня
Пожалуйста.
Там кое-кто хочет тебя видеть.
Я уже была здесь.
Да. Конечно.
Тебе нужна моя помощь?
Хочу поучаствовать в твоих "исследованиях".
Превосходно!
Что заставило тебя изменить свое мнение, моя дорогая?
Я знаю, что есть другие колонии Себациан, за пределами известных Территорий.
Хочу, чтобы ты нашел для меня какую-нибудь одну. Где я, которая мне…
Подойдет?
Что же, мы поищем ее вместе.
Ты понимаешь что я собираюсь делать?
- Ты возьмешь ДНК из моего глаза. - Точно.
Сиди совершенно неподвижно.
Мне больно.
Какое-то мгновение, не более.
- Это оно и есть? - Уже все.
Когда ты будешь знать ответ?
Уже совсем скоро. Совсем.
Я, конечно, вернусь домой первым.
- Ты? - Я выторговал координаты этого астероида,
Я первым вышел на Намтара,
Я заключил сделку, я возвращаюсь домой первым.
Мы с Д'Арго уже договорились.
Чей мир окажется ближе, туда мы и отправимся в первую очередь.
Вы договорились вдвоем?
Не посоветовавшись со мной?
Я что? Рубленный меллет?
Конечно, нет
Рубленный меллет я в состоянии переварить.
Синезадая сука.
- Как ты меня назвал?! - Сине. Задая. Сука.
Вы, ребята, уже разобрались со всем этим?
Нам и не надо разбираться
- Разберется Мойя. - Мойя не может.
- Пилот, как ты? - К Йотцу церемонии!
Говоришь, Мойя не может считывать эти данные?!
Это ее работа? Или твоя?
Я ничего не могу с этим поделать.
Пилот прав. Информацию обрабатывает Мойя.
- Но ее слишком много. - Пусть данных много, но Мойя обязана...
Мойя не сможет ничего сделать с ними.
Кажется, ваш кристалл бесполезен.
Вам повезло, что вы не отдали за него что-то действительно ценное.
Мы можем извлечь лишь одну из карт.
Но только если уничтожим две других.
Ну тогда мы пойдем к Намтару и попросим три разных кристалла.
Еще раз просить Намтара?!
И что он потребует от нас на этот раз?!
Я бы сказал, с какой частью тела готовы расстаться вы, ваше Высочество?
Райджел!
Какого хезмана ты задумал?
Айрин! Где тебя черти носят?
Слушай, тут, похоже, намечается крупная задница.
- Не так громко. - Ага. Хорошо. Смотри.
У нас серьезная проблема. Карта в этом чудесном кристалле Намтара.
Наша троица Ларри, Кудряшка и Мью узнали, что смогут выцепить только одну из карт,
две других им не достать, намечается скандал в благородном семействе.
Ты вся взмокла.
Это снова та Себацианская тепловая штука, или нет?
Это не Себацианская штука.
Ну, тогда тебе придется подсказать мне, Айрин. Это что-то новенькое
Или у тебя просто ПМС? Проблемы Миротворческих Си...
Пошел нА фрелл.
Бесполезно, Лаксианин!
Кристалл надежно спрятан!
Я не отдам его, пока ты и Заан не прислушаетесь к голосу разума.
Разума, который говорит, чтобы мы вернули тебя на Хайнирию.
Это вполне резонно.
Я найду этот проклятый кристалл сам!
Нет, уверяю тебя, не найдешь.
В этой камере есть такие места, которые не найти даже Ищейкам Миротворцев.
Если ты вернешься на Хайнирию, тебе придется отвоевать трон у братца.
- И я это сделаю. - Но он контролирует армию.
И, вероятно, окружил себя мощной охраной
Моя дворцовая стража не подчиняется никому.
Его Дворцовая стража.
Однако, если мы объединимся против Заан, чтобы сначала вернуться в мой мир…
только представь свое возвращение во дворец
во главе целого легиона Лаксианских воинов.
Но ты тоже беглец. Твой народ отправил тебя в тюрьму.
Мое правительство отправило меня в тюрьму. Не мой народ.
Если ты вернешь меня на родину, даю слово, ты...
Ты очень быстро забудешь обещания, данные мне
думаю, сразу же, как только окажешься среди своих.
Как это по Лаксиански!
И это тоже. Когда будешь готов приступить к конструктивному диалогу,
о котором мы говорили, ты знаешь, где найти меня и...
Можешь сидеть там со своим кристаллом, сколько пожелаешь!
Пока не подохнешь с голоду!
Думаешь, я не подготовился к такому повороту событий?
Ты забыл, ваше ректальное Величество,
что недавно устроил генеральную уборку.
Что ты со мной сделал?!
Ты делаешь мне больно, моя дорогая.
Я временно переключил свои нервные центры, с боли на удовольствие.
Это совсем не то, что ты сделал c остальным!
Упс.
Что ты со мной сделал?!
Пожалуйста, жми сильней
Я полагаю, это заключительная часть Первой Стадии.
Первой Стадии чего?
Пожалуйста! Я не хочу испортить сюрприз от наступления Второй Стадии.
Хайниры крайне лукавые существа. Не сомневаюсь, что
Райджел действительно спрятал кристалл так хорошо,
что нам самим его никогда не найти.
Если бы я только смог до него добраться.
И чтобы ты сделал?
Что угодно, лишь бы заполучить этот кристалл.
Нам придется признать горькую правду.
Райджел был очень полезным союзником.
Но теперь стал врагом.
Согласен.
Ты и я - мы должны оставаться сильными, несмотря ни на что.
- И объединиться. - Несомненно.
Да, Офицер Сун.
Тебе больно, Пилот?
В пределах нормы. Я буду в порядке.
По всей видимости, что-то не так. Могу я спросить, что?
- Это ДРД. - ДРД? Где?
Везде, по всему кораблю.
Но это не только ДРД. Силовой генератор корабля, гидравлика.
- Вы все это слышите? - Не столько слышу, сколько чувствую.
Но как?
Это не звуки, а мои собственные мысли.
И все это как будто происходит одновременно.
Айрин! Пошли, я отвезу тебя на планету. Хай, Пилот.
Посмотрим, может найдем там кого-то, кто сможет сказать, что с тобой.
- Может этот жлобина Намтар... - Нет!
Проклятье, Айрин, Я же пытаюсь помочь.
Это Намтар.
Он взял ДНК Пилота и он…
- И каким образом? - Я была у него.
Попросила найти мне какой-нибудь дом. Я не хотела остаться одна.
Мне так страшно.
A, Райджел. Какой сюрприз. Я вижу, твоя трапеза в самом разгаре.
Это третья перемена блюд? Или четвертая?
Я всегда голоден, как зверь, когда собираюсь в дальний путь.
А сейчас я собираюсь домой.
Знаешь, Райджел.
У нас с тобой нет никаких причин для разногласий.
Ведь это Д'Арго хочет заморить тебя голодом.
Только ли Д'Арго?
Знаешь, Дельвийские Па'У, такие, как я.
всегда готовы испытать что-то неизведанное.
Ты говоришь о том, о чем, я думаю?
Я ничего не говорю.
Уверена, разговор не лучший способ для общения между двумя существами.
Знаешь, мы ведь не так размножаемся.
То есть... в общем, у нас это делают не так.
Но тебе знакомо наслаждение.
Я знаю, у Хайниров очень чувствительные брови.
Я могу быть очень искусной.
Для тебя это может стать весьма удивительным путешествием.
Путешествием.
На Дельвию.
Дельвия. Конечно.
Райджел. Кристалл.
Ха-ха! В безопасном месте. Где и останется!
Ты и правда думаешь, что можешь меня соблазнить?!
Да ты же такая... такая
- синяя! - Если мы с Д'Арго не получим кристалл,
ты умрешь с голоду!
С голоду? Рад сообщить тебе, что до этого еще далеко! Хм!
Идем. Сейчас разберемся.
Нет нет нет.
Вспомни, что сказал Пилот про шум в голове. Раздели свои мысли.
Отдели их от всего остального.
Ему легко говорить. Он-то всю жизнь этим занимается.
Я их теряю, Джон. Я совсем их теряю.
Скоро все узнаем. Пошли.
Есть минутка? Ты ведь Корната?
Пропустите меня!
Что?! Эй, да что с это с тобой?! Со всеми вами!
Так приятно снова видеть тебя.
Что бы ты с ней не сделал, Намтар, об этом мы не договаривались!
Договаривались? По-твоему мы договаривались?
Договор подразумевает эквивалентную удовлетворенность сторон.
Боюсь, что до этого нам еще далеко.
Как твои дела?
Ты уже находишься в конце Второй Стадии.
Твои метаморфозы просто изумительны.
Все эти физические аномалии излишни.
Но, полагаю, ты обрела быстроту восприятия и способность многогранного мышления.
Пожалуйста, останови это.
Остановить?! Ты сама не понимаешь, о чем просишь.
Ты, моя дорогая, вносишь феноменальный вклад в движении разумной жизни к совершенству.
И ты хочешь, чтобы я остановил это?
Айрин, нет! Он единственный, кто может тебе помочь!
У тебя весьма впечатляющее оружие.
Райджел. Мы с Д'Арго посоветовались.
и решили, что все эти раздоры не принесут нам никакой пользы.
Разве что мы застрянем на орбите этого астероида.
Мы признаем, что ты владеешь кристаллом, а без него мы ничего не можем. Так что...
Так что мы согласны отвезти тебя домой, на Хайнирию.
А мы найдем дорогу к своим мирам после.
Мы клянемся тебе в этом, Райджел.
Райджел?
Он не слышал наше предложение и я аннулирую его!
Боюсь, я и правда не слышал, что вы там предлагали.
Но теперь, думаю, это и ни к чему, не правда ли?
Как ты выбрался?!
Ты что, думаешь просидев здесь под замком столько циклов,
я не нашел лазейки, чтобы выбираться из камеры когда захочу?
А теперь, прошу меня простить, мне нужно подготовиться к небольшому путешествию!
Райджел, стой!
Рана не глубокая, ты оправишься.
Уходи отсюда, немедленно! Пока еще можно!
Подожди! Я должен помочь ей!
- А ты поможешь мне помочь ей! - Твоя подруга слишком нужна Намтару!
Через Айрин он хочет заполучить способности Пилота к многозадачности,
Он ни перед чем не остановится!
Но зачем? Зачем, черт возьми, ему это нужно?
Потому что сам он до сих пор не обладает такими способностями!
Погоди, погоди
Ты хочешь сказать, он прививает себе генетические свойства других рас?
Для этого он и построил здесь свою лабораторию?
Ничего он здесь на строил, я...
Ты построила.
Я руководила этим проектом.
У меня была научная группа.
Такая способная команда.
Мы работали над теорией Квантовой Генетики.
Выделение. Изучение происхождения разума,
самой сущности мышления!
А Намтар начал применять ваши открытия на себе.
Я сама развивала его интеллект.
Во всяком случае, поначалу.
Потом, когда он стал достаточно умен, начал делать это самостоятельно.
Он было просто объектом экспериментов.
Он был моим подопытным кроликом.
Он таскал генетический материал всех рас, которые я заносила в каталог.
Он увеличил физическую массу,
он придал себе лучшие свойства жизненных форм тысяч разных миров!
А теперь он использует Айрин как подопытную крысу.
Он использует нас всех!
- Мы можем хоть чем-то ей помочь? - Он контролирует мою лабораторию,
все оборудование, если я задержусь больше, чем на арн, он пойдет искать меня.
- Он знает, что только я... - Действительно?
Разве обязательно уничтожать меня в финальной стадии?
Твое предназначение - не исчезнуть.
А обрести дар.
Ты сможешь выйти на совершенно новый уровень мышления.
Я чувствую, о чем ты говоришь.
Но я исчезаю. Это я тоже чувствую.
Чтобы достичь неизведанных земель, надо покинуть безопасный берег.
Но когда мое тело достигнет стадии насыщения,
ты возьмешь нужные тебе гены способностей, и избавишься от лишнего.
Я хочу обрести тот дар провидения, которым ты уже обладаешь.
Нет. Оставь. Не дави. Дай я попробую.
Ты уже пробовала.
Ловушка.
Как же такой великий воин попался на такой примитивный трюк?
Я еще и виноват? Если бы я не послушался тебя с твоей фроданкской идеей о сделке.
Идеи получше ты не предложил.
Я хотел убить его и клянусь, когда выберусь отсюда,
с удовольствием посмотрю, как он сдохнет.
Когда выберешься?
Пока что от твоей помощи никакого толку не было.
- Ты дал слово, работать вместе. - И ты тоже.
А недавно я видел, как ты здесь шныряла.
Я всего лишь призывала Райджела, внять голосу разума.
Мне ты не потрудилась сообщить об этом разговоре.
Будь он успешным, я, без сомнения, обсудила бы его с тобой.
Будь он успешным, ты бы уже летела к себе на Дельвию.
Крайтон. Айрин!
Ты зря теряешь время.
Я не хочу состариться здесь, наблюдая как ты скребешься в закрытую дверь,
словно занюханный пес.
Пилот. Это Корната.
Она здесь, чтобы помочь Айрин.
Вы великолепны!
Пилот, у нас очень мало времени. Вернее, у нас его нет совсем.
- Нам нужна твоя помощь. - С большим удовольствием.
Нужен более глубокий анализ последних трех инертных растворов.
список реактивов, результаты спектрального анализа и перерасчет биофизических данных.
Все будет готово.
- Слушай, если я могу чем-нибудь... - Ш-ш-ш.
Крайтон. Думаю, тебе надо знать, Райджел заканчивает ввод данных из кристалла.
Кристалла, который вам прислал Намтар? - Да, а что?
Намтар не хотел, чтобы вы улетели отсюда, даже если захотите.
Если вы перенесете карты в базу данных корабля, они сотрут там всю информацию.
Сотрут память Мойи.
Райджел? Райджел!
Проклятье!
Нет!
Что ты наделал?!
Он уничтожил бы всю память Мойи.
Ваш кристалл - фальшивка.
Крайтон? Это Пилот.
Да, Пилот.
Все готово.
Где ты была?
Сыворотка для последнего этапа почти готова и мне нужна твоя помощь.
Если ты пришел напасть на меня, предупреждаю сейчас у меня нет времени на твои глупости.
Я буду вынужден просто убить тебя.
Я пришел не за этим.
Я знаю, мне тебя не одолеть.
Я пришел повидаться с Айрин.
Боюсь, твоей подруги Айрин здесь уже нет.
Зато есть кое-кто, с кем тебе будет интересно познакомится.
Встань. Выйди.
Не скромничай.
Джон.
Как ты мог сделать с ней такое?
Разве так говорят с тем, кто почти достиг совершенства?!
Тебе далеко до совершенства, Намтар.
Но куда ближе чем любому другому существу из плоти и крови.
Ты должен отдать мне должное!
Отдать должное?! За то, что используешь невинных существ как подопытных крыс?!
Ты, который должен лучше всех понимать весь ужас этого!
Ты знаешь, кем я был?
Да.
Тогда я не понимал, что все расы стремятся к совершенству.
Сама эволюция - это дорога к совершенству.
Сколько поколений твоего народа жило и умерло, чтобы появился ты?
Сколько умрут после тебя?
И все во имя достижения совершенства.
Думаешь, я тебя не понимаю, да?
А я понимаю.
Веришь или нет, но на моей планете был человек похожий на тебя.
Образованный.
Человек науки и медицины.
Который стремился к придуманному им идеалу,
и ради достижения цели уничтожил тысячи невинных жизней.
Был один такой. Его звали Менгеле.
Для него все люди были лишь подопытными кроликами.
Старики. Инвалиды.
Мужчины. Женщины.
Дети.
Стремление к совершенству требует безаговорочной самоотдачи!
Ваш Менгеле был провидцем!
Он был монстром!
За предательство вы умрете!
Джон. Помоги. Мне.
Корната!
Нет!
Для нее
это нужно делать в глаз.
Боже, что я сделал?
- Что я сделал?! - Что ты сделал?
Ты спас ей жизнь.
Это улыбочка.
- Это пищевые кубики. - Нет, посмотри как они выложены…
ладно, не важно.
Вкус пищи все еще необычный?
Что было хуже всего?
Айрин.
Я всегда думала о себе с точки зрения выживания.
Жизни и смерти.
Сохранности тела.
Но то, что Намтар сделал со мной.
это…
это была я.
Внутри.
Настоящая я.
Ты была бы настоящая женщина на Земле…
просто потрясающая.
Твоя рука. Поправляется?
Конечно.
Ты понимаешь, почему я так поступил.
Твоя мотивация мне ясна.
Тогда ты понимаешь и то, что случись такое еще раз…
Я поступил бы точно также.
Я в этом нисколько не сомневаюсь.
Я также знаю, что Лаксиане никогда не просят прощения.
Это устройство, над которым ты так усердно трудился.
Как оно называется?
Это Шилкин. И он наконец закончен.
И что это за оружие?
Это не оружие.
Проект "Русский Farscape" 2006 г.