Посмотрю, может, найду какие-нибудь лекарства для Райджела.
Привет, малыш.
Айрин!
Смотри-ка! Одна птичка поет на два голоса.
Трелкез. Нет он не такой. Слишком мало голов.
- А что, бывает и больше? - Да. Чем больше голов, тем они дороже.
Их мозги деликатес.
Ну да, вы что жарите мозги этих птичек?
Жарим? Никогда. Их едят сырыми.
Нет, Райджел, я еще не нашла для тебя лекарств.
Поторопись. Мне очень худо. Я умираю!
У тебя всего лишь Клендианский грипп, это не смертельно.
Очень жаль!
Заан! Я здесь страдаю!
Прошу прощения?
Я продаю корень Джиксит.
И другие интересные вещи.
Значит мне вас послала Богиня.
Эй, ты, с большеногий!
Хочешь поделиться проблемой? Помощь прямо перед тобой, и зовут ее Халот.
Спасибо тебе, приятель, но…
Думаю, моя проблема не совсем твоего ума дело.
А вот и нет! Халот сможет наладить твою никчемную жизнь…
Джон Крайтон!
Откуда ты знаешь мое имя?
Я много чего знаю.
Во-первых, ты до смерти хочешь домой на Землю.
Во-вторых, за тобой охотится крейсер Миротворцев.
В- третьих, разве тебе не интересно?
Ну, тогда, прости за беспокойство.
Эй-эй! Постой!
Это обман, да?
Да? Наверное ты слышал как об этом говорили Заан или Д'Арго, верно?
А где я мог подслушать, что девичья фамилия твоей матери МакДугал.
Что ты из второго класса перешел в четвертый!
А невинность потерял с Карен Шу на заднем сидении пикапа!
Нет, это был не пикап, а джип.
Джон, не придирайся к деталям. Разве ты не хочешь узнать самую суть?
Не устроит товар, не плати.
Последний шанс, Джонни.
Захочешь увидеть Халота, шагай в эту сторону.
Если нет, скатертью дорога.
Меня зовут Халот.
Добро пожаловать в мой дом.
Как я сюда попал?
Боюсь, я не смогу найти подходящих слов.
Скажем, я просто захотел, чтобы ты был здесь.
Меня зовут Джон Крайтон, я - астронавт.
Столкнувшись с волной излучения, я попал в червоточину.
Теперь я застрял на дальнем краю Вселенной,
на живом корабле со странными формами жизни.
Помогите мне! Пожалуйста.
Кто-нибудь меня слышит?
Меня преследует безумный военачальник.
Я делаю все, что могу.
Я просто ищу дорогу домой.
ЭТА СТАРАЯ ЧЕРНАЯ МАГИЯ
О, сушеный Гаук. Ах, какой ароматный!
Я никогда не встречала такого качества.
Для меня честь принять комплимент от Дельвийской Па'У.
12 уровень, верно?
Боюсь, лишь девятый.
Девятый - впечатляюще.
Что это?
Масло Треллин. Осторожнее с ним.
- Токсично? - Совсем наоборот. Это стимулятор чувств.
Обогащает супружеский опыт.
Ручаешься, испытывал на себе?
Да. Хотя это было давно.
Все еще действует?
Однако, его стоит попробовать, прежде чем покупать.
Наедине?
Как пожелаете.
Но я люблю участвовать в демонстрации своего товара.
Позволь посмотреть, что ты еще предлагаешь.
Ладно, ты притащил меня сюда.
Что ты еще можешь?
О, дорогой. Я не смогу доставить тебя на Землю.
Указать ее направление или сопровождать тебя.
Ты не можешь доставить меня домой, ты не можешь даже…
сказать, где его искать.
Ты беглец, преследуемый Крайсом.
которого обуревает жажда мести. Хоть ты и не желал смерти его брата.
Капитан Крайс. Все Мародеры докладывают.
У них почти закончилось горючее. Им нужно вернуться.
Сразу же после дозаправки пусть отправляются обратно.
Капитан, Мародеры были на постоянном патрулировании.
Пилоты так утомлены, что будет опасно стартовать...
Куда опаснее для Миротворца неспособность или нежелание выполнять свой долг.
Вам понятно?
Да, сэр.
Капитан, срочное сообщение от Высшего Командования.
В моем кабинете, Лейтенант.
Как-как ты?..
Ай, ладно. Хотя ты прав, ты прав. Это был несчастный случай.
Если бы я мог объяснить это Крайсу! Заставить его понять.
Это бы рассеяло его жажду мести.
Я могу предоставить тебе такую возможность.
Я могу поговорить с Крайсом?
Ты можешь это устроить?
Я сделаю, что смогу.
Подожди. У меня несколько вопросов...
Несколько тысяч вопросов.
Капитан Крейс.
Вам приказано прекратить поиски сбежавшего Левиафана.
Немедленно покинуть Неосвоенные Территории.
И вернуться в Центр за новым заданием.
Совет ожидает полного отчета о вашей неудаче.
Адмирал хотел, чтобы вы слышали это, на случай, если я откажусь.
При таком раскладе предполагается, что я должна принять командование.
Примите?
На первом месте для меня верность моему Капитану.
А для меня Совету.
Но возможно я смогу выторговать для себя немного времени.
Есть еще записи этого приказа?
Нет.
Вы свободны.
Меня зовут Халот.
Добро пожаловать ко мне домой.
Что это за место?! Где мой корабль?!
Твой быстрый и могучий корабль цел и невредим,
бороздит просторы Неосвоенных территорий.
Верни меня сейчас же или сдохнешь!
Нет! Сначала ты меня выслушаешь.
Прежде чем нападать на меня,
направь свой гнев на того, кого ты клялся убить.
Крайтон.
Кто ты?
Друг.
Который отдаст тебе Крайтона.
- Не бесплатно. - Какова цена?
Говори же!
Где Крайтон? Он потерялся.
Он пошел туда. Я его чую.
Подожди. Ты чувствуешь Крайтона среди всего этого?
Да. Он воняет еще сильнее тебя.
Я не воняю!
Крайтон!
Он жив?
Приведи Заан. Сейчас же!
Дорогой, дорогой друг Крайтон.
У меня новости, которые тебе не понравятся.
Не понравятся? Не смог найти Крайса?
Вообще-то я нашел его и довольно легко.
Крайс!
Видимых повреждений нет.
Может быть, его отравили?
Кто на этой планете мог желать ему зла?
Кто-то же это сделал.
Она говорит, что видела, как Крайтон входил в чье-то жилище.
Клянусь, он был один!
Ты врешь! Ты видела его с кем-то, не так ли?!
Нет!
Это был Малдис, верно?
Что за Малдис?
На самом деле его здесь нет, он...
он голограмма. Да?
- Я здесь, Крайтон. - Чтобы поговорить?
Чтобы убить тебя.
Положи, положи эту штуку.
Я не собираюсь с тобой драться.
Зачем ты это делаешь? Мы же договорились!
За мои услуги дали лучшую цену!
Теперь я играю по-крупному, Джон.
Ты все еще можешь поговорить с Крайсом.
Но не жди, что он будет слушать!
Этого пореза раньше не было.
Посмотри-ка.
Ваш компаньон на грани смерти.
Как и вы все.
- Он заразный? - Не болезнь вызвала это.
Кое-что похуже.
Темная, опасная сила.
Сила злого волшебника по имени Малдис.
Он питается болью и смертью.
Лишая жизненной силы тех, к кому присосался.
Малдис захватил нашу планету и уничтожил половину населения.
А те, кто выжил по милости Малдиса стали заключенными.
Так вся планета подчинена одному человеку?
Не человеку. Жестокому и злому существу, которое
научилась жить вне телесной оболочки.
А если вы все восстанете против него...
Мы все умрем.
Я знаю, насколько Малдис неуязвим.
Перед его появлением я был Верховным Жрецом.
Ты?
Я сопротивлялся. Но моя духовная сила была не столь велика.
Малдис ради развлечения сохранил мне жизнь. Оставив в нищете.
Ему по вкусу свежие жертвы.
Скоро придет и ваш черед.
Нет, если покинем планету.
Вы не сможете сбежать из сетей Малдиса.
Даже в космосе. В сотнях, тысячах метрасов отсюда.
- Он сможет достать вас и там. - И что он сделает?
Вот это.
Он может вырывать ваш дух из тела.
Как мы можем с этим бороться?
Мы должны бороться. Где этот Малдис?
Он занимает комплекс в конце базара.
Никто из вас не сможет приблизиться к нему.
Ему отлично удалось запугать примитивный народ.
Давайте вернемся на Мойю, возьмем оружие и посмотрим,
выстоит ли он против парочки солдат.
Он скоро тебя найдет, ты же знаешь.
Какого хрена ты это делаешь?
- Он хочет убить меня. - Нет? Правда? Ну и ну.
Кстати, меня зовут Малдис.
Но ты можешь обращаться ко мне Халот, если хочешь.
У меня много имен, парнишка Джон. Зови меня как тебе вздумается.
Ладно. Хорошо. Ты просто Лоуренс Оливье.
Зачем тебе это?
Что он тебе предложил?
Намного больше, чем можешь ты. И ставки больше не принимаются.
Ты здесь и он тоже. Смирись с этим.
- По-моему он мертв. - Не начинай, Райджел.
- Зачем вы приволокли его сюда? - Чтобы спасти.
Кто-то должен присматривать за ним, если у него опять пойдет кровь.
А Заан не может?
Она сказала, что занята.
Она помогает, применяя Дельвийский мистицизм к этой ситуации.
Но в моей ситуации это не поможет, верно?
Или вы забыли, как я болен?
Вот это должно тебе помочь. Это мазь из Ювока.
Она поможет прочистить твои дыхательные пути.
Д'Арго, пойдем возьмем оружие.
Воняет, как трак!
Ничего нельзя сделать!
Как только Малдис закончит с вашим другом, он прийдет за вами.
Мы должны победить его.
Я уже говорил, я ему не соперник!
Но что если ты и я объединим наши силы?
Ты совершенствовала свою силу, чтобы помогать другим!
Можешь ли ты использовать ее как оружие?!
Я могу попробовать, если ты поведешь меня.
Можешь ли ты пойти за мной?
Это не вопрос мастерства, это желание.
Ты должна захотеть причинить вред, боль, даже убить.
Ты Па'У девятого уровня. Ты просто не способна на это!
Однажды была!
Здесь нет выходов.
Береги свои силы для битвы с Крайсом.
Я не играю в твою дурацкую игру!
Может и нет, а вот он играет!
Убийца!
Послушай меня, я не убивал твоего брата.
Ты уничтожил его Праулер!
Отлично, Крайс! Теперь прикончи его!
Это был несчастный случай.
Слишком медленно. Ты упустил свой шанс.
Твой первый урок.
Причинить боль.
Давай. Сделай ему больно.
Если ты не сможешь причинить боль, у тебя не будет шанса против Малдиса.
Почему ты так уверен, что Малдис прийдет за нами?
Потому что вы здесь свежие.
Живые и полные сил.
А не сломленные и истощенные как население этой планеты.
С помощью вашей энергии он станет еще сильней. Если ты и я его не остановим!
Еще.
Еще!
- Я не могу! - Ты должна!
Нет, ты прав. Я была способна на жестокость только один раз.
Но теперь я выше этого.
Выше? Пытаешься подавить!
Ты заглушаешь все свои эмоции!
Неправда!
Думаешь, ты укротила внутренний огонь, и облагородилась?
А на самом деле лишь высушила себя!
Посмотри на себя. Ты скрываешь свои чувства.
Борешься за то, чтобы сохранить контроль.
Чего ты так боишься?
- Я не боюсь. - Брось, ты в ужасе!
Я Дельвийская Па'У.
Ничто в этом мире не может напугать меня.
Ты не можешь избавиться от своих страхов.
Взгляни им в лицо! Признай, что это пугает тебя!
Ты боишься Малдиса?
Ты можешь уничтожить его!
Этого я и боюсь.
Мать честнАя!
Себацианцы не очень-то любят жар, да?
Крайс, передохни минуту и выслушай меня.
Зачем? Собираешься молить о пощаде?
Хочу рассказать тебе, как погиб твой брат.
Тогда говори! Говори, как он умер!
Сначала скажи мне вот что.
Мой модуль, которым я управлял. Разве он сравнится с твоими Праулерами?
Примитивный, невооруженный, без защитного поля.
Просто жестянка, да?!
Да, мой вид настолько примитивен, что живет на одной планете!
Я находился на ее орбите, когда червоточина затянула меня в ваше пространство.
Я не планировал оказаться здесь. Если бы я мог, то вернулся бы в туже секунду!
Уверен, ты скажешь что угодно, чтобы спасти свою шкуру!
Это правда.
Ты думаешь, это я атаковал твоего брата?
Я неожиданно оказался в эпицентре гигантской битвы
и решил протаранить совершенно неизвестный и более мощный корабль!
В этом есть какой-то смысл?
- Ты сбил его Праулер! - Он врезался в меня!
- Ты его убил! - Это была случайность!
Почему ты продолжаешь винить меня?!
Я сделал все возможное, чтобы избежать столкновения!
Как красноречиво, Крайтон. Даже похоже на правду.
- Это и есть правда, сукин ты... - Но все зря.
Позволь мне пролить свет на истоки ярости Крайса.
Отец.
Как посмел ты привезти сюда этого человека!
Не бойся, Крайс.
Я бы не тронул твоего отца.
Это просто образ из твоего прошлого.
Байалар! Тоуво! Подойдите сюда.
Все верно. Байалар Крайс. Старший сын, надежда и опора.
Малдис! Убери это!
Время пришло, сыновья.
Рекрутёр пришел, чтобы забрать вас.
Защищай Тоуво. Учи его.
Ты должен защищать его! Понимаешь?
Байалар!
Это правда?
Тебя заставили быть Миротворцем?
Тебя и брата увели из родного дома.
Хватит.
Мы были избраны, чтобы стать Миротворцами.
Это большая честь.
Да, правда?
Представь, как гордился бы отец, ели бы узнал каких высот достигли оба его сына.
Докладывает Офицер Тоуво Крайс,
Для меня честь быть здесь, сэр.
Капитанские нашивки тебе идут, брат.
Нет!
Малдис. Зачем ты его мучаешь?
Чтобы немного освежить память!
Конечно, теперь его брат выглядит вот так!
И виноват в этом Крайтон!
Прекрати!
Знаешь, что я думаю, Джон?!
Ты можешь говорить, пока у тебя язык не отвалится!
Он все равно тебя прикончит!
Хорошо. Тогда начнем.
Дверь защищена злым колдовством.
Колдовства не бывает.
Тогда почему мы не можем прорваться через нее?
Заан, дверь не открывается. Нам не попасть внутрь.
Даже если б могли,
Это оружие не повредит Малдису в его нематериальной форме.
Ну, а что ему повредит?
Я.
Тогда отлично. После тебя.
Чего ты ждешь?
Третий выход.
Хотя и знаю, что их всего два.
Позволить злу победить.
Или использовать против него другое зло.
Что бы ты выбрал?
Я бы скорее выбрал меньшее из двух зол.
Тогда вперед. Нет смысла тянуть. Верно?
Малдис там.
- Но нам не пройти через дверь. - Нужно постараться.
Крайс.
От меня не уйдешь! Я умею ждать.
Наслаждаешься собой, Крайс?
Малдис точно.
Он жаждет нашей драки.
- Не задумывался почему? - Мне наплевать!
Он питается нами. Высасывает энергию.
Видел, как он сияет всякий раз, когда мы деремся,
и как он тускнеет, когда расходимся?
Вот зачем он показал тебе брата.
Крайс, он тобой манипулирует.
Малдис мне не указ.
Не будь дураком, дружок! Твой враг Малдис, а не я!
Не старайся. Я все равно убью тебя!
Пожалуйста выслушай меня. Прошу, послушай.
Ты винишь себя, потому что должен был защищать своего брата.
Теперь я это понимаю.
Хочешь верь, а хочешь нет. Но, Боже правый, я старался все объяснить.
Я не желал его смерти, и мне жаль, что он погиб.
Понимаешь?
Мне все равно.
- Все равно? - Это ничего не меняет.
Тоуво мертв.
Сбит слабым, жалким, низшим существом.
Он должен быть отомщен!
Клянусь памятью Тоуво, Крайтон,
ты сдохнешь на моих руках!
- Подожди! - Ты не так глуп, как я думал, Джон.
Ты начинаешь понимать, кто я такой.
Да.
Ты вампир.
Верно. Я питаюсь смертью.
Но разве не как все мы?
Кто-то ест растения, кто-то мясо.
Я же питаюсь самой жизнью. Зато намного реже.
Тогда почему бы просто не убить нас?
- Тогда зачем эта игра? - Смерть главное блюдо.
А игра для затравки.
Крайс уже близко.
Ты убежишь или сразишься?
Я снова голоден.
Ты разбиваешь мне сердце.
Прости мое поведение.
Продолжай.
Заан, ты где?
Дрянь, которую ты мне прислала, не помогла!
Что ты будешь делать?
Подожди. Этот урок будет еще лучше.
Заан? Заан?
Причинить боль Райджелу?
Заан, слышишь меня?
Требую, чтобы ты привезла мне что-нибудь действенное!
Но он на борту Мойи. Я не смогу так далеко.
Сможешь. С моей помощью.
Почему ты не отвечаешь мне?
Чем ты там занимаешься?
Можешь найти лекарство или нет?
Если нет, почему ты все еще там?
Нам нужно улетать с этой никчемной планеты и найти место,
где меня вылечат от этой проклятой напасти...
О нет!
Часть меня наслаждалась этим.
Мы почти готовы.
Капитан выведен из строя.
Вы должны сместить его и взять командования на себя.
Нет, пока есть шанс привести его в себя.
Если вам нужно официальное назначение, я свяжусь с Верховным Командованием...
Вы не будете ни с кем связываться, пока я не прикажу!
Свободны.
Мы не отступим.
Как мы можем сражаться, если нам даже не пробить защиту врага?
Мы ее пробьем, даже если мне придется взорвать эту дверь.
Вообще-то это может получиться.
Если я перегружу импульсное ружье.
Тогда взрыва хватит, чтобы разнести всю эту стену.
Не получится.
Может получиться.
Но это ни к чему.
- Что случилось? - Я не знаю.
Капитан Байалар Крайс!
Предположим, ты убьешь меня. Что дальше?
Думаешь, Малдис выдаст тебе трофей и вернет на корабль?
Что помешает тебе притащить сюда Командный Крейсер и разнести это место в дребезги?
Думаешь, он пойдет на это?
Давай же, Крайс.
Может, он даже не даст тебе убить меня. Он может
тянуть резину годами, а потом сам прикончит нас.
Осуществится ли твоя месть, если Малдис убьет меня?
Нет.
Давай, Крайс.
Кто тебе больше враг? Я или Малдис?
Забудь о мести и подумай как Миротворец.
Что ты предлагаешь, Крайтон?
Перемирие.
Мы объединим силы и сосредоточимся на Малдисе.
Мы не можем даже дотронуться до него.
Его сила не может быть бесконечной.
Должны же у него быть слабые стороны.
Если мы будем спокойны и невозмутимы, он ослабеет.
Мы заставим его поголодать.
Ну же, Крайс.
Это наш последний шанс.
Согласен. Перемирие.
Даю слово Миротворца.
Да, перемирие.
Теперь вопрос первый, сколько энергии...
Что с тобой, Крайтон?
На твоей планете все такие слабаки?
Убей или умрешь сам.
И чего я с ним вожусь? Плевать, что думает Айрин!
Ты выглядишь точно как труп!
Я не знаю как принято у вас в таких обстоятельствах.
Да мне это и не интересно!
Поэтому я проведу Хайнирскую церемонию Перехода и покончим с этим.
Джон Крайтон. Дорогой друг.
Минутку.
Дорогой друг - немного натянуто.
Джон Крайтон, надоедливый товарищ.
Пусть Земля Обетованная примет тебя с миром.
Нет, вообще-то Земля Обетованная не для тебя.
Она только для Хайниров! Так что, сам ищи свой Рай.
С окончанием церемонии перехода,
я официально объявляю тебя мертвым и заявляю свои права на всё твое имущество.
Теперь…
Я бы сказал, ты вывихнул плечо.
Такое уже случалось с тобой, верно?
Когда разбил свой мотоцикл.
И единственный способ вернуться домой…
был вправить его обратно, самостоятельно. Какая смелость.
Не играй в кошки-мышки с Крайсом?! Убей его!
В чем дело, Малдис? Сахар в крови понизился?
Требуется еще насилие, чтобы пополнить запасы энергии?
Да, мне надоели закуски. Пришла пора обедать!
И что? Считаешь, это меня подхлестнет?
Нет. Но может быть то, что умереть должен только один из вас.
Да! А что достанется другому?! Бесплатная поездка на Бермуды?!
Во всяком случае ты вернешься на свой корабль.
Поверь мне, даю слово.
Будто оно чего стоит!
Ну, это лучше чем слово Крайса, уверяю тебя.
Крайс - животное.
- Я думал, что смогу его образумить. - Не сможешь.
Он или ты.
Заткнись. Вы оба меня достали.
Хочешь Гладиаторов, прекрасно. Ты их получишь!
Скажи Крайсу, я жду его.
Больше не будет разговоров?
Да, не будет.
Когда мы настигнем Малдиса, ты не должна отступать.
Бей изо всей силы.
Без колебаний.
Никакой слабости.
Никакой пощады.
Здесь любезный капитан.
Оставляю тебя ему.
Где Крайс? Он был у меня руках!
Я вернул его на корабль.
Верни его сюда! Я достал его!
Ага, достал! Ты тянул слишком долго!
Но все же сделал, что я хотел.
Чего ты хотел? Я думал, ты голоден и жаждешь смерти!
Да.
Но у меня далеко идущие планы. Большие ставки, помнишь?
Не вы с Крайсом меня интересовали.
А его великолепная машина смерти!
Только представь, на что я буду способен с Командным Крейсером Миротворцев.
Это будет полномасштабная резня!
Ты... ты для того натравил его на меня,
чтобы он привел свой корабль.
Именно! Он уже хотел лететь домой!
Поверишь? Но теперь он ни за что не улетит!
Он направится глубже и глубже в Неизученные Территории.
И рано или поздно этот корабль будет моим! И тогда…
Будь ты проклят!
Спокойно.
Кстати, Джон, я не соврал.
Один из вас вернулся на корабль.
И сейчас... другой... должен умереть.
Умри.
Джон! У меня получилось, теперь он уязвим.
Теперь он твой.
Райджел! Какого хрена ты…?
Где? Где я?
Ты... ты умер! На этой планете.
Д'Арго и Айрин принесли твое тело сюда.
И я... я оживил тебя!
Да, остальные,
они хотели бросить тебя на произвол судьбы!
Но, но я настаивал, что могу спасти тебе жизнь! И я сделал это!
Конечно же ты.
Это не Канзас, и ты не слишком красив, чтобы быть тетушкой Эм,
но иди сюда, Татошка.
Лико!
Я отдал тебе все, что было.
Ты умираешь. Позволь помочь тебе.
Ты уже помогла.
Малдис ушел.
За это стоит умереть.
Мне только жаль, что ты и я...
Мне не нужно больше никаких обследований.
Я совершенно здоров.
Доктор, вы не упомяните об этом инциденте в своем журнале.
И о вашей неспособности в диагностике и лечении моего
недуга не будет доложено и вы не будете наказаны.
Вы свободны.
Кто-нибудь связывался с Верховным командованием?
Нет, сэр.
Лейтенант Ом хотел официально отстранить вас от командования, сэр.
Но я запретила ему.
Значит никто за пределами этого помещения не знаком с приказами Адмирала.
Я проследила за этим, сэр.
Лейтенант Ом, докладывайте.
Мародеры ничего не нашли, сэр.
Тогда расширим поиски до Декка Три.
Ведите корабль в глубь Неизученных Территорий.
Есть, сэр.
Крайтон.
Я найду тебя, снова.
Заан.
Крайтон сказал, что вы вдвоем убили Малдиса.
Даже в полуфизической форме Малдис не может быть убит.
Я распылила его.
Но когда-нибудь он восстанет.
Заан, мне кажется, я должна извиниться перед тобой за то,
что недооценивала твое мужество.
Теперь я поняла, что ты одна из самых храбрых воинов.
Что это с ней?
Ты назвала ее воином.
Ты не могла ранить ее больней.
Я не знаю, ДК. То есть, возможно, было глупо так думать, но
я, ты понимаешь, я надеялся, что смогу сесть и поговорить с Крайсом.
Смогу убедить его, что я не убийца, как он обо мне думает.
У меня был шанс.
И другого уже не будет.
Он не остановится, пока один из нас не умрет.
Заан! Ты выглядишь такой же радостной как и я.
Ну, поговори со мной. Что произошло?
Джон, до того, как стать жрицей, я была дикаркой.
Да, припоминаю, ты что-то рассказывала.
Не знаю, поверил ли я этому.
Ты никогда не видел эту часть меня.
Я думала, что избавилась от нее навсегда.
Ты возродила ее, чтобы победить Малдиса. Вот и все?
Нет, не все.
Я все еще чувствую ее внутри себя.
Теперь мне снова нужно избавиться от нее. Но я не уверена, что смогу, Джон.
Я могу чем-нибудь помочь?
Ну, должно же что-то помочь.
Например, если просто буду хорошим слушателем.
Никто не может мне помочь.
Прости меня.
Проект "Русский Farscape" 2006 г.