Совершенство!
Нет, нет, нет! Даже не приближайся ко мне!
Не будь трусом! Ты сказал, что хочешь очистить зубы!
Почистить их. Я хочу почистить зубы!
Но чистить зубы твоим способом очень неэффективно.
Нет, тебе не удастся засунуть эту уродскую личинку мне...
Что она делает?
Удаляет бактерии и остатки пищи.
Никогда не глотай чистильщика!
Пилот, докладывай.
Это Айрин. Я на мостике. Немедленно сюда поднимайтесь.
На вкус как ментол.
Что это?
Все что могу сказать - это обломки астероида.
- Пилот, оставайся на курсе. - Делаю, что могу.
Обломки астероида двигаются не так.
Только не говорите мне, что Мойя икает.
Ты слишком близко. Отойди от него подальше.
Астероидное поле для нас не проблема.
Эй. Там другой корабль.
Они не знают, что мы здесь. Обломки блокируют их сканер.
Пилот, оставайся за обломками.
Сканирование? Это сканирование?
Погодите, не значит ли это...
Миротворцы.
Это разведчик. Глаза и уши Крайса.
И когти. Это - Мародер.
Команда - 5 человек. Высочайший уровень подготовки.
Успех операции измеряется количеством убитых.
Мародер меняет курс.
Как быстро они могут...? Какова их предельная скорость?
7 хетчев.
7 хетчев? Почти Хьюндай.
Может нам пора перестать играть в прятки и подпалить их.
Если нас обнаружат, Крайс будет точно знать, где нас искать.
И нам не удастся сбежать от Флагмана.
Д'Арго прав.
Конечно прав, мисс Сун. Он здесь старожил.
Пилот, оставайся на этом курсе.
Сканирование прекратилось.
Они не заметили нас.
Спасибо за помощь, офицер Сун.
Мы оба неплохо поработали, Пилот.
Ха. Такое не каждый день увидишь.
Меня зовут Джон Крайтон, я - астронавт.
Столкнувшись с волной излучения, я попал в червоточину.
Теперь я застрял на дальнем краю Вселенной,
на живом корабле со странными формами жизни.
Помогите мне! Пожалуйста.
Кто-нибудь меня слышит?
Меня преследует безумный военачальник.
Я делаю все, что могу.
Я просто ищу дорогу домой.
ИСХОД ИЗ ГНЕЗДА
Давай, убирайся отсюда. Иди домой.
Те Мародеры действительно тебя напугали.
Это корабль называется Мародер. Команда на борту - спецназ.
Как и ты?
- Боишься, что они вернутся? - Вряд ли.
Но возможно?
Мародеры следуют определенному порядку поиска. Перекрестный поиск.
Чисто. Эффективно.
У жертвы нет никаких шансов убежать.
Мойе повезло. Просто повезло.
Ты служила на таком?
Мой рапорт о переводе ожидал подтверждения Крайса,
когда я попала сюда. Небольшой бунт.
Уверена, в твоем мире нет... подобных безжалостных и дисциплинированных сил.
О, мы их называем их "отрядами специального назначения".
Или серийными убийцами в зависимости от того, кто они...
профессионалы или дилетанты.
Послушай, не только тебе одиноко.
Каждый на борту представлял свою жизнь иначе, не такой как сейчас.
Но раз уж судьба свела нас вместе, мы должны постараться стать...
Чем? Семьей? Друзьями?
Это не для меня.
Кто-то же должен прийти на помощь в трудную минуту.
Без обид, человек,
но какой мне от тебя прок?
Ну, не знаю.
Манеры. Личность. Мелочь одолжить.
Проклятье. Кое-какой Фапутер за это заплатит.
Прозволь, я помогу тебе.
Так ты себя видишь?
Мелро всегда говорила, что я красавчик.
Поэтому изгнала моих старших братьев.
Говорила, мое лицо хорошо смотрится на Имперской печати.
Но теперь, конечно, все рухнуло.
Все не так плохо, как ты думаешь.
Эй, что по-твоему ты делаешь? Эй, не возражаешь?
О! Ха. Таким ты меня видишь?
Это называется духовная живопись.
Мы, дельвианцы, делаем это ради развлечения.
Похоже на Райджела Великого - Райджела I, моего самого великого предка.
Очевидно, внутри тебя есть часть его души.
У тебя ловко получилось.
Эй. Я потерял одну из тех острых штук с лазерным зондом.
Тебе не жарко?
Нет.
Айрин, Крайтон. Я обнаружил аномальные температурные колебания по всему кораблю.
Можете сверить показания в ремонтном доке?
Я же говорила, здесь стало жарко! Там, у двери.
Д'Арго! Огромная спиритическая
доска говорит - превышение
оптимальной температуры на три градуса.
Такое впечатление, что на все 30... Сколько времени уйдет на ремонт, Д'Арго?
Немного. Как только установим причину.
Что ж, прекращаем болтать и начинаем искать.
Ты в порядке?
Да. Просто осколок металла.
Здесь мы закончили.
Почему все еще так жарко?
Двигательная система Мойи выделяет больше тепла чем обычно при такой скорости.
Диагностика показывает, что-то блокирует вентиляционную
систему, препятствуя сбросу наружу.
Как насчет катушек замерзания?
Все попытки охладить корабль
были блокированы регулятором тепла.
Ключевое слово - "охлаждение", Айрин.
Подумаешь, немного теплее чем обычно?
Даже если закупорить все не жизненно важные системы,
через 6 часов тепература повысится на 15 градусов.
Хуже идиотов. Найдите помеху, уберите ее!
Я сама займусь этим.
Погодите. Мы вместе обыщем уровень за уровнем.
Пилот, нам потребуется твоя помощь.
Для Лаксиан это мягкое зимнее утро.
Еще одна причина себасианам ненавидеть их мир.
Этот основной клапан регулирует температуру на всем 7-ом уровне.
Отлично. Давай просто выключим этого гаденыша.
О, да.
Нет, я так и знал.
Все в порядке. Тебе надо усвоить слишком много информации.
Иногда некоторые мелочи ускользают от тебя.
Да. Хоть ты это понимаешь.
Другие обращаются со мной, как с идиотом с Земли.
Допустим, они не самые терпеливые существа, но чего ты ожидал?
Не знаю. Какого-то понимания наверное.
В конце концов, они знают где находятся, как что работает.
Я потратил 10 минут только на то, чтобы понять как открывается дверь.
Тебе самому нужно больше терпимости, если хочешь выжить здесь.
Я стараюсь. Ооо. Стараюсь.
Но с Айрин и Д'Арго... Это постоянный тест.
Словно я прохожу бесконечное испытание для вступления
в братство Университета Инопланетян.
Братство? Испытание?
На следующей планете возьму напрокат фильм "Зверинец".
Джон, они солдаты. Заслужи их уважение.
Как ты? То есть, кроме перерезания горла?
Действия. Действия говорят за себя.
Действия, такие как тактические ходы, защищающие корабль.
Устраняющие лишнее тепло.
Правильно. И...
спасибо.
Нужно еще много чего проверить, ты уверен что справишься?
Да. Понаблюдай за мной в действии.
Я проверю вентиляцию в жилых отсеках. Встретимся на мостике.
Пятый уровень чист, Пилот.
Далее каюты Райджела и Заан. Сейчас проверяю свою.
Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь?
Это Д'Арго.
Кажется я нашел источник нашей проблемы.
Что это, Крайтон?
Что это?!
- Крайтон! - Жуки!
Не трать напрасно время. Они немогут засорить вентиляцию.
Думаю, смогли бы, будь они под два фута!
Кто-нибудь мне скажет, что это такое?
Нужно поймать одного.
Да, точно, поймать одного, верно.
Мы уже идем. Только не дай им уйти обратно в вентиляцию.
Только между нами, ребята, можете идти куда хотите.
Черт, что же мне делать?
Попался!
Ты молишься за этого паразита?
Мы не знаем, паразит ли это.
Он проник на борт без приглашения!
Меня это тоже беспокоит, Райджел.
Но если мне удастся сделать анализ его ДНК, возможно мы узнаем зачем они здесь.
Возможно тут сотни таких же тварей,
прячущихся в наших каютах.
Думаю, догадка Крайтона верна.
Он сказал, что, возможно, они пробрались на корабль,
когда рой или пучок... что-то прошло через нас.
Крайтон! Это ДНК Крайтона?
Моя ДНК?! Как у того жука может быть моя ДНК?
- Так показал анализатор. - Повтори анализ!
Обязательно. Но мне нужен еще один экземпляр, Джон.
На этот раз живой, если возможно.
О, да, нет проблем. Проклятье, что за ерунда со мной происходит.
Что за стеной?
Эй! Что там?
Ионизирующий отсек. Огромная пустая комната.
Жуки наглухо запечатали все четыре прохода.
Пилот, найди нам другой вход.
Я все еще ожидаю доступ к данным.
Ничто не устоит перед лазерной пилой.
Проверь инструкцию, потому что эта штука даже не сдвинулась с места.
Заан говорит, мы должны поймать еще одного жука. на этот раз живым.
Говорит, хочет проверить ненадежные данные.
Данные - не самая ненадежная здесь вещь.
Что с ней?
- Себасианский тепловой удар. - Что?
У себасиан отсутствует железа, регулирующая температуру.
Значит, Крайс и все те ублюдки, преследующие нас, хладнокровные?
Если дословно?
Но этого недостаточно, чтобы убить их.
Пилот! Я не могу больше ждать!
Как ты смеешь резать Мойю без предупреждения!
Эй! Ты уже использовал свой шанс.
Мы должны туда попасть.
Может тебе лучше прилечь?
Нет. Мне нужно побыть одной.
Тепловой удар?
Как только наши клетки перегреваются, нервная система отключается.
Сначала кратковременная память, затем двигательные функции.
Под конец долговременная память.
- Ужасная смерть. - Мы не умираем.
Наше тело продолжает жить в таком состоянии. Это называют Живой Смертью.
Это единственный случай, когда мы убиваем своих из милосердия.
Ты видишь что-нибудь?
Еще одна переборка.
Моя ДНК, моя ДНК...
Здорово! Огромный космический таракан проглотил лампочку.
Пожалуйста, скажи, что ты допустила ошибку в своих тестах.
Иного объяснения тому,
как моя ДНК попала внутрь этой твари, нет.
Заан, от этого становится жарче, не прохладнее.
Какого черта?
Д'Арго? Райджел?
Как сказать "Мы влипли" на твоем языке?
Заан чуть не вышибла мне мозги,
а потом выплюнула струю синей паучиной слюны.
Наверное она заразилась, когда...
Айрин?
У тебя нет испарины. О, нет. Тепловой удар.
Командир Крайтон. Она запускает программу повышения температурного режима.
Айрин. Остановись!
Айрин! Ты только...
Айрин, нееет!
ОК. Бейсбол.
Не дай ей выполнить команду!
Спасибо, Пилот! Ты мне очень помогаешь!
Айрин! Остановись!
Крайтон?
Что... ты... делаешь?
Она была в точности как ты.
Двигалась как ты, выглядела как ты. Совершенно. Живая.
Выглядела и вела себя как живая.
Невозможно было отличить.
А тот факт, что она пыталась испортить корабль, тебя не насторожил?
У него было причин для подозрений.
Это точная копия Айрин, вплоть до микрона.
Она говорила что-нибудь?
Ни слова.
Как и ты, когда напала на меня в коридоре.
Меня не было там, Джон.
Не ты. Твой двойник.
Этот жук был в моей комнате.
Должно быть он взял... образец. Волосы, что угодно.
Они собираются использовать ДНК, чтобы сделать мою копию.
Совершенная маскировка.
Совершенная армия.
Если на борту находятся сотни этих существ,
тогда мы будем встречать своих двойников на каждом углу.
Убьем их всех! Как только увидим.
И как ты отличишь их от нас?
Мы отрежем кончик мизинца, для идентификации.
Может попробуем что-то менее радикальное?
Послушайте, меня не волнуют двойники. Все, что мы можем...
Подождите. Что я хотела сказать?
Что-то хотела, я знаю, что хотела.
Нам нужно срочно снизить температуру на корабле.
Все регуляторы блокированы синей слюной.
Можем мы найти или сделать что-нибудь, что растворит эту гадость?
У меня есть все необходимые данные.
Пойду помогу Пилоту. Я в порядке.
Отлично. Теперь необходимо найти, где они прячутся.
Либо на тебя действует эта жара,
либо ты сошел с ума.
Там находятся эти твари!
Туда ты и отправишься.
Это должно раскидать их подальше, чтобы тебе пройти.
Должно?! Я пойду, когда ситуация прояснится, спасибо!
Ты пойдешь сейчас!
О, что ты...
Лаксианские манеры никогда меня не удивляли!
Если мы не можем снизить тепературу,
нет иного пути,
чтобы остановить...
Офицер Сун?
Я миротворец. Себасианка.
Послушай. Я не могу держать оружие.
Не могу удержать мысли.
Странно, находиться так близко от Миротворца и не бояться.
Это комплимент.
Единственное, что я могу сделать это отключить двигатели.
Что позволит мне открыть грузовые шлюзы в космос.
Нет! Это слишком опасно. Мы оставляем себя открытыми для атаки.
Нас уже атакуют!
Я что-то слышу.
Что за йотц?
Постарайся испугать их.
Если получится!
Нам нужно снизить температуру.
Неужели? Свежая мысль.
Ты видел выражение лица Айрин? Как будто она смотрела своей смерти в лицо.
Или надеется на нее.
При себасианском тепловом ударе смерть - это спасение.
Ты видел кого-нибудь в таком состоянии?
Да. Я видел миротворцев с такими же симптомами.
Часто они просят их убить. Не могу сказать,
что это меня сильно огорчило.
Ты хочешь, чтобы она умерла?
Это не совсем так.
Она была одной из них.
Теперь стала нашим товарищем. Как и ты.
Чепуха!
Ты ненавидишь её, верно? Ты ненавидишь миротворцев и ненавидишь ее.
Ты хочешь, чтобы она умерла.
Слушай, человек.
Все немного расстроены.
Всем жарко. И для всех будет лучше,
если мы перестанем зря тратить время
и просто разберемся с этим проклятым кораблем.
Вы прекратите?
Просто найди проблему, Райджел, и побыстрее.
Маленький негодник старается как может.
Я знаю. Но Айрин страновится все хуже и хуже.
Человек, если это имеет значение,
та часть меня, которая хочет, чтобы Айрин осталась в живых,
гораздо больше той, которая желает смерти всем миротворцам.
Недостаточно больше.
Это все, что я могу сказать.
Всего на несколько градусов прохладнее. Мне очень жаль.
Это не твоя вина.
Не могу перезапустить охладительный блок.
Не знаю, что еще может снизить твою температуру.
Возможно другие найдут способ помочь тебе.
Думашь их это волнует?
Мои люди засадил их за решетку. Уверена, они об этом не забыли.
Плохие новости, ребята. Очень плохие.
В чем дело, Райджел?
Ты хочешь убить меня!
Ну конечно! Послал меня сюда.
Да здесь жарче чем в сквеге!
Они построили нечто вроде... гнезда.
Гнезда?
Многовато букв для тебя, лаксианин? Попробуй - Улей!
- Они сделали нас своим домом. - Тогда я переезжаю.
Джон, Д'Арго, я нашла субстанцию, способную растворить герметик.
Теперь мы сможем вернуть себе контроль над...
Заан!
Д'Арго!
Где же дыра, вы, ублюдки?
Ой! Они гонятся за мной!
Пилот, сообщи, где Заан?
Неизвестно.
Но Айрин Сун здесь. Боюсь, почти без сознания.
Райджел?
Ты в порядке?
Райджел?
Райджел!
Дарго, что...
Ты... ты можешь говорить?
Ты понимаешь меня?
Парень, это гребаное волшебство.
Понимаешь меня?
Ты знаешь, что я сделаю.
А я знаю, что сделаешь ты.
Вот почему Эдди Маркс надрал тебе задницу в седьмом классе.
Ты дрался по правилам!
Пилот, где Заан?
По прежнему ничего.
Мой сканер отмечает увеличение числа двуногих объектов, находящихся на борту.
Кто знает, сколько их здесь на самом деле.
Множество
минус один.
Откуда мне знать, что ты настоящий Крайтон?
Я могу говорить, а двойники - нет.
А если бы могли, то сказали, что эти метки совершенно бесполезны.
Они мгновенно копируют все, что видят.
Где Райджел?
Где Заан?
Мы обнаружили следы борьбы в лаборатории. Но не можем найти Заан.
Мы можем обойти препятствия?
Не хочу, чтобы моя боевая подготовка пропала зря.
Мы ничего не можем сделать. Захватчики изолировали нас.
Мы должны найти Заан, и держаться вместе.
Да йотц с этой Заан. Как насчет меня?
Райджел! Где ты?
Возвращаюсь туда, откуда начал, если хотите знать!
Если я не шевелюсь, они не приближаются.
Но когда я двигаюсь,
они начинают... причинять неудобства.
Хорошо. Не двигайся.
Если мы выживем, лаксианин,
сделаю тебя своим советником! ФапУта!
Что там происходит?
Ничего особенного. За исключением того, что эти штуки
выплевывают наших двойников как Биллианская тюремная крыса.
Они уже победили, что им еще от нас надо...
Помогите! Не могу...
Не могу вытащить эту иглу. Оно впрыснуло в меня какой-то яд.
Я вырежу!
Заан?
Я Правительница Драков.
Драков?
А это мое потомство.
Вы напали на меня во время генезиса
и поэтому должны умереть.
Какой к чертям генезис?
Ты неправильно задал вопрос, воин!
- Подожди! - Это одна из них.
Нет, это настоящая Заан! Она разговаривает!
Ксерокопии этого не умеют.
- Что ты сделала с нашим другом? - Я использую ее, чтобы говорить.
Она умрет вместе с вами,
генезис будет спасен.
Генезис?
Гнездо!
Гнездо...
Это какой-то способ размножения,
а ты королева?
Жизнь должна продолжаться.
Вы живете в космосе. Ледяном космосе.
Но вам нужно тепло, чтобы отложить яйца... или дать жизнь.
Только чтобы дать жизнь.
А когда закончите, вернетесь обратно в космос.
Это наш жизненный цикл. Зачем вы угрожаете нам?
Угрожаем?
Они не нападали на нас до тех пор, пока я не убил одного в своей комнате.
Мы начали эту проклятую войну.
Война продолжается.
Или мы погибнем сражаясь с ними или от жары!
Мы не знали!
Мы не хотели причинить вам вред.
Сколько времени понадобится, чтобы завершить цикл?
- Времени? - Времени, да.
Вы не знаете, что такое время.
Ваш цикл ближе к началу или к концу?
Я произвела половину потомства.
Половину, это хорошо, хорошо, половина.
Но неужели для этого необходима такая жара?
Тепло стимулирует рождение.
Ваша среда может выдерживать и более высокую температуру, но она сопротивляется.
Скажите, почему?
Потому что это закон выживания.
Его основы.
А эта жара очень вредна для нашей жизненной среды.
Мы должны ударить прежде, чем это сделает она.
Вы наши враги!
Если вы не снизите температуру, наша среда погнибнет!
И здесь уже не будет достаточно жарко.
И ваше потомство умрет.
Йотц, ну и что это за договор?
Лучший, что мы смогли заключить.
Еще одна причина взять переговоры в свои руки.
Да не волнуйся. Осталась пара часов.
Я не могу здесь оставаться еще на несколько часов!
Мне кажется, эта штука выделяет слюну. И у моего тела есть потребности!
Оставайся там. Мы не двигаемся, до тех пор пока не закончился генезис,
она будет уменьшать жару. И мы не увидим больше двойников,
только Драков.
А что они едят?
Думаю, мы выиграли немного времени.
Но если жара будет продолжаться, её тело может сильно пострадать.
Дай ей отдохнуть, Джон.
Ей нужно восстановить силы, а потом начнем надоедать снова.
Как ты?
Я все еще чувствую ее глубоко внутри себя.
На что это было похоже?
Словно меня заперли в этой комнате,
отделив от остального корабля.
Я была в сознании,
но не могла думать, чувствовать так, как мне хотелось.
Я рад, что ты в безопасности, Заан.
Теперь, когда ты заключил перемирие, мы все в безопасности.
- Тебе лучше? - Нет.
- Долго еще? - Не знаю.
В школе им. Кеннеди мы не изучали жизненный цикл насекомых,
живущих в глубоком космосе.
Лейтенант Мелкор!
Офицер Сун.
Вам сильно повезло, вы избежали военного требунала Капитана Крайса.
Здесь что-то не так, сэр. Корабль дрейфует
и шлюзы грузового отсека открыты.
Наши сканеры показывают, что её двигательная система полностью исправна. Почему?
Как только обыщем корабль, узнаем ответ.
Лейтенант!
Стой, лаксианин!
Наша цель - мостик.
План Дека. Стрелять на поражение. Это приказ.
Она вновь повышает температуру.
Почему?
Стрельба на борту!
- Стрельба? - Что?
Жара плохо влияет на нервую систему Мойи.
Но я уверен, звук шел из мастерской.
Я насчитал пять неидентифицированных жизненных форм
и корабль в транспортном ангаре. Мародер!
Должно быть это Королева. Она думает, мы нарушили договор!
Лейтенант! Еще лаксианин!
Спокойно, сержант. На транспорте был только один.
Сзади!
Королева? Поговори со мной!
Не мы атаковали тебя! Поговори со мной, черт побери!
- Все зависит от тебя. - Нет, Айрин. Я постараюсь...
До того как начнется Живая Смерть, будь готов меня убить.
- Обещай! - Нет. Ни за что.
Ты говорил, что я не одинока.
Друг сделал бы это для меня, семья тоже.
Здесь жарко, сэр.
Это сделали заключенные. Это их единственная защита.
Что это за вещество?
Надо разобраться.
Нам лучше отступить.
Полагаю, у вас тепловой удар, офицер!
На мостик, быстро!
Я не могу это сделать! Не могу!
У нас нет выбора.
Ты понимаешь, о чем меня просишь?!
Ты хоть представляешь, насколько отвратительны эти жуки!
Ты хотел вести переговоры - вот твой шанс!
Спроси его, как поступил бы Райджел I.
Райджел, Заан хочет знать...
Райджел?
Что происходит?
Я Райджел шестнадцатый.
Правитель Хайнирианской Империи,
равный вам по званию и ваш покорный слуга.
Прошу об аудиенции.
Что происходит?
Райджел!
Райджел, выходи. Выходи, Райджел.
- Хватит. Он исчез. - Это была моя идея отправить его туда.
Она провалилась. Но мы все еще живы.
Он прав.
Заан, что думаешь?
- Правительница? - Тихо.
Вы должны меня выслушать. Те люди... они похожи на нас, но они не...
- Тихо! - Я не буду молчать,
вы убиваете нас без причины!
Я предпочитаю разговаривать с вашим правителем. Он надежный.
Ему я доверяю.
Райджел не мой правитель!
Сегодня, да. Теперь вы знаете, что мы не навредили бы вам?
Я знаю все.
Эти существа, кем бы они не были, для нас не угроза.
- Продолжаем наступление. - Сэр.
Крайтон!
Что за?..
Мы заперты и не можем вам помочь.
Выпустите нас!
Мы их остановим.
Я снижаю температуру.
Нет. Подождите.
Действуй.
Не снижайте температуру.
Я присмотрю за ней. Идите.
Остались только я и ты. Вернее, только я
и ты.
Айрин.
Я чувствую Живую Смерть.
Нет, нет. Держись.
Я не позволю этому случиться.
Это не твой выбор.
Помни про обещание.
Вперед!
Нет!
- Пилот? - Да?
Сильнее напор. Воду холоднее.
Живая смерть.
Крайтон обещал.
Сэр!
Стреляйте! Убейте их всех!
обещал, обещал.
Крайтон!
Бывали у тебя такие дни, когда
жизнь шла не так, как ты планировал?
Я убью тебя.
Я все еще здесь.
Что ты за существо?
Хороший вопрос.
Плохо, что Крайс не спросил меня об этом, когда объявил мне войну.
- Крайтон, отойди! - Нет, Д'Арго!
Он мой.
Тут два варианта, Миротворец...
либо ты остаешься
и проверяешь, насколько бывает жарко.
Либо ты возвращаешься назад к капитану Крайсу.
Крайтон.
Ты не дашь нам уйти.
Скажи ему
он выбрал не ту команду.
Он хочет драться? Отлично.
Посмотри вокруг. Хорошенько посмотри.
Ты увидишь тысячи моих копий.
Возвращайся на свой корабль.
Думаю, человек Крайтон дает тебе шанс.
Давай! Пусти в ход клинок.
И когда мы в следующий раз встретимся с Крайсом,
он увидит трупы своей комнады, плавающие в лужах собственной крови.
Смелый ход, Крайтон.
А ты бы дал ему меня проткнуть?
Правда?
Ты рисковал жизнью Айрин Сун.
Я все еще предпочитаю убивать их на месте.
Есть шанс, что Крайс поймет намек и оставит нас в покое.
Слабый шанс.
Здорово, приятель! Выглядишь посвежевшим.
Три часа тринковой ванны не прошли даром.
Выскребал эту синюю гадость не спрашивай, откуда!
Ты сегодня здорово потрудился.
Даа, во мне много от Райджела I-го.
Будь на мне новая домиранская мантия,
ты поразился бы сходству.
Рад сообщить, что температура вернулась на оптимальный уровень.
Хорошие новости для Айрин. Где она?
Думаю, на террасе.
Драки уходят. Правительница хочет сказать нам кое-что напоследок.
Мы довольны. Генезис завершен.
Мы тоже довольны, Правительница.
Рады встрече с вами.
Я думаю, что могу сказать от имени всех нас...
Мы больше не увидимся, великий правитель.
Не волнуйтесь, впечатлений от нашей встречи мне хватит на всю жизнь.
Скоро они уйдут.
Как красиво.
Полегче. Теперь обопрись на меня.
Думаю, я справлюсь сама.
Дом, милый дом.
Здесь я буду в порядке.
Должна признать, сегодня ты показал себя человеком действия.
Да. Я начал понимать кое-что.
- Конечно, если я... - Все меняется,
и ты поймешь, что знаешь еще меньше, чем раньше.
Гораздо меньше.
Время и терпение.
- Это твой ответ на все вопросы? - Да, потому что он всегда верен.
Ок. Как время и терпение ответят на это?
Мы видели Драков, вернее видели в них...
нечто, что надо раздавить и уничтожить.
Мы были невежественны.
Ну, я лично раздавил одного.
И сделал бы тоже самое с чистильщиком
или с микробами, которых мне вкололи, когда я попал сюда.
Микробы - переводчики.
Они самые. Но вы видите в них хорошее.
Мы учимся сотрудничать с ними. Разве у вас на Земле не так?
Думаю, да. Некоторые держат таких животных,
которых другие бы просто съели.
Если ты говоришь о различиях, то часто их трудно определить точно.
Мойя - живая, она защищает нас. Но она и служит нам.
Она полагается на нас, а мы полагаемся на нее.
Это взаимно. Симбиозные отношения.
Так...
Жизнь и смерть в вашем мире
так же случайны как и в моем?
Ответ - уважение ко всему живому.
- А оно приходит через... - Время и терпение.
Да, Джон.
Я вижу, ты быстро учишься.
Привет. Помнишь меня?
Мы кажется встречались на вечеринке, несколько лет тому назад?
Кое-что из того, что случилось, я не могу вспомнить,
но память постепенно возвращается.
Лихорадка прошла?
У меня все будет в порядке.
Знаешь,
я всегда думала, что низшие формы жизни бесполезны.
Их можно просто раздавить.
Да... становится стыдно, когда понимаешь, что...
Ты ведь не Драков имела ввиду, верно?
Хорошо.
От имени всех низших форм жизни,
я принимаю этот... комплемент.
Ты бы сдержал обещание?
Знаешь, если честно, у меня были другие планы на вечер.
Проект "Русский Farscape" 2006 г.