Ранее в Stargate Atlantis:
Кто ты?
Нейбел Голан.
Это вы виновны в гибели атозианцев.
Если про это я тоже не соврал.
Думаю, ночью у меня было видение.
Я видела Канана.
Отца моего сына.
Где ты?
Стрела!
Не уничтожайте вражеский корабль. На борту может быть Тейла.
Плохие новости, Шеппард.
Крейсер ушел в гиперпространство.
Он исчез.
Канан.
Я пришла за тобой, как ты и просил.
Как я просил.
Майкл.
- Есть ее следы, сэр? - Ее здесь нет.
Наконец-то! Чертовски вовремя.
Что вы так долго?
Офигеть можно.
Простите за все это, доктор.
Ничего. Я понимаю, что таков протокол,
когда речь идет о так долго пробывшем в плену.
По сути, это я его написал.
Но если возьмете еще больше крови,...
я могу потерять сознание.
Это последняя проба.
Еще нужно проверить на наркотики.
Майкл регулярно колол мне какой-то препарат.
Думаю, в основном, успокоительное.
Ладно.
- Он точно не репликатор? - Да.
Сканирование бы это показало.
Тогда кто же он?
Не знаю. Я в таком же замешательстве, как и ты.
- Ты же не думаешь, что это правда он? - Нет.
То есть, может быть.
Слушай, мы уже исключили суперроботов.
Но еще остается с полдесятка возможных объяснений.
Например?
Альтернативная временная линия,...
параллельная вселенная, клонирование - выбирай.
- Очередной день в дальнем космосе. - Да.
Ну.
Мы закончили предварительный анализ.
И?
Все тесты это подтверждают.
Этот человек...
доктор Карсон Бекетт.
Звездные врата: Атлантис Сезон 4. Эпизод 19. Родня. Часть 2.
Перевод: Leshk (lex2k@bigmir.net) Light (fargate.ru@gmail.com)
http:/sg.dok.kiev.ua/ http:/fargate.ru/atlantis
- Родни. - Карсон.
Прости, что не пришел раньше.
Последние дни были просто сумасшедшие.
Ничего, я понимаю.
Когда я смогу отсюда выйти?
Придется еще немного посидеть.
Правда?
Боже, как я рад тебя видеть.
Представь, что я чувствую.
Быть пленником почти 2 года.
- Два года? - Да.
Со времени M8G-352.
Планеты, где мы оставили Майкла и других обращенных рейфов.
Точно. Там тебя захватили.
Да.
- Ты помнишь, Родни? - Да, да.
Просто нужно уточнить некоторые детали.
Хорошо.
Как ты мог уже догадаться,...
лечение не было полностью эффективным.
несмотря на ежедневные инъекции, некоторые начали восстанавливаться.
Включая Майкла.
Возможно, они использовали свои телепатические способности, чтобы вызвать улей.
Но точно не знаю.
Я только знаю, что Майкл меня допрашивал, потом вколол мне что-то,
а после этого я очнулся на другой планете.
Почему он тебя захватил?
Чтобы помочь с его исследованиями.
Объединения ДНК людей и Рейфов.
Конечно, сначала я отказывался.
Но однажды...
он привел еще одного пленного в мою камеру.
Молодую девушку.
Ей было не больше 20.
И он хладнокровно убил ее у меня на глазах.
Сказал, что каждый день, как я буду ему отказывать,...
он будет убивать еще кого-то.
С тех пор я начал ему помогать.
Карсон, мне так жаль.
Это было нелегко.
Иногда я почти отчаивался.
А потом я вспоминал о тебе, полковнике Шеппарде, Тейле, об остальной команде.
О том, что вы меня ищите.
Да.
Но это не так.
Что?
Мы тебя не искали. Мы даже не знали, что ты пропал.
Не понял?
Мы вернулись на M8G-352.
Мы спасли тебя от Майкла, он сбежал, но...
но мы вернули тебя в Атлантис в полном здравии.
Что за чертовщину ты несешь?
Но, очевидно, что не тебя, а другого тебя.
Другого Карсона Бекетта.
Шутишь, да?
Если бы.
Хочешь сказать, по базе разгуливает еще один Карсон Бекетт?
- Нет. - Родни?
Он вернулся с планеты.
Вернулся к своим обязанностям. К обычной работе.
А через 6 месяцев...
погиб при взрыве.
Для нас ты не пропал, Карсон. Ты
погиб.
Вы поговорили с Рейфом-информатором?
Он говорит, что все рассказал нам о Майкле.
Но, думаю, он лжет.
Пока у нас не будет чего-то полезного ему,
от него будет мало толку.
Значит, нужно найти информацию в другом месте.
Oб этом я и хотел поговорить.
Имеешь в виду Бекетта.
Он был рядом с Майклом и может что-то знать.
Или вы должны были его найти.
Все это может быть ловушкой.
Конечно, все возможно.
Джон, Карсон Бекетт, которого вы знали, погиб.
Ты был там. Вы все там были.
Сожалею, что приходится об этом напоминать.
Понимаю, это сложно осознать...
Чертовски сложно.
Сначала ты говоришь, что я не единственный Карсон Бекетт...
а потом, что он погиб в ужасном взрыве.
О, господи.
Моя мама.
Вы же ей ничего не сказали?
- Сказали. - Боже правый!
Ты умер. Извини за грубость, но мы тебя похоронили.
Была поминальная служба в церкви. Я там был.
Этого не может быть. Я должен вернуться на Землю, поговорить с ней.
Нельзя. Tы хоть понимаешь, какой может быть эффект?
Кроме того, что ты ей скажешь?
Что ВВС совершили ужасную ошибку.
- Карсон. - Нет, Родни. Это уже слишком.
Позови доктор Вейр, я должен немедленно с ней поговорить.
Что?
- Не могу. - Почему?
Она погибла, Карсон.
Ее убили репликаторы.
Пожертвовала собой, чтобы спасти нас.
Прости.
Не знаю, что и сказать.
Знаешь, эти два года я держался только
мечтой о том дне, когда вернусь в Атлантис.
Но представлял я все не так.
Что это за место?
Очередной мертвый мир.
Уничтоженный Рейфами.
Покинутый выжившими.
Забытый всеми.
Идеальное место для моей работы.
Открывай.
Оставлю тебя для воссоединения.
Тейла?
Холлин?
Что у вас, доктор?
Думаю, я разгадала загадку.
Знаете, что такое теломер, полковник?
- Часть человеческой хромосомы, да? - Верно.
При делении клеток,...
хромосома удваивается и делится.
При этом расходуется небольшая часть теломер.
В результате теломеры становятся короче.
Чем вы старше, тем они короче.
А это доктора Бекетта?
Да.
Согласно сканированию...
его теломеры на 30% короче, чем должны быть в его возрасте.
Единственное объяснение - оригинальная ДНК была взята из взрослой клетки.
В которой теломеры уже начали деградировать.
- Значит... - Про параллельные вселенные можно забыть.
Он клон.
Я уже не надеялась вас увидеть.
Мы тоже.
Жаль, обстоятельства не самые лучшие.
А где остальные наши люди?
Их забрали.
- Забрали? - Для экспериментов.
Для преобразования в этих... существ.
- Как долго это продолжается? - Со времени нашего прибытия.
- Канан был одним из первых. - Знаю.
Я видела его на корабле Майкла.
Но не представляла, что многих постигла та же судьба.
Мне очень жаль.
Я должна была быть в деревне в день вашего похищения.
Ты бы ничего не смогла сделать.
Ночью в деревню проникли 50 человек со станнерами.
Нас застали врасплох.
С тех пор эти 4 стены стали нашей тюрьмой.
Вы не должны сдаваться.
Люди Атлантиса знают о моем исчезновении
и ищут меня.
Скоро они придут нам на помощь.
Это радует.
Но до сих пор мы так же надеялись на тебя.
Я подумала, что вы сами захотите увидеть результаты.
Вы уверены, что это мои?
Я дважды провела тесты.
Ошибки быть не может.
Мне жаль.
Это неважно.
Тебе легко говорить.
Это не ты только что узнал, что появился из пробирки.
Я только что узнал, что один из моих самых лучших друзей
восстал из мертвых. Я не буду придираться к паре теломеров.
Да, спасибо на добром слове,
но это не изменит того, что я не настоящий Карсон Бекетт.
Нет, не настоящий.
Потому что настоящий Карсон Бекетт не стоял бы здесь и не жалел себя.
А пытался бы нам помочь.
Я готов сделать все возможное, Родни,
но я не уверен, что вы захотите моей помощи.
Почему это?
Мы говорим о том, кто был создан
одним из самых опасных индивидуумов, с которым мы сталкивались.
По сути, он ничем не отличается от тех гибридов,
и сомневаюсь, что мы бы спорили можно ли им доверять.
Но, несомненно, он не обычный клон.
Майклу как-то удалось скопировать его
воспоминания, образ мышления и даже личность.
Я провел с ним некоторое время - говорю вам, это Карсон.
Это не означает, что его информация будет надежной.
Он может искренне верить, что помогает нам,
и при этом выполнять план Майкла.
Она права, Родни.
Что именно он предлагает?
Он знает планы как минимум 4-х комплексов Майкла на разных планетах.
Похоже, он любит перемещаться и быть на шаг впереди Рейфов.
Есть адреса врат?
Они завязывали ему глаза при каждом переезде,
чтобы он не видел адреса.
Ho ему удалось заметить адрес, набранный одним из наемников Майкла.
Начать можно оттуда.
Иди, Родни. Я догоню.
Он когда-нибудь со мной заговорит?
Нужно дать ему время. Ему не нравится все такое.
- Какое такое? - Ну, знаешь,
клоны, копии, восставшие из мертвых.
Мы прошли это с Элизабет.
Родни мне рассказал. Наверное, это было сложно.
- Он передумает. - Да.
Спасибо. Наверное, я немного заржавел.
Ты не заржавел, док. Просто с этим у тебя всегда были проблемы.
Справедливо.
Джон. Я просто хотел...
поблагодарить тебя за доверие.
Ты не пожалеешь.
- Док? - Да?
Рацию забыл.
Не пожалеешь.
Время для бесплатной выпивки.
Не сможете ли вы нам помочь?
Мы ищем друга, который иногда тут бывает.
Вы ошиблись с местом.
Мы еще не сказали, как он выглядит.
Вы не поняли.
Нам все равно, как он выглядит.
Вы выбрали неверное место для поиска информации.
Слушай.
Понимаю, ты должен соблюдать приличия при своих друзьях,...
но, думаю, мы сможем договориться.
Думаю, лучше вам развернуться и уйти отсюда.
Ложись!
Стреляют из P-90!
Он мертв?
Нет. Но его нужно доставить в Атлантис как можно быстрее.
В чем дело?
Возвращается команда полковника Шеппарда. У них раненые.
- Что случилось? - Парень стрелял в нас из P-90.
Мы в порядке, но он свалился с балкона.
- Из P-90? Где он его взял? - Хороший вопрос.
На три. Раз, два, три - взяли.
Хроматография - 6, дыхание - 16, пульс - 150,
артериальное давление - 70 на 50. Я наложил тугую повязку на рану.
Что такое?
Я знаю этого человека.
Его зовут Нейбел. Мы с Тейлой встретили его на Новом Атосе.
Он пытался нас убить.
Все хорошо, дорогая. Сейчас он без сознания,
но ему очень нужна наша помощь.
Очную ставку проведете позже. А пока нужно спасти ему жизнь.
Вперед, ребята.
- Артериальное давление? - 50 на 40.
И падает. Нужно остановить это кровотечение.
Дайте отсос. Подготовьте рентген шейных позвонков.
- Что я могу сделать? - Возьмите зажимы и помогите.
Хорошо.
Думаю, пару серьезных рваных ран...
Карсон?
На кушетку его. Немедленно!
Это доктор Бекетт предложил туда отправиться.
И если бы мы не пошли, то не захватили бы одного из оперативников Майкла.
Но и не попали бы в засаду.
Все было не так плохо.
Всего лишь один парень.
Стрелявший в вас из нашего же оружия.
Он был шпионом Майкла в атозианской деревне.
P-90 он взял из нашего тайника там.
Это не изменяет того, что вас завели в засаду,
специально или нет.
Полковник Картер, это доктор Келлер.
Вам стоит спуститься в медчасть. Тут проблема с доктором Бекеттом.
После случившегося я провела сканирование
и нашла следы некроза в нескольких внутренних органах.
Его клетки недостаточно быстро восстанавливаются,
чтобы поддерживать функции тканей.
Почему?
Думаю, это побочный эффект процесса клонирования.
Я назначила курс по стимулированию роста клеток,
но это все равно, что искать эликсир молодости.
Что вы хотите сказать?
Внешне он выглядит нормально.
Но внутри...
он
умирает.
О, Боже.
Неудивительно, что я себя чувствовал собачим кормом, как прибыл сюда.
Простите, Карсон. Но мы ничего не можем сделать.
Почему это происходит сейчас?
О чем ты?
Ты прожил почти два года с Майклом.
Разве ты не должен был почувствовать каких-то симптомов раньше?
Логично.
Не поймите меня неправильно, но...
но, учитывая скорость деградации ваших клеток,
вы уже давно должны быть трупом.
Его еженедельные инъекции.
Он говорил, что это успокоительное, чтобы я не пробовал сбежать.
Но, наверное, это был какой-то препарат,
не позволявший моим клеткам деградировать.
Полагаю, у вас с собой его нет.
Нет. Майкл сам его вводил - одну дозу за раз.
Но когда команда полковника Шеппарда меня спасла,
с последней инъекции прошло только 4 дня.
Предположим, что для полного отказа нужно 7 дней...
Мы просканировали вас, когда вы вернулись.
Точно.
И если сканер что-то зафиксировал, возможно, мы сможем это изолировать и создать еще.
- Нужно немедленно начинать. - Нет, нет.
Куда вы собрались?
- Нужно приниматься за работу! - Это мне нужно приниматься за работу.
Вы должны оставаться в постели. Как можно меньше тратить свои силы.
Вы же не думаете, что я буду валяться здесь, когда на кону моя жизнь?
Канан, посмотри на меня.
Узнаешь меня?
Не знаю, что с тобой сделал Майкл,
но я уверена, что где-то глубоко внутри...
ты еще остаешься тем человеком, которого я знала.
Мне нужна твоя помощь.
Нам нужна твоя помощь.
Если мы быстро не найдем отсюда выход,
Майкл сделает с нами то,
что сделал с тобой.
Наш ребенок скоро родится,
и когда это произойдет,...
Майкл заберет его для своих ужасных целей.
Ты не должен этого допустить.
Канан, подожди!
Я скоро окосею.
Это должно быть где-то здесь. Мы что-то упускаем.
Мы дважды все проверили. Возможно, препарат распадается быстрее, чем мы думали.
- Минутку. - Что?
Неопознанная полипептидная цепь.
Сканер обнаружил ее в одной из клеток вашей почки.
Попробуйте просканировать ее на следы ДНК рейфов.
Идентифицировано.
Господи.
Наверное, какой-то фермент Рейфов.
Но невероятно сложный. Его будет трудно воспроизвести.
Ладно.
Не провоцируй их!
- Ее! - Нет.
Вы возьмете меня.
Холлин!
Нет!
Сообщи мне, как только получишь результаты этих анализов.
- Хорошо. - Спасибо.
Черт возьми.
- В чем дело? - Смотри сама.
Феромон не вызывает ренатурацию ДНК.
Слишком много примесей. Вернулись к тому, с чего начали.
Прости, Карсон, но...
мы в этом еще совсем не опытны.
Ты знал, что это будет непросто.
Я надеялся, что сейчас нам удастся прорыв.
Карсон?
Все нормально. Я в порядке.
Нет, не в порядке. Тебе становится хуже.
Я справлюсь. Всего-то чуть-чуть закружилась голова.
Итак, не дашь мне несколько ПЦР-трубок?
Пожалуйста.
Нельзя это игнорировать.
А что еще мне делать?
Мы можем приостановить деградацию твоих клеток в камере стазиса.
- Нет, вы не засунете меня в эту штуку. - Но оно того стоит.
- Когда я выясню, как исправить это... - А если не выяснишь?
Я застряну в той чертовой машине Бог знает насколько.
Не лучше ли это, чем пустые попытки решить проблему,
когда часы отсчитывают последние дни жизни?
Нет.
Майкл?
Это ты?
Канан.
Быстрее.
Ты должен освободить меня.
Майкл скоро будет здесь.
Он сделает со мной то же, что с тобой. Прошу тебя.
Я могу помочь вам бежать.
Всем вам.
Тейла?
Да.
Это я.
Да,
вот так.
Канан,
в чем дело?
Оставь нас.
Итак...
начнем.
Смотрю, вы снова решили спасти мне жизнь.
Поверьте, это было нелегкое решение.
Она сделала это только потому, что нам нужна информация.
О Майкле.
Да, я знаю.
Жаль, что вы зря старались.
Лучше бы просто дали мне умереть.
Это почему?
Потому что как только Майкл узнает, что меня схватили,
все равно я уже мертвец.
Да, возможно.
А может и нет, если ты поможешь нам найти его.
У него повсюду шпионы.
В этой галактике от него не скрыться.
А кто говорил об этой галактике?
Мне пришлось модифицировать эту технологию для использования на людях.
Еще нужна донастройка,
но и сейчас все замечательно работает.
Майкл...
что бы ни было между нами в прошлом,
умоляю тебя,
не трогай моего ребенка.
И не собирался.
Просто расслабься.
Это совсем не больно.
Послушай.
Твой ребенок здоров.
Смотри.
Почему ты это делаешь?
Там, на корабле,
Канан сказал,
что у нашего сына есть предназначение.
Что он имел в виду?
У тебя есть дар.
И у Канана.
Разве ты не думала, как это может отразиться на вашем сыне?
Он генетический уникум.
И хоть я и добился больших успехов со своими гибридами,
некоторые детали все равно еще нужно доработать.
Твой ребенок...
поможет мне в этом.
Ты хорошо о нем заботилась. Можешь гордиться собой.
Но все равно...
небольшая помощь ему не помешает.
Майкл, что ты делаешь?
Прошу...
Мне нужен этот ребенок.
Я не могу допустить, чтобы с ним что-нибудь случилось.
Как успехи?
Нейбел выдал адрес. Мы знаем, где она.
Один из крупнейших комплексов Майкла.
Лаборатория в центре главного здания, но ее трудно найти,
а если еще и он сейчас там, то с ним серьезная охрана.
- Великолепно. - Вы уверены, что это то место?
С описанием Нейбела все сходится.
Поверьте мне, это то место.
Мне стоит пойти с вами.
Это только малая часть комплекса.
Он как лабиринт, и внутри очень легко заблудиться.
Ладно. Спасибо, доктор.
Так что вы думаете?
Ну, если он заводит нас в ловушку,
то неважно, будет там он сам или нет.
Но если это не ловушка, то он нам очень пригодится.
Постой.
Если он отправится на эту миссию, она может убить его. Об этом нельзя просить.
- Мы и не просили. Он сам вызвался. - О, не смешите меня.
- Полегче, Родни. - Простите, мне просто кажется,
что мы так легко распоряжаемся его жизнью,
потому что считаем его чем-то вроде дешевой копии.
Он делает это для Тейлы.
Не надо делать вид,
что ты не сделал бы того же на его месте.
Все нормально. Я в порядке. Спасибо.
Карсон.
Родни, я просто шел вниз, чтобы переодеться.
Да ты едва стоишь. Ты не должен этого делать.
Ты же сказал, что ваш настоящий Карсон не просиживал бы зад,
оплакивая себя, когда он может чем-то помочь.
А еще настоящий Карсон никогда бы не стал слушать меня.
Слушай, ты не должен ничего доказывать, особенно мне.
Я знаю.
Не волнуйся. Я буду в порядке. Идем.
Впереди есть живые.
Возможно, Атозианцы.
Да, а возможно, это стадо тех Франкенштейнов.
Доктор?
Кажется, сюда.
- Карсон? - Нет, нет, я уверен. Сюда.
Что происходит?
Между нами есть связь, Майкл.
И сейчас
я чувствую твой страх.
Ты преувеличиваешь.
Это всего лишь...
беспокойство.
Что ты сделал?
Отключил их.
То есть убил.
Я не могу позволить себе оставлять следы.
Кроме того, их всегда больше там, откуда они пришли.
Отведите ее на корабль.
Мы улетаем.
Меня бесит, что в нас стреляют из нашего же оружия.
Все равно, из какого оружия - я вообще не любитель этого.
Эй!
Есть там кто-нибудь?
Вы должны помочь нам!
- Слышишь? - Это Холлин?
Холлин?
Полковник, мы здесь!
- Плк. Шеппард, мы так рады видеть вас. - Мы тоже, мой друг.
- Вы в порядке? - С теми, кто остался, все нормально.
- Тейла говорила, что вы придете. - Где она?
Майкл забрал ее. Вы должны найти ее.
Ладно. Выводите своих людей. Встретимся чуть позже.
Слушайте все. Время пришло. Соберитесь с силами.
Выходите. Все.
Боже мой.
Они мертвы.
Шеппард.
- Думаешь, Тейла... - Нет, не думаю,
и вы не смейте.
Не хочу торопить события, но я регистрирую всплески энергии.
Корабль собирается взлетать.
Карсон! Карсон!
- Карсон! - Знаю, меня ты увидеть никак не ожидала.
- Все в порядке. Я пришел помочь тебе. - Это невозможно.
Прости, некогда объяснять. Полковник Шеппард и остальные ждут в лаборатории.
- Нужно идти, быстро. - Я не могу.
- Тейла! - Канан, отец моего сына, он еще здесь.
Я не уйду без него.
- Времени нет. - Это точно.
Вам стоило бежать, пока был шанс,
но вы дали волю чувствам.
Не подходи. Предупреждаю.
Стреляй, Карсон.
Стреляй, скорее!
Он не хочет стрелять в меня.
Точнее, он бы этого хотел больше всего на свете,
но, как и все мои создания,
он подвержен моему влиянию.
Карсон!
Прости, Тейла.
Стой!
Вы плохо выглядите, доктор.
Лучше бы остались со мной.
Я бы ввел вам препарат, но с собой у меня его нет.
В любом случае,..
вы выполнили свое предназначение.
Нам пора.
Смотри, у стены справа.
Похоже, баллоны с газом?
Да.
Стоит пальнуть.
- Где Бекетт? - Там.
Это Карсон.
- Что случилось? - Ты сбежал, вот что.
- Тейла. - Ты ее видел? - О, нет.
- Это что за черт? - Корабль.
- Помоги ему. - Хорошо.
Идем.
Мы перерыли все сверху донизу. Ее следов нет.
Ну, пока у нас есть основания считать, что она жива и в плену у Майкла.
И у нас есть пленники. Они заговорят.
Мы найдем ее.
Как он?
Органы отказывают.
Я больше ничего не могу для него сделать.
Ждать уже нельзя.
Зеленка готовит камеру стазиса.
Он был у меня на мушке.
- Нужно было только спустить курок. - Это не твоя вина.
Он сделал тебя восприимчивым к ментальной связи. Так он всех их контролирует...
Всех гибридов.
Но я бы хотел внести свой вклад.
Ты внес вклад. Майкл бросился в бега.
Только вопрос времени, когда мы его поймаем.
- Родни... - Слушай, не говори ничего, ладно?
Делов-то. Полежишь в камере стазиса, пока мы не выясним,
как вылечить тебя.
Я врач.
И знаю свои шансы.
Как только я окажусь в камере,
скорее всего, оттуда мне уже не выйти.
Ладно. Все готово.
Послушай,
мы будем работать,
пока не найдем лекарство.
Вся моя группа занимается этим. Они лучшие.
- Спасибо. - В любом случае, мы получим лекарство,
как только схватим Майкла.
Саманта,
в своей комнате я оставил письмо для моей матери.
Не волнуйтесь, никаких секретов я там не раскрыл.
Скажите ей, что нашли его после отправки моих вещей.
Там только то,
что я давно должен был ей сказать.
Я прослежу, чтобы она его получила.
Спасибо.
Не волнуйтесь, док. Мы быстро вытащим вас оттуда.
Полковник,
вы должны немедленно вернуть ее домой, понимаете?
Не сомневайтесь.
Этого я и боялся.
Знаю, громила.
Мне жаль.
В общем, ты ничего не почувствуешь,
кроме внезапного холода, как только камера активируется.
Эта машина будет круглосуточно следить
за твоими медицинскими показателями.
Спасибо, Родни.
Я хочу сказать всем вам,
что эта наша встреча,
эти последние несколько дней,
они стоили того -
и не важно, что произошло.
Знаешь, я как-то развлекался с программированием снов в этой штуке.
Интересно?
Ты сможешь порыбачить в горах Шотландии
в компании пары длинноногих блондинок-массажисток.
Родни...
Я переживу.
Точно. Ты переживешь.
Ведь ты же не прощаешься, а просто говоришь
"до свидания".
Так мы договорились.
Разве?
Я так запомнил.
Тогда ладно.
До свидания.