Ранее в Stargate Atlantis:
Он направляется к городу!
- Что они делают? - Сканируют нас..
Стрела отправила сообщение в глубокий космос,
а затем самоуничтожилась прежде, чем мы смогли заняться ей.
Мы просканировали зону датчиками глубокого космоса и..
Что это?
Корабль-улей Рейфов. Три штуки.
Куда они направляются?
Если они сохранят направление и скорость, они будут на нашей планете через две недели.
Мы знали, что они придут, и теперь мы знаем когда.
- Хоть что-то. - Хоть что-то?
Пока еще есть время, Родни. Нет никаких причин для паники...
- пока. - Где есть время, там есть надежда.
Согласна. Ваши предложения?
- Кроме паники? - Кроме паники, да!
Я понимаю, что это не слишком здорово, но мы должны рассмотреть M7G-677.
- Как возможное место эвакуации? - Нет, мэм.
Я предлагаю забрать их МНТ.
Их единственное средство защиты от Рейфов?
Планета населена, в основном, детьми.
Он высказал справедливое мнение.
Мы установили, что МНТ почти исчерпан, но он мог бы принести нам небольшую пользу.
Вы спросили о предложениях. Это вопрос выживания.
Понимаю.
Но до этого еще не дошло. И пока я здесь главная, этого не произойдет.
Я согласна с доктором Вейр.
Если это станет нашим концом, лучшее, что мы можем, принять это с честью и достоинством.
У меня появилась идея. В дополнение к панике.
Мы слушаем.
Это действительно нелегко, но, думаю, стоит усилий, в основном, моих усилий...
Что это?
Я думаю, мы можем послать сообщение назад на Землю через Звездные врата.
- Извините? - Я думала, у нас недостаточно энергии.
Мы не будем посылать человека. Мы не сможем сохранить червоточину так долго.
Но я думаю, если бы мы смогли собрать вместе все, что может у нас генерировать энергию,
мы могли бы - я подчеркиваю - могли бы
удерживать червоточину достаточно долго, чтобы послать сообщение.
О каком количестве времени идет речь?
Приблизительно 1.3 секунды, плюс-минус.
- Это немного. - Достаточно, чтобы сказать "SOS".
Не будьте так примитивны. 1.3 секунды
более, чем достаточно, чтобы послать сообщение, если данные сильно сжаты.
Я помогал совершенствовать способы шифрования в американских ВВС несколько лет назад.
Полковник Картер должна справиться с дешифровкой этого с другой стороны.
Вы предлагаете это только сейчас?
Так как это, вероятно, не сработает,
но, в то же время, может в процессе перегрузить наши генераторы на накваде.
Но тогда мы не можем рисковать!
Без энергии у нас не останется шансов выжить.
Три корабля-улья Рейфов в пути, майор. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Кроме того, последние несколько дней я работал над способами уменьшения риска.
Если это возможно, сколько информации мы можем послать?
Все. То есть отчеты всех основных миссий,
тонну материалов об Атлантисе, все, что мы узнали в галактике Пегаса.
- Все это? За одну секунду? - Одну и три десятых.
Смейтесь, но если я смогу
улучшить коэффициент сжатия, вы будете искать, чтобы еще добавить.
- Сделайте это. - Сделаю.
Элизабет, вы понимаете, что если командование Звездных врат могло бы прислать помощь..
Я знаю. Они прислали бы. Но тем не менее мы обязаны сообщить, что мы узнали.
- Об Атлантисе, о Древних.. - О Рейфах?
Точно. Мы должны предупредить Землю.
Даже если это последнее, что мы сделаем?
Особенно, если это последнее, что мы сделаем.
Звездные Врата: Атлантис Сезон 1. Эпизод 17
ПИСЬМО С ПЕГАСА
Перевод: Light (andylight@rambler.ru) Правка: Игрушка (svetka_13@list.ru), Leshk (lex2k@bigmir.net) http:/fargate.ru
Эти точки на экране совсем не кажутся угрожающими.
Поэтому-то мы и должны точно выяснить, чему именно мы противостоим.
Как?
Я проследил их движение.
Корабли Рейфов периодически входят и выходят из гиперпространства.
Или из-за недостатков их гиперпространственных технологий...
Или они делают остановки для питания.
Важно, что система предсказуема.
Я могу предположить с некоторой
уверенностью, что они сделают остановки здесь, здесь и здесь.
Все равно их корабли на расстоянии
многих световых лет отсюда. Как вы думаете достичь их на падл-джампере?
Мы полетим к Звездным вратам на их пути,
где Зеленка думает, что они выйдут из гиперпространства, и ждем их там.
- Хорошо. - Знаете, у меня бывают озарения.
Мы с Тейлой только решаем, какую планету выбрать.
Я знакома с людьми этого мира.
Их Звездные Врата под открытым небом, и поэтому доступны для корабля.
И вы думаете, Рейфы не обнаружат вас, когда достигнут планеты?
Режим невидимости. Они даже не будут знать, что мы там.
Ладно.
Сделайте, что сможете, и возвращайтесь до того, как
Родни пошлет сообщение. Вы оба нужны мне здесь.
Даже в магазин не заглянем.
На случай, если вы решите разобраться
с кораблями Рейфов самим, майор, я запрещаю вам это делать.
Поверьте, вы не должны этого делать.
Тем не менее...
"Не ходить на вражескую армаду с голыми руками. " Я понимаю.
Отец! Тейла здесь!
Тейла!
Орен! Прошло много дней.
Слишком много. Посмотри на себя, ты так изменилась.
Многое изменилось со времени моего последнего визита.
- Это майор Джон Шеппард. И Орен. - Приятно познакомиться.
- Урожай еще через несколько месяцев. - Да, я знаю.
Мы прибыли не для торговли, а чтобы предупредить.
У нас есть основания полагать, что Рейфы уже на подходе.
Это не точно, но мы собираемся пойти и узнать.
Да, кажется, они пробуждаются повсюду.
Вы должны сказать вашему народу принять меры на случай, если они действительно прибудут.
Я скажу.
Но мы же с вами знаем, Тейла,
Рейфы выследят нас везде, куда бы мы ни пошли. От них нельзя спрятаться.
А если через Звездные врата?
Нашествию подвергнутся много миров. Ни один небезопасен.
Даже мы приняли беженцев.
Если они прибудут, будьте подальше
от Звездных врат. Уведи свою семью к дальней полосе леса, туда, и ждите нас.
- Тейла. - Одна семья, майор, это все, о чем я прошу.
Я сожалею, Орен, но не могу этого обещать.
Это меньшее, что мы можем сделать.
- Если есть время. - Тогда мы должны спешить.
Дети, мы должны подготовиться.
Хорошо, мы полностью подготовили
спецификации нашего города, отчеты миссий и тактические оценки.
Что еще?
Ну, я включил тонну информации из базы данных Древних, которую мы смогли расшифровать.
Правда? Это невероятно.
Ну, алгоритм, который я изобрел, необычайно эффективен, да.
О, пожалуйста!
Ну, это потребовалось, чтобы вместить все данные в 1.3 секунды.
0.3 секунды, на самом деле.
У нас есть еще целая свободная секунда?
Еще одна, да.
Этого достаточно, чтобы включить личные сообщения?
Несомненно, я имею ввиду, несколько часов видео.
Намного больше, если ограничиться звуком.
Я думаю, это будет великолепно для поднятия духа. Особенно теперь.
Я мог бы рассказать моей бабушке, что я делал все это время.
Ну, если ваша бабушка имеет доступ к секретной информации, да, вы могли бы.
А пока вы можете сказать ей, что вы в порядке, и что вы скучаете по ней.
Это все очень мило, но, хм, у меня есть работа. Не должен же я...
Лейтенант, возможно, вы хотели бы заняться этим.
Дайте каждому несколько минут перед камерой, чтобы послать личное сообщение их близким.
С удовольствием, мэм.
Все свободны!
Как только мы с Зеленкой сможем подсоединить к системе двигатели джампера-4,
мы будем готовы сделать пробный прогон на малой мощности.
Хорошо.
Родни?
Вы не хотите послать кому-нибудь сообщение?
Знаете что? Я думаю, у меня
столько свободного времени, что я могу записать сообщение лишь самому себе.
А вы?
Да.
Хорошо, хорошо.
Мы не собирались выполнять спасательную миссию.
Орен был хорошим другом моего отца.
Я согласился предупредить его.
Если кому-то близкому вашей семье,
близкому другу, угрожало быть захваченным Рейфами, разве вы не сделали бы того же?
Нет, если бы это поставило под угрозу выполнение миссии.
То есть в борьбе с Рейфами мы должны оставить все, что отличает нас от них?
Я согласился остановиться и забрать его, если будет время, но только если будет время.
Я бы спас всех в этой проклятой галактике, если бы мог.
Один мужчина и его дети - это не все.
Я согласился помочь, если будет время.
Вы вступаете в схватку, только если можете ее выиграть.
Давайте повернем эту штуку.
Они направляются к планете.
Ладно, запись, множество батарей.
Итак, почему я ничего не вижу.
Дурак!
Хорошо. Привет, бабушка, дедушка!
Это я, Эйден, как видите.
Говорю с вами из места, очень далекого от дома.
Впрочем, я в порядке. Вы не должны волноваться.
Жизнь здесь - довольно скучная.
Я надеюсь вскоре вернуться домой. Но, знаете, если
я застряну здесь, то хочу, чтобы вы знали, у меня все хорошо.
Я делаю и вижу такое, что никогда и не предполагал увидеть.
Хотел бы я рассказать вам все об этом. Кто
знает, может, у меня и будет такая возможность.
Но я хочу, чтобы вы оба знали,
что вы прямо здесь, всегда, все время.
Сожалею, Тейла. Даже летя на полной, мы только немного опередим армаду.
Я не могу так рисковать ради Орена или его семейства.
Я понимаю.
Я собираюсь выйти из режима невидимости для прохода. Открывайте врата.
Держитесь! Входящая червоточина!
Я слышала истории, что Рейфы открывают врата,
чтобы их жертвы не смогли использовать их как способ спасения.
Итак, мы застряли здесь.
Как только корабль станет невидимым снова, мы будем в полной безопасности.
Я больше волнуюсь о том, чтобы сообщить сведения о флоте Рейфов на Атлантис.
Тогда мы будем пытаться соединиться всю ночь.
Но если мы подождем в том месте, где я сказала Орену с семьей встречать нас...
Туда я и направляюсь.
Я должен предупредить вас, что не очень хорош в таких делах.
Ну и не волнуйтесь. Единственные, кто увидят это - это вы и ваша семья.
Да, еще вы и военные США.
Начинать снимать?
Что мне сказать?
Я скучаю о вас? Мне жаль, что вы не здесь?
Кто не здесь?
Не знаю. Кого вы хотите здесь видеть?
Никого! Черт, я бы себя не хотел здесь видеть!
Док, мне нужно обслужить еще кучу народа.
Ладно, мм, наверное, я мог бы передать привет своей матери.
Хорошо. Давайте. Ладно, вы готовы?
Да.
Хорошо, начали.
Привет, мама! Надеюсь, это сообщение застанет тебя в полном здравии.
Думаю, твоя петуния как раз сейчас в самом цвету.
О, и я надеюсь, ты пользуешься мазью, которую я дал тебе.
Если ты соблюдала инструкцию, грибок уже должен был пройти.
- Что случилось? - Док, грибок?
У нее на ногтях ног.
Мне показалось, вы сказали, это никто не увидит, кроме моей семьи?
Да, но грибок?
О чем мне тогда говорить?
Я не знаю, это ваша мать. Скажите ей, что вы любите ее.
Нет, нет, я не могу сказать так. Это будет слишком эмоционально.
И что?
Она очень чувствительна, моя мать. Вы никогда не встречали столь добродушного человека.
Столь же чистая, как падающий снег.
Если я расстроюсь, расстроится и она, а я не могу допустить этого.
Это же не прямой эфир, док.
В смысле, если вам не понравится,
что мы запишем с первого раза, мы всегда можем попробовать еще раз.
- Правда? - Конечно.
О. Думаю, тогда я могу попробовать.
Ладно, начали.
Мама...
Я жутко скучаю по тебе.
Я не могу это сделать!
Давай, Орен, покажись!
Что?
Еще недавно вы просто оставили бы их.
Ну, ситуация изменилась.
Сегодня лейтенант Форд предлагал ограбить детей.
Потому что у них есть МНТ, и мы могли бы забрать их с собой.
Только для того, чтобы столкнуться со смертью на Атлантисе?
Слушайте, мы с Фордом военные. Большую часть своей жизни мы учились выживать.
Всю свою жизнь я спасалась от Рейфов.
Часть того обучения касалась способности понимать, кого можно спасти, а кого - нет.
И это решение принимаете вы сами?
Я сказал, что дождусь вашего друга, если будет время.
Теперь есть время. Что еще вы хотите от меня?
Боюсь, слишком многого.
Похоже, ночь будет длинная.
Вы не говорили ничего, что требовало бы допуска к секретной информации?
Допуска к секретной информации?
Это тяжело, сидеть и смотреть.
Вы ничего не можете сделать.
Мы можем сделать много.
Только это будет последняя вещь, которую мы когда-либо сделаем.
Они превосходят нас численностью, и Врата все еще недоступны.
Но если мы спасем Орена с семьей, мы сделаем хоть что-то.
Что-то.
Я скучаю по тебе, малыш.
Не могу дождаться, когда я вернусь домой и поведу тебя на баскетбол.
Смотреть, как Коби и Шак выигрывают очередной титул для Лейкерс.
Это все.
Это все?
Что еще я могу сказать ребенку.
Это ваш младший брат, сержант.
И я, вероятно, никогда не увижу его снова, зачем усугублять ситуацию.
- Не об этом речь, парень! - Именно об этом.
Не думайте об этом, лейтенант.
Я счастлив, что получил возможность попрощаться.
Да, но вы не попрощались.
Просто так короче.
Лейтенант Форд!
А, вы готовы записать свое послание?
Уже записал.
На самом деле, я воспользовался правом сделать это в частном порядке.
Теперь это может потребовать некоторого редактирования.
Редактирования.
Да, я немного разошелся. Фактически, я использовал всю кассету.
Вы говорили целый час.
Слушайте, это имеет приличный терапевтический эффект.
Теперь я уверен, что получил несколько важных озарений. Вот только еще я уверен,
что за последние несколько дней я спал только шесть часов.
Это для кого?
Для человечества вообще, для моей сестры. Слушайте,
я не жду, что вы сократите это до нескольких минут. Я имею ввиду, здесь есть золото.
Поэтому просто вставьте мою запись последней, так что если она обрежется, ну и прекрасно,
но если врата удержат соединение
на несколько миллисекунд дольше, то мы не потратим впустую это время.
Будем надеяться.
Ну, наслаждайтесь.
Золото.
И на 5,4,3...
Это доктор Родни МакКей, говорящий с вами из моей базы в потерянном городе Атлантисе,
расположенном глубоко в галактике Пегас.
Я записываю это послание накануне нашего самого темного часа.
Как я сказал, вражеская армада библейских
размеров уже на пути к нашему неминуемому, смею сказать даже чертовски неминуемому,
в соответствии с метафорой, уничтожению.
Мы будем стараться предотвратить их атаку, но, я боюсь, поражение почти неизбежно.
Я и другие члены моей команды,
сталкивались с самыми ужасающими воображение смертями.
Когда все наши жизненные силы высосут из нашей груди в ужасающем...
Ладно, ладно. Начнем сначала. Начнем сначала.
Форд, просто вырежи это, ладно?
Что это?
Я никогда не видела такого.
Я собираюсь проверить это.
Вас могут обнаружить.
- Надеюсь, нет. - Майор.
Я только хочу посмотреть, что бы это ни было.
Просто будьте здесь, пока Орен с семьей не появятся.
На 5, 4, 3...
Друзья мои. Я доктор Родни Маккей из экспедиции в Атлантисе,
и, поскольку сведения о нашей героической борьбе против Рейфов
и нашем неизбежном падении уже
известны вам, в этом свете, я хотел бы высказать некоторые последние мысли.
Теперь мое обширное теоретическое
образование и непосредственный опыт в сфере астрофизики,
дали мне уникальную возможность, которая есть у немногих на Земле и любой другой планете.
Я хотел бы потратить время время сейчас, чтобы открыть и вам эту возможность.
Я начну с нескольких наблюдений на тему, которая близка и дорога моему сердцу.
Лидерство...
Мистер и миссис Маркхэм,
Меня зовут доктор Элизабет Вейр,
и ваш сын был членом моей экспедиционной команды.
С глубоким сожалением я должна
сообщить вам, что он был убит при исполнении служебных обязанностей
всего несколько дней назад.
Он умер, чтобы защитить других,
и его жертва спасла многих.
...ее острое любопытство - только некоторые
из качеств, которые ваша дочь показала во время своей службы
в качестве ученого в моей команде.
Она и несколько из ее коллег погибли внезапно, всего несколько недель назад.
Я не имею права открыть причину ее смерти, но я могу сказать вам...
что пока она находилась здесь,
доктор Думей была частью чего-то чрезвычайно важного.
Она была окружена вещами, о которых никогда прежде и не мечтала.
Вы можете очень гордиться вашим сыном, зная, что он умер, смело защищая других.
Я признаю, что не знала его, так, как могла бы,...
но я точно знаю, что он был чрезвычайно любим и уважаем среди своих коллег...
и мне рассказывали о том, как часто он говорил о своей семье.
Мне действительно жаль, что я не могу сказать вам больше.
Я уверена, вы, как семья военных, понимаете...
Вы закончили, мэм?
Дайте мне еще секунду, лейтенант.
Я продолжаю напряженно трудиться над моей работой.
Я упорно тружусь, как и все остальные, чтобы обеспечить успех этой экспедиции,
а также в благодарность лидеру нашей научной команды.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Сначала эта последовательность,
а затем вторичный код.
Если только вы не намерены взорвать нас, тогда - это превосходная работа.
Он не всегда помнит мое имя,
но мне очень нравится работать для него.
Что это? Кто это сделал? Вы это сделали?
Он очень благородный и храбрый человек.
О! Ай! Ладно, дерьмо, дерьмо, дерьмо! Ай! Ай!
И пока я продолжу служить для его удовольствия.
Я почти попался, поцеловав девочку в алгебраическом кружке.
Я пропускал школу целый месяц.
Однако, поцелуй был чем-то, что, вероятно, стоило этого.
Эйприл Бинхэм. Симпатичная блондинка.
Боже, я люблю блондинок, особенно с... короткими волосами.
Саманта Картер, если вы смотрите,
факел еще горит. Печально, что скоро погаснет.
Но знаете, вы должны знать. Я думаю, что вы настолько...
Ну, вы великолепны. Действительно, действительно великолепны.
Я должен был оказаться так далеко, чтобы
сказать, вы самый горячий ученый, с которым я работал.
Вероятно, и ночи не проходит, чтобы я не, мм....
Хорошо, Форд?
Давайте забудем это и вернемся к...
...лидерству.
Кто это будет смотреть?
Любой, кому вы ее пошлете.
Семья, друзья, любимые.
Кто-нибудь с Атлантиса будет это смотреть?
Нет. Послания личные.
Вы можете быть столь мягким, как хотите.
Мм, это сообщение для генерала Джека О'Нилла из Командования Звездных врат.
Я чувствую, что обязан сообщить вам,
какие нахожу серьезные ошибки в решениях руководителей этой экспедиции.
Особенно это касается доктора Элизабет Вейр.
Ее действия неоднократно и опрометчиво
подвергали людей этой экспедиции критической опасности.
И привели нас непосредственно к той серьезной ситуации, в которой мы сейчас находимся.
Знаете что?
Что если я покину комнату и позволю вам записывать ваше скуление в одиночестве?
Отлично!
Я вел учет сомнительных действий
доктора Вейр, которые хотел бы сейчас детализировать для вас.
У меня никогда не было собак.
Слишком много работы, слишком много забот, слишком непредсказуемо.
Я имею ввиду, вы оставляете одну дверь открытой,
самый крошечный зазор, и они убегают.
Вы ищете их, вы поднимаете летчиков,
но это бесполезно. И так как ваш отец отказался купить лицензию,
надзор за животными не имеет никакой возможности выследить их.
Бог знает, что случилось с тем маленьким парнем.
Теперь кошки, и это совсем другая история.
Кошки самодостаточны, они надежны, вы трясете коробку, они прибегают.
Некоторые люди говорят, что это из-за еды, но мой кот... Слушайте,
я действительно верю, что он наслаждался моей компанией.
Есть что-то очень успокаивающее в том, чтобы
приходить домой после рабочего дня и иметь знакомое лицо, ожидающее вас, знаете?
Впрочем, я отвлекся. На чем я остановился? Точно,
лидерство!
Сюда!
Все в порядке, я друг!
Пожалуйста, спешите! Сюда!
Быстрее! Сюда.
Сколько вас осталось?
Не знаю, Рейфы повсюду.
Вот, пейте. Это вода.
Орен - вы видели его?
С тех пор, как прибыли Рейфы, нет. Спасибо.
Мы должны теперь идти, Рейфы найдут нас.
Нет, не найдут.
У нашего корабля есть щит, который делает его невидимым для них.
Вы в безопасности здесь.
Просто отдыхайте, мы скоро улетаем.
Наконец, я хотела бы сказать кое-что семьям всех членов этой экспедиции.
Мне жаль, что я не могу сказать вам больше о том, что делают ваши любимые,
но однажды, я надеюсь, вы узнаете,
и будете поражены.
Но я скажу вам, что я не могла бы еще больше гордиться каждым из них.
Их героизм поразил меня.
Их изобретательность ошеломила меня.
Родни, давайте!
Делаю!
Сейчас!
Мы столкнулись с ужасным врагом, и не уверены в будущем.
Но если от нас больше никогда не будет известий,
знайте, что ваши любимые столкнулись с этой неизвестностью не в одиночестве.
Мы стоим перед нашим будущим вместе.
Майор!
Там довольно жутко.
Это семья Орена?
Нет.
Они не видели Орена с тех пор, как началось нашествие.
Деревня почти стерта.
Врата только что закрылись.
Должно получиться открыть врата и убраться
отсюда до того, как Рейфы смогут нам помешать.
Пожалуйста, майор, дайте Орену еще время.
Если бы он мог добраться сюда, он уже был бы здесь.
Мы должны возвращаться.
Тогда улетайте.
Я останусь и буду искать до восхода, вы можете вернуться за мной позже.
Я не могу этого сделать этого.
Я считаю Орена своей семьей, майор, мне жаль, что вы не можете понять...
Я это понимаю, Тейла, но это не то, что я пытаюсь...
С вами или без вас, я остаюсь.
Вы не сделаете этого.
Тогда я прошу, чтобы вы тоже остались, хотя бы еще не надолго.
Позвольте чему-то хорошему получиться из этого.
Ладно, мы дадим ему еще немного времени.
Я знаю, ты волнуешься обо мне, мама,
но мы нашли силы принять этот вызов,
так что я бы не беспокоился о моей безопасности.
Здесь люди из множества стран, все связаны воедино.
Мы представляем людей Земли,
и если есть одна вещь, которую я узнал о нас, Землянах,
мы - пестрая связка. Я не был бы удивлен, если бы вернулся...
Док, вы не можете сказать "Земляне".
Ваша мать не имеет достаточного уровня доступа к секретной информации.
Она знает, что я сын Земли, это не жуткая тайна.
Ладно.
Жаль, мама... в любом случае.
Разрешение использования заключенного для тестирования экспериментального препарата,
при очевидном нарушении Женевской Конвенции.
Разрешение снятия щита Звездных врат,
когда идентификация прибывающих была под вопросом.
Это еще одно, что я умру, не увидев.
Слушайте, честно говоря, когда вы путешествуете столько, сколько я,
разве вы могли бы подумать, что вам будет так не хватать Ниагарского Водопада.
Но знаете что? Это гложет меня.
Множество фильмов, которые я хотел бы увидеть, но не увижу теперь.
Никогда не увижу "Бриолин", даже при том,
что у меня было что-то к Оливии Ньютон-Джон, когда был ребенком.
Я всегда хотел увидеть "Ганди", видел
только первую половину "Шестого чувства", и всегда было интересно, чем это закончилось.
Моя сестра...
Форд, если вы вырежете все остальное, сохраните только эту часть, хорошо?
Джинни, это твой брат Родни. Ну это понятно.
Я хочу сказать, мм...
Я хочу сказать кое-что.
Семья важна.
Я пришел к пониманию этого, потому что люди здесь стали мне чем-то вроде семьи.
Теперь я знаю, ты думаешь,
я никогда не был образцовым ребенком для этого рода чувств, но...
когда человек чувствует собственное уничтожение, он видит все более четко.
Я действительно желаю тебе лучшего, ты знаешь.
И я сожалею, что мы не были близки.
Возможно,...
если я смогу выбраться из этого, возможно, однажды, мы наверстаем это.
И я хотел бы этого.
Теперь, если есть время, я хотел бы вернуться к вопросу лидерства.
Кто-то идет.
Орен!
Насколько велика его семья?
Наверное, они встретились с другими по пути.
Это будет проблемой.
Я не думал, что вы еще здесь.
Мы не ушли бы без вас.
Мы нашли других в пути, а за нами еще.
Сколько еще?
Двенадцать, возможно больше.
Вот,
сюда! Быстро!
Стойте-стойте-стойте!
Ладно, мы разместим столько людей, сколько сможем!
Быстрее, давайте!
Прямо вперед! Прямо вперед!
Поспешите!
Это нормально.
Все нормально.
Вы в порядке?
Да, все хорошо.
Наши гости удобно устроились?
Да.
Хорошо.
Так скажите мне,
насколько все плохо?
Плохо.
Каждый корабль-улей действует как авианосная группа,
сопровождаемая крейсерами и сотнями истребителей.
Гроден как раз сейчас загружает информацию с датчиков.
Я никогда не слышала о нашествиях, которые забирали бы так много.
По крайней мере, мы спасли хоть кого-то.
Родни, мы готовы послать наше сообщение?
В любой момент.
Ладно.
Лейтенант Форд только что закончил записывать личные послания всех членов команды,
вы не хотели бы?
Не стоит.
Хорошо.
Но наряду с моими коротким заметками,
я взяла на себя ответственность записать сообщения для семей тех, кого мы потеряли.
Это хорошая идея.
Но касательно одного человека,
я подумала, возможно, вы захотите сделать это сами.
Хорошо, как только вы будете готовы, сэр.
Я не знаю, живы ли еще родители полковника Самнера.
Я даже не знаю, осталась ли у него там семья, так же, как не знают и остальные.
Но если у него есть семья,
они должны знать, что он погиб...
храбро и с честью, при исполнении служебных обязанностей.
Он выполнял обязанности лидера, и делал это замечательно.
Я не получил шанса узнать его лучше, но...
я знаю, что
учитывая тип его характера и то, чему противостоим,
да, мне жаль, что он уже не с нами.
Не было и дня, когда бы я не думала о тебе, Саймон.
Я столько хотела бы рассказать тебе
и разделить с тобой.
Но я не могу.
Я знаю, это несправедливо,
что ты не знаешь так много,
и живешь, лишь ожидая меня.
Этого не надо,
все, о чем я прошу - береги себя.
И знай, что везде, где бы ты ни был,
мое сердце всегда с тобой.
Так что заботься о себе,
больше спи,
не забывай гулять каждый день,
и строго придерживайся предписаний.
Вот и все об этом,
осталось только попрощаться.
И мама,
я очень люблю тебя.
Пока, бабушка, дедушка - я скучаю по вам!
До свидания, братишка!
До свидания.
До свидания, Саймон.
До свидания.
У нас незапланированная активация извне!
Получаю передачу.
От кого это?
С Атлантиса.