Вот вы где.
Эй, я просто решила украсть немного свежего воздуха.
Я думала, вы пошли исследовать город.
Собираюсь.
Вот я привез с материка. Атозианцы сделали.
С днем рождения.
Красиво.
Как вы узнали?
Секрет фирмы.
Ладно, с жилыми помещениями мы закончили. Идем дальше.
Стоп, стоп, стоп, пока не ушли, вы не видели там ничего получше, чем наши нынешние жилища?
Несколько.
Некоторые из них довольно хороши, вообще-то.
Ну, о какой площади идет речь?
Я ваш риелтор, Родни?
Мы здесь, чтобы раскрыть тайны Атлантиса.
Да, в общем, хотелось бы
одноместное гнездышко. Лучше с балконом, но я не помешан на этом.
Слушайте...
Сэр, посмотрите.
Мы могли бы устроиться поудобнее, по крайней мере, пока Рейфы не доберутся сюда...
Помолчите секунду.
Что? В чем дело?
Какая-то лаборатория.
Мы их много видели. Город полон ими.
Эта какая-то особенная?
Вынужден сказать... да.
Звездные Врата: Атлантис Сезон 1. Эпизод 15
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ Я УСНУ
Перевод: Light (andylight@rambler.ru) Правка: Игрушка (svetka_13@list.ru) Leshk (lex2k@bigmir.net) http:/fargate.ru
Ну, мы можем остаться понаблюдать за ней весь день.
Что мы должны сделать - достать ее из этой камеры.
Родни, мы не можем рисковать. Посмотрите на нее. Ей не меньше 100 лет.
Поэтому каждая секунда на счету.
Я имею в виду, она может внезапно умереть, пока мы спорим здесь.
Как она может внезапно умереть? Вы сказали, она заморожена.
Технически, она в состоянии метаболического стазиса.
Старение значительно замедлено, да, но не полностью остановлено.
Вы говорите, эта женщина еще жива?
Да. Системы указывают на жизнедеятельность.
Согласно исходным данным,
которые я смог найти, она была в той камере в течение 10000 лет.
10000 лет?
Ей не дашь больше 9000.
Она продолжит медленно стареть, пока не умрет, что, судя по ней,
произойдет скорее раньше, чем позже, что возвращает меня к исходной точке зрения.
Посмотрите на нее.
Она настолько стара, что, боюсь, процесс оживления может действительно убить ее.
Мы не можем упустить из своих рук шанс поговорить с живым дышащим Древним.
Снова.
И кто знает, в каком настроении она будет?
Не говоря уж о том, что она может нести какую-то ужасающую инфекцию.
И кто знает, что ей известно о нашем городе?
Что еще более важно, знает ли она, где поблизости можно найти МНТ?
О, это мысль.
- Оживите ее. - Но, доктор.
- Это мое решение. - Спасибо.
И все время мы думали, что город был покинут.
Возможно ли, что Лантийцы оставили ее, когда уходили из города на Землю?
Возможно, она хотела остаться.
Возможно, они забыли о ней.
В этом случае она действительно будет расстроена, когда проснется.
Если она вообще что-нибудь вспомнит.
Дыхание поверхностное.
Пульс учащенный.
Я сделаю электроэнцефалограмму, чтобы определить наличие мозговой активности.
Что это?
Не знаю.
Адреса врат, пять штук.
M7G 677. Мы были на этой планете.
Доктор Вейр...
Привет.
Вы меня слышите?
Да, этого я и боялся.
Ожог при замораживании.
Я думал, она не была заморожена.
10000 лет - вы что, ожидаете, что она исполнит чертовы пляски?
Да, но эти глаза, Карсон. Взгляните на эти глаза.
Свет горит, но никого нет дома.
Не нужно быть медиком, чтобы понять...
конечно, она нас видит...
И слышит.
Привет. Как вы себя чувствуете?
Это сработало.
Что?
- Она сказала: "это сработало". - Что это означает?
Думаю, что нечто сработало.
- Да, это очень точно. - Спасибо.
Привет?
Она заснула.
Когда она станет чуть более стабильна, переведите ее в больницу,
и я хочу наблюдать за ней постоянно, записывайте все.
У нас может не быть второй возможности услышать что-либо от нее.
Будем надеяться, что мы получим первую?
Слишком большой, да?
Я не говорю, что он слишком большой. Я просто указываю на его размеры.
- Ну, не то, чтобы большой... - Господа?
Мы просто интересовались, нет ли
где-то еще в Атлантисе замороженных тел, которые мы не обнаружили.
И я просто сказал, что совершенно нет способа узнать это в ближайшее время.
Это все равно что искать какую-то комнату во всех зданиях Манхэттена.
Потребуется время.
Бог знает, какие еще здесь есть сюрпризы, не показываемые сенсорами.
А мы здесь как раз для того, чтобы это выяснить.
Доктор Вейр?
Да?
Вы должны прийти в медчасть.
Наша пациентка проснулась?
Да, и она говорит весьма странные вещи.
Иду.
Она периодически отключается и все еще очень слаба, но в ней есть что-то немного странное.
Она назвала меня Карсон.
Она знает мое имя.
Возможно она услышала, когда вы с кем-то говорили.
Нет.
Я был здесь один, когда она проснулась.
Может, подсознательно?
Я знаю истории о коматозниках, которые могли слышать...
Нет, нет, тут что-то другое.
Она многое знает.
Как вы себя чувствуете?
Смотрю на вас.
Не думала, что увижу кого-то из вас снова.
Жутко скучала по всем вам...
Даже по вам, Родни.
Видите?
Извините?
Мы вас знаем?
О, да.
Я - это вы, Элизабет.
- Путешествие во времени? - Так она сказала.
Она...
нашла какой-то способ вернуться назад во времени туда, когда Древние населяли город.
Как она...
сделала это?
Это будет одним из первых вопросов, которые я задам ей, когда она снова проснется.
Если она еще снова проснется.
Давайте не будем так быстро исключать возможность, что эта женщина может быть, гм
какой тут медицинский термин?
Чокнутая?
Возможно, учитывая ее возраст, да,
но это не объясняет, как она знает так много обо всех нас.
Путешествие во времени вообще возможно?
Ну, согласно общей теории относительности Эйнштейна,
в законах физики, нет ничего, препятствующего этому.
Но чрезвычайно трудно достижимо, замечу.
Нужна технология для манипуляции черными дырами,
чтобы создавать червоточины между точками не только пространства, но и времени.
Не упоминая, что это вполне удалось Делориану.
Даже не начинайте про этот фильм.
Мне нравится этот фильм.
Результаты теста ДНК.
Полное совпадение.
Она - это вы.
Я знаю, о чем вы думаете.
Если она ждала нашего прибытия в той камере стазиса все эти тысячелетия,
почему система автоматически не попыталась оживить ее, как только мы оказались здесь?
Ответ: она пыталась.
Я просмотрел данные о нашем прибытии.
Одна из первых вещей, которую мы заметили,
был внезапный скачок энергии в районе города, где располагалась лаборатория стазиса.
Была попытка оживить ее, только мы не знали этого.
Все, что мы увидели - большой отток энергии из почти исчерпанного МНТ,
поэтому мы отключили все вспомогательные системы.
Я почти убил ее...
вас.
Насколько это странно?
Очень.
Очень, очень странно.
Смотреть на себя...
какой ты будешь...
Вообще-то, вы будете отличаться от того, какая она в данный момент.
Понимаете, в тот момент, когда
она вернулась назад во времени, она создала отдельную реальность,
вторую вас, живущую в эээ... в параллельном мире,
согласно одной из множества интерпретаций квантовой теории.
Я имею в виду, проще говоря,
эта интерпретация утверждает, что вселенная, фактически,
расщепляется на бесконечное число копий себя самой, и каждый возможный результат
всех, когда-либо принятых решений,
существует где-нибудь в этой бесконечнослойной мульти-вселенной.
Проще говоря.
Да, в двух словах.
Элизабет?
Мне нужно так много сказать тебе.
Записка...
У меня была записка.
Да.
Да, да, да, да.
Мы получили вашу записку, и, простите мою прямолинейность,
но нам очень нужно знать все о вашей встрече с Древними,
начиная с того момента, когда вы вернулись назад во времени.
В особенности, как вы вернулись назад во времени, так как это было бы нам очень полезно
Родни... дайте мне сказать.
Произошло несчастье.
Я помню...
Мы прошли через Звездные врата...
Свет продвигался сам собой...
чувствуя наше присутствие...
Кто это делает?
Город медленно пробуждался...
Доктор Вейр, вы должны это увидеть.
Мне многое нужно увидеть.
Только будьте осторожны!
Наверное, это зал управления.
Очевидно, это их вариант наборного устройства.
О, очевидно.
Эта зона, возможно, система
регулирования мощности, что-то вроде какого-то компьютерного интерфейса.
- Почему бы вам ни выяснить? - Ну, видите ли, есть проблема.
У нас свет загорается по всему городу, воздух начинает циркулировать,
но никакой энергии не исходит из этих пультов, поэтому...
Минутку. Отмотайте чуть назад.
Все произошло не так.
Все начало функционировать, как только мы прибыли.
Свет, компьютеры, системы регулирования мощности, все.
Я смог немедленно войти в базу данных.
Все было не так.
В первый раз.
Есть что-то, что можно ей дать?
Ее состояние чрезвычайно хрупкое.
Артериальное давление понижено, сердце очень ослаблено.
Если я применю стимулянт, боюсь, это может вызвать опасную аритмию или что хуже.
Я не о сильном стимулянте, просто
что-то, достаточное для бодрствования на несколько минут дольше.
Мы едва получили от нее несколько слов прежде, чем она отключилась.
Что, напомню вам, не удивительно для десятитысячелетней женщины.
Карсон, я понимаю ваши колебания, но поверьте мне, обещаю, она справится с этим...
И я знаю, что она хотела бы этого.
Ладно.
Все в порядке, Карсон.
Я так же взволнована этим, как и вы.
Как наш пациент?
Давление улучшилось, и, как вы можете видеть, она стала значительно бодрее.
Вы готовы прогуляться?
Увидеть такой город, стоящий на поверхности океана.
Вы не можете вообразить, какое облегчение я испытала.
О чем вы говорите?
Город не поднялся в тот первый раз?
Нет.
В городе начались серьезные проблемы с того момента, как мы прибыли.
Мы пытаемся подключить эти пульты к временному источнику энергии.
Посмотрим, сможем ли мы получить доступ к основным энергетическим системам города,
разбудить это место и заставить работать.
Доктор Вейр, полковник Самнер.
Не могли бы вы спуститься сюда ко мне, пожалуйста? Мы тремя уровнями ниже вас.
Уже иду.
Что здесь у нас?
Пока ничего.
Ну, посмотрим тогда, что мы сможем сделать.
Мы смогли осмотреть только часть этого места.
Оно огромно.
Так это действительно может быть потерянный город Атлантида?
Я сказал бы, похоже на то.
О, Боже.
Мы под водой.
Я сказал бы, на глубине несколько сотен футов в океане.
Это может быть проблемой.
О, нет.
Доктор Вейр, вы мне нужны в зале управления.
У города есть щит, что-то вроде силового поля, сдерживающего воду.
То есть у него был щит.
Энергосистемы приближаются к максимальной энтропии.
Наше прибытие намного ускорило их истощение.
Только посмотрите, щит быстро сжимается.
Несколько секций города уже затоплены.
Мы можем использовать наши энергогенераторы?
Сомневаюсь, что наши генераторы на накваде смогут обеспечить
достаточное количество энергии для поддержания щита,
и, вероятно, у нас нет времени, чтобы попытаться.
Когда я говорю "быстро сжимается", я имею в виду очень быстро.
Полковник Самнер, вы должны приказать вашим отрядам безопасности прекратить осмотр города
и немедленно вернуться в зал врат.
Самнер, вы слышали?
Доктор Вейр, это Самнер...
Полковник Самнер утонул?
И погиб не только он.
Мы должны начать эвакуировать людей через Звездные врата.
Мы не можем.
Сколько бы энергии ни осталось в системе,
вся она направляется на поддержание щита, сдерживающего океан.
Известно, почему это произошло именно сейчас?
Щит мог бы сдерживать воду еще сотню лет,
но потребление энергии возросло, когда мы прибыли.
Это случилось из-за нашего прибытия?
Да.
Что насчет дополнительных источников энергии?
Я буду пытаться подключить врата к одному из наших генераторов.
Надеюсь, времени хватит.
Гроден, войдите в системы управления Звездными вратами,
посмотрите, можно ли обнаружить какие-нибудь адреса врат в базе данных.
У нас не хватит мощности, чтобы вернуться через врата на Землю,
но, возможно, ее хватит для перемещения куда-нибудь в Пегасе.
Одна наша команда обнаружила отсек, полный того, что они назвали кораблями.
Вроде космических кораблей?
Мы должны проверить их.
- Думаете, cможете выяснить... - Я могу летать почти на чем угодно.
Хорошо. Давайте.
- Начну с этого. Вы начните с одного из тех. - Что мне искать?
Посмотрите, сколько людей они могут вместить. Возможно, нам удастся улететь отсюда.
Два пирса города почти полностью затоплены, третий близок к тому же!
Доктор Вейр, эти корабли, похоже, хороший вариант отступления.
Они могут поднять по несколько человек каждый.
А вот выяснение, как они летают, будет другим вопросом.
Я посмотрю, смогу ли достать схемы, найти выход наружу.
Этот корабль, кажется, отличается от других.
Отличается чем?
Другой пульт управления.
Я радировал Зеленке. Он идет, чтобы проверить это.
- Хорошо, я тоже иду. - О, нет.
Что случилось?
Город входит в самозащищенный режим последней стадии.
Герметические переборки захлопываются по всему городу.
Люди попали в ловушку.
- Это не защитит их? - Этого недостаточно, слишком поздно.
Большинство комнат уже разрушено. Люди в ловушке, вода поднимается.
Проклятье.
Я попытаюсь обойти систему,
открыть двери, но это серьезно осложнит задачу подвести энергию к Звездным вратам.
Если эти корабли окажутся единственным выходом отсюда,
не хотела бы я, чтобы вас пришлось долго ждать в том отсеке.
Родни...
Да, да, да, я слышал.
Идите.
Как дела?
Этот корабль отличается от других.
Да, мы знаем. Почему? Для чего это?
Не знаю. Нужно больше времени.
У нас нет времени.
Полагаю, герметичен.
Это космический корабль. Должен быть.
Майор Шеппард, я нашел люк в крыше отсека кораблей врат. Попытаюсь его открыть.
Что это было?
Переборки дверей из зала управления захлопнулись. Мы заперты.
Вы можете их открыть?
Пытаюсь!
Забудьте. Зал врат затопляется.
Открывайте их и выбирайтесь оттуда. Мы ждем вас.
Элизабет, мы
продолжим попытки открыть крышу. Как только она откроется, отправляйтесь.
Родни...
Слушайте, нет времени спорить! Катастрофа неизбежна.
Просто закрывайтесь и улетайте.
Несмотря на все ваши усилия, вы ничего не могли сделать, Родни.
Через несколько секунд зал управления был затоплен.
Я умер?
До самого конца вы так и не прекратили свои попытки.
Ну...
Человеку всегда интересно,
какой бы он сделал выбор, учитывая такие страшные обстоятельства.
Теперь я знаю.
Попытка спасти жизни других.
Но не удачная, в конечном счете.
Уверен, будь у меня еще несколько секунд, я мог бы...
Секунду.
Почему защитный механизм не сработал и не поднял город на поверхность?
Потому что не было никакого защитного механизма в первый раз.
Атлантис остался на дне океана.
Щит полностью отказал.
Вода ворвалась, заполняя каждую комнату в городе.
Вы оба утонули при попытке довести людей до кораблей,
а мы вместе с доктором Зеленкой оказались в ловушке.
Мы должны выбраться отсюда!
МакКей открыл люк?
Не знаю.
Майор, мы в шестером застряли в одном из кораблей! Что делать?
Что вы сделали?
Не знаю. Думаю, просто включил это.
Подождите, сержант.
Я не очень люблю инструкции, но одна мне пригодилась бы прямо сейчас.
О, господи.
Это космос. Что случилось?
Что вы теперь сделали?
Не знаю. Я просто...
Что это было?
Нас атаковали.
Мы не знали, где находились и кто стрелял в нас.
И потом, когда Джон...
- Карсон! - Это Бекетт.
Мне нужны медицинская помощь в конференц-зале, как можно быстрее.
Как она?
Стабильна, но все еще очень слаба, и продолжает слабеть.
Ваша собственная смерть уставилась вам прямо в лицо.
Не представляю, что вы должны чувствовать.
Когда она на меня смотрит, это как-будто она читает мои мысли, а я читаю ее.
Это очень волнующе.
С каких это пор это место не может стать еще сверхъестественнее.
Ну, это очевидно.
Падл-джампер, в котором они спаслись, должно быть, оказался чем-то вроде машины времени.
Видимо, в него был встроен какой-то дополнительный компонент.
Конденсатор потока.
Да, вопрос в том, где машина времени сейчас?
Почему бы нам не спросить ее?
Что случилось?
Вы можете сказать нам?
Корабль, в котором вы спаслись, где он теперь?
Его нет.
Кто в нас стреляет?
Вопрос получше: как нам отстреливаться?
Это я сделал?
Держитесь!
Следующее, что я помню...
Я проснулась здесь.
Вы имеете в виду - сейчас?
Нет.
Тогда.
Вы проснулись.
Его звали Янус.
Он излечил мои раны и объяснил, что случилось.
Ваш корабль был сбит.
Мы отыскали его на дне океана.
Майор Шеппард, доктор Зеленка?
Никто не выжил.
Ха! А, жестокий вкус непоправимой ошибки.
Ну, если бы вы просто выяснили, как восстановить проклятый щит,
никто из нас вообще бы не умер.
Я сделал все, что мог, включая отважную попытку спасти ваши... жалкие.
Господа... соберитесь.
Пожалуйста, продолжайте.
Само собой, я была очень смущена.
Он объяснил мне, что корабль, в котором мы спаслись, был...
машиной времени.
И он ее построил.
Когда я стала чувствовать себя лучше, он представил меня совету Атлантийцев.
Добро пожаловать в город Атлантис.
Спасибо.
К сожалению, вы прибыли во время большого конфликта.
Мы под осадой уже много лет и в качестве защитной меры погрузили наш город под воду.
Да, это удивительно.
Таким мы и нашли город, когда прошли через Звездные врата.
С Земли?
Да.
В будущем через 10000 лет.
Нужно отметить, наши механизмы успешно защищали город в течение стольких лет.
Будем надеяться, прибытие доктора Вейр не изменило эту возможность.
Непосредственно столкнувшись с Рейфами, возможно, она уже привела в движение
цепочку событий, которые могут
привести к будущему, весьма отличному от того, которое она покинула.
Извините, кто эти Рейфы?
Они рассказали мне о существах, называемых Рейфами,
злобном, страшном враге, чья мощь и технология соперничала с их собственной.
Да, вообще-то, мы уже...
Атлантийцы послали делегацию, защищенную их самыми мощными военными кораблями,
со слабой надеждой на переговоры о перемирии...
Один на один корабли Атлантийцев были мощнее, но Рейфов было так много.
После того большого сражения...
это был только вопрос времени.
Мы ждем наш последний внепланетный транспортный корабль
прежде, чем начнем эвакуироваться через Звездные врата.
Куда вы уходите?
Мы возвращаемся на Землю.
Вы можете присоединиться к нам.
Спасибо.
Это очень любезно, но...
Уверена, вы должны понять мое желание вернуться в будущее, к моим людям.
Я надеялась, что смогу воспользоваться машиной времени снова,
и запрограммировать ее на прибытие
точно в тот момент, когда мы прошли через Звездные врата,
и, если это возможно, и у вас есть
МНТ, я могла бы взять его с собой, что значительно помогло бы нам.
Понимаете, энергетические системы города были фактически исчерпаны, когда...
Нет. Достаточно этих вмешательств во время.
С причинной связью нельзя обращаться так легкомысленно.
Никто не обращался с ней легкомысленно.
Вы, с вашей настойчивостью на продолжение этих экспериментов,
несмотря на осуждение этого совета.
Мы приказали, чтобы вы прекратили эти действия, и все же мы находимся здесь,
лицом к лицу с гостьей из будущего,
которая прибыла сюда в той самой машине, которую вы согласились не создавать.
Мы собираемся эвакуировать город
в надежде, что он будет находиться в безопасности много лет,
а затем, однажды, наш вид вернется...
и они вернулись.
Это из-за моих экспериментов мы сейчас имеем возможность...
Достаточно! У нас нет времени для этого.
Я приказываю уничтожить это устройство путешествия во времени
и все материалы, связанные с его разработкой.
Вы можете вернуться на Землю с нашим народом.
Вы не должны возвращаться к своим.
Последняя серия тестов только подтвердила очевидное.
Ее скелетная, мускульная, кровеносная
и нейроэндокринная системы истощены из-за возраста.
Я вижу почечную недостаточность, отказ печени и признаки инфаркта.
Сколько ей осталось?
Сомневаюсь, что она переживет ночь.
Пожалуйста...
Я не знаю, сколько времени у меня
осталось, чтобы рассказать эту историю - чего я так долго ждала.
Совет...
они были очень расстроены...
Да.
Вы сказали, что они решили уничтожить машину времени.
Я пыталась отговорить их от этого.
Я не могла оставить надежду.
К счастью, у меня был союзник.
Вы должны поговорить с Морос.
Доктор Вейр оказалась здесь не по собственной вине.
Нельзя ее наказывать за это.
Она вольна вернуться с нами на Землю и жить среди нашего вида.
Она должна вернуться в свое время, а не оставаться в нашем.
Это невозможно.
Мне жаль.
Подождите.
Не думаю, что вы понимаете, как далеко мы зашли,
и сколько моих людей пожертвовали собой в надежде на встречу с вами.
Мы вызываем вас Древние.
Создатели врат.
Мы пересекли галактики в надежде найти великих людей.
Пожалуйста, нет ли другого способа, как вы можете помочь?
Мы можем полностью заблокировать Звездные врата после эвакуации.
Тогда, в будущем, ваша команда не сможет попасть сюда.
Если они не смогут прийти, город может быть никогда не найден.
Но жизни людей ее экспедиции были бы спасены.
Спасибо за ваше щедрое предложение, но мы исследователи, как и вы.
Что не вызывает удивления, ведь они - второе развитие нашего вида.
Неужели вы не понимаете?
Этот город переживет 10000 лет.
Решение совета окончательно.
Конечно, Янус отказался признавать поражение.
Чем больше ему говорили ничего
не делать, тем больше он чувствовал себя обязанным что-то сделать.
И он придумал альтернативный план за спиной совета.
Все, что я могла делать - попытаться успеть за ним.
Могу я спросить, что вы делаете?
Вычисляю необходимое количество энергии.
Необходимое для...
Вы сказали, что щит сжался вскоре после вашего прибытия.
Я должен найти способ увеличить энергообепечение.
Как вы это назвали?
МНТ.
Модуль нулевой точки.
Да...
Они разработаны, чтобы работать
параллельно, три вместе обеспечивают энергией весь город одновременно.
Однако, используя последовательно, их, возможно, будет достаточно
для обеспечения требуемой мощности в течение необходимого времени.
Я не могла поверить своим глазам.
Три МНТ, прямо передо мной.
Есть одна маленькая проблема, однако.
Кому-то придется остаться в городе
и передавать энергию от одного устройства к другому,
чередуя их последовательно.
Несколько тысяч лет?
Возможно.
Янус, пожалуйста, ответьте центральному пульту управления.
Прибыл их транспортный корабль.
Он был жестоко поврежден.
Маскировочные щиты повреждены! Мы отстреливаемся, но не можем найти выход!
Вражеских кораблей слишком много.
И еще больше прибывает.
Подключите резервную энергию. Попытайтесь оторваться от них.
На том транспорте больше 300 человек.
Начинайте эвакуацию.
Мы должны уходить, немедленно.
Проклятье, опять заснула.
Ну, не только вы.
Что-нибудь болит?
Разве мы бы признались в этом?
Жаль, что мы не можем было сделать для вас что-то больше.
О, посмотри на себя.
Всегда беспокоишься.
Ты взваливаешь на себя слишком много.
Помнишь...
те жалкие балтийские переговоры?
Что Саймон сказал нам после них?
Бриз?
Среди прочего.
Наслаждайся моментом.
Тем, что есть здесь прямо сейчас: солнце, бриз...
наш день рождения.
Шеппард не смог сохранить это в тайне, да?
Я просто говорю, прекрати быть так чертовски сурова к себе.
Жизнь которка.
Не для вас.
Это был мой выбор, Элизабет.
Я не раздумывала об этом тогда...
и не жалею теперь.
Где доктор Вейр?
Она прошла через врата.
Она была среди первых эвакуировавшихся.
Хорошо.
Янус подготовил для меня камеру стазиса.
Скажу, это походило на глубокий сон без сновидений.
Я ввожу команды, чтобы система разбудила вас дважды,
с промежутками примерно в 3.3 тысячи лет, чтобы вы могли чередовать МНТ.
Я дам вам инструкции, как потом перезапустить процесс стазиса.
Я также ввожу необходимые команды
для окончательного оживления в тот момент, когда сенсоры
обнаружат присутствие вашей экспедиционной команды.
Слушайте, чувствую, я должен сказать вам, что есть возможность,
небольшая, но есть, что это не удастся.
Я знаю.
Невозможно предсказать, что случится за столь длительный промежуток времени.
Я убежден, что вы выживете.
Но на тот маловероятный случай, если нет,
я запрограммировал защитный механизм, чтобы спасти город.
Защитный?
Да, если энергообеспечение достигнет критического уровня,
механизм, удерживающий город на дне океана разомкнется, и он поднимется на поверхность.
Действительно?
А потом они все ушли, вернулись на Землю через Звездные врата.
Что это все?
Мои исследования.
Вы собираетесь построить другой корабль времени?
Сомневаюсь, что преуспею, ведь совет будет наблюдать за каждым моим передвижением.
Уверена, вы найдете способ.
Я заблокировал все адреса врат, кроме Земли.
Вы будете в безопасности.
Спасибо.
Спасибо вам, за то, что дали мне надежду, что Атлантис переживет
еще 10000 лет, и потом вы обнаружите его снова.
Я готов.
И затем я осталась одна.
Я погрузила город в режим ожидания...
и начала свой длинный путь домой.
Это сработало, стазис, защитный механизм.
Вы пожертвовали всей своей жизнью.
Нет, потому что мы - один и тот же человек.
Лучшая часть моей жизни только начинается.
Я исследую новую галактику.
У меня впереди еще много лет.
Доверяй себе, Элизабет.
Важно только то,...
что происходит сейчас.
Записка, которую я написала на случай, если не выживу.
Родни уже понял все?
Пять адресов врат.
Заставы...
каждая с модулем нулевой точки.
Янус сказал мне.
Записка, которую она оставила, это координаты планет, где точно есть МНТ.
Возможно, они еще там.
Здесь M7G-677.
Удивительно. Элизабет, у нас...
Мы собираемся начать брифинг о миссиях, так что...
Я сейчас буду.
Вообще-то, Джон?
Дайте мне минуту.
Конечно.