Они называют себя Дженаями.
Они простые люди, но хорошие фермеры и честные торговцы.
Мы только через несколько месяцев
получим урожай на материке,
а скоро нам будет не хватать продовольствия.
Это приводит меня в отчаяние.
У нас почти кончился кофе.
Ну, возможно, вы должны прекратить пить по 11 чашек в день.
Я только пытаюсь получить свою долю до того, как все кончится.
Звучит справедливо.
Я обеими руками за торговлю,
но вам не кажется, что мы должны найти способ защитить себя?
Как кучка фермеров может это сделать?
Ну, возможно, они могут представить нас людям, которые смогут помочь.
В то же время, давайте заботиться и о насущном.
Думаю, всегда полезно познакомиться с соседями.
Звездные врата Дженаев расположены недалеко от деревни.
Предлагаю прогуляться.
Падл-джампер может встревожить их.
Как я сказала, они очень просты.
Вот вам и задание.
Хорошо.
Куда, Тейла?
Мы должны позволить им встретить нас.
Ну, если вы знаете, где деревня...
Они простые люди, и
они доверяют мне, но это доверие было с трудом заслужено.
Ладно.
Что, вы сказали, они здесь вообще выращивают?
Много чего, но больше всего они знамениты бобами, известным как тофе.
Что, кофе?
Тофе.
Как они вообще узнают, что мы здесь?
Они уже знают.
Выглядят достаточно дружелюбно.
Старшего зовут Тайрус.
Я много раз вела с ним торговлю.
Тейла Эммаган.
Тайрус.
Прошло много дней.
Слишком много.
Тейла.
Это...
Майор Шеппард,
Доктор МакКей,
и лейтенант Форд.
Моя дочь, Сора.
Вы должны быть очень горды.
Она обручена.
Ну, я не претендую на вашу дочь. Я просто...
Они прибыли, чтобы купить часть вашего урожая.
Все же вы принесли оружие.
Только для самозащиты.
Вы одеваетесь, как они, по собственной воле?
Конечно. А что?
Он хочет знать, работаете ли вы с нами или на нас.
Они мои друзья, Тайрус.
Я бы не привела их, если бы не считала их достойными этого.
Мы отведем вас к Кауэну.
Следуйте за мной.
Возможно, мы должны добавить чувство юмора в торговлю.
Конечно. Например, ваше.
О, пожалуйста, оставьте. Вы убиваете меня.
Я подумываю об этом.
Я веду их. Всю деятельность в скрытый режим.
Звездные Врата: Атлантис Сезон 1. Эпизод 8
ПОДПОЛЬЕ
Перевод: Light (andylight@rambler.ru) Правка: Игрушка (svetka_13@list.ru) Leshk (lex2k@bigmir.net) http:/fargate.ru
И эти лекарства действенны?
Они способны полностью остановить бактериальные инфекции.
Это помогло бы нам во время суровой зимы.
Нам понадобится больше, чем вы предложили.
Больше?
Не думаю, что вы понимаете, насколько хороши эти лекарства.
Вы можете уйти, если хотите.
Уйти?
Кажется, вы говорили, что Дженаи были честными торговцами.
Мы всегда могли договориться.
Вы просите большую часть нашего урожая.
Придется увеличить посевы настолько,
чтобы пополнять наши склады, иначе Дженаи начнут голодать.
Такое количество посевов потребует возделывания новой земли.
Возделывание больших участков -
кропотливая, тяжелая работа, мы потратим на это очень много
времени перед следующим сельскохозяйственным сезоном.
Понятно.
А если бы возделывание земли было быстрым и легким?
Вы знаете простой способ выкорчевать пень 300-летнего дерева?
Вообще-то... знаю.
Закройте уши.
Я не понимаю.
Это может быть весьма громко.
Давайте. Вы пожалеете, что не послушались.
Лейтенант?
Взрыв в точке.
Это называется Cи4.
Если вы можете снабдить нас достаточным количеством Cи4,
мы обеспечим вас требуемым количеством зерновых.
То есть это вместо лекарств?
Вместе с лекарствами.
Серьезно?
Разве это не было достаточно показательно?
Это вы пришли с просьбой.
Ну, я должен буду обсудить это с моими людьми.
Уверен, мы сможем достигнуть соглашения.
Тейла, благодарю, что привели нам новых торговых партнеров.
Пожалуйста, оставайтесь у нас в гостях.
Позже будет урожайная церемония.
Замечательно.
Форд?
Сэр?
Мы говорим об урожайной церемонии.
Звучит забавно, сэр.
Я скоро вернусь.
Я должен вернуться с майором.
Взрывчатку?
Это научная экспедиция, майор.
Я это знаю.
Но вы хотите, чтобы мы стали торговцами оружием.
Вы когда-либо пытались выкорчевать пень вручную?
Да. Это мое хобби.
Они рискуют, отдавая нам такую часть своего урожая в этом году.
Плюс лекарства, на что я уже согласилась?
Думаю, в будущем, майор, мне придется самой вести переговоры.
Поэтому я и сказал, что должен буду сначала спросить вас.
Да, об условиях, на которые уже согласились.
Да.
Понимаете, почему мне это не нравится?
Мы нуждаемся в продовольствии или нет?
Мы вот-вот начнем урезать рацион, и
как бы я ни хотел каждое посещение
других планет посвятить преследованию бобов тофе...
Я поняла вас.
Скажите им, что мы согласны.
Мы благодарны за обильный урожай.
Мы благодарны.
Пусть следующий сезон будет столь же плодотворным.
И за наших новых друзей.
За новых друзей.
Самогон?
Я думала, вы уже мужчина.
Вы понятия не имеете, куда идти, так ведь?
Просто пытаюсь вспомнить, как шел.
Перевожу: "я заблудился".
Они же подробно объяснили, как пройти.
Я предпочитаю идти по прямой.
Да, конечно, таковы все дороги в мире Шеппарда.
Вот, опять это.
Что?
Я получаю странные сигналы справа от нас.
В смысле, "странные"?
Вы не знаете, что означает "странные"?
Я знаю, что означает "странные", Родни...
Неестественные, необычные, ненормальные...
Я просто пытаюсь определить, стоит ли это того, чтобы свернуть с пути к деревне.
Радиоактивные показания в мире, где нет машин. Вам решать.
В любом случае мы заблудились. Какая разница?
Я не...
заблудился.
Хорошо, давайте проверим.
О, теперь это точно...
Странно.
Да, это называется "нет машин".
Похоже, не совсем.
Возможно, они даже не знают, что это здесь.
Этот люк недавно смазывали.
Мы должны это проверить.
Точно?
Конечно, мы проверим.
Хорошо.
Великолепно.
Конструкция сложной архитектуры.
Не думаю, что Дженаи могли сделать это.
Мы должны сказать Форду, где мы.
Лейтенант, ответьте.
Форд?
Это место построено как бункер.
Похоже, оно экранирует радиоволны.
Показания усиливаются в этом направлении.
Какие показания?
- Показания наладонника. Это штука... - МакКей.
Нейтронное излучение.
Определенно... мощный источник энергии.
Ладно.
Давайте это проверим.
Я действительно думаю, что мы должны убраться отсюда.
Вот это точно странно.
Если вы извините меня, я отлучусь по делу.
Все в порядке, Кауэн?
Я скоро вернусь.
Возможно, они существуют как две отдельные культуры.
Возможно.
Какая разница?
Какой долго вы, ребята, планируете нас здесь держать?
Знаете, если бы люди смогли научиться держать свои
секретные подземные ходы запертыми...
Вот и две отдельные культуры.
И что же мне делать?
Я внезапно начал чувствовать странные колебания.
Согласна.
Я никогда не видела, чтобы Дженаи так себя вели.
Слушайте, мы просто собираемся выйти наружу,
посмотреть, не вернулись ли майор Шеппард и доктор МакКей.
Никто не должен уходить. Это небезопасно.
Поблизости Корабль Рейфов.
Рейфы?
Вы серьезно?
Мы должны предупредить наших друзей.
Вы привлечете их к нам.
Все должны оставаться в помещении.
О, поосторожнее с этим.
Это просто довольно хрупкое, и если это, мм...
У нас проблема.
Значит, у нас есть что-то общее.
В обычных обстоятельствах, вас бы уже расстреляли за то, что вы раскрыли нашу тайну.
Тогда бы множество наших людей пришли сюда, чтобы расследовать наше исчезновение.
Мы просто сказали бы им, что вас забрали Рейфы.
Без доказательств обратного,
они бы нам поверили.
Говорите дальше.
У вас есть технологию и знания, новые для нас.
Эта ваша Cи4...
Не для того, чтобы взрывать пни.
У нас найдется более подходящее применение для нее.
Слушайте, что вы, ребята, сделаете с вашей Си4
совсем не наше дело.
Нам просто нужно продовольствие.
Причем здесь ваша маленькая тайна, ну...
скажем, "такой огромный подземный бункер"?
Я хочу большего.
Ну, возможно, мы в состоянии дать вам... больше.
У вас есть оружие мощнее, чем ваша Cи4?
Вы шутите? У нас оружие! Мы...
Возможно.
Что, если я хотел бы больше, чем оружие?
Мм, я упоминал, что знаю почти все почти обо всем?
Чтобы Тейла Эммаган присоединилась к вам,
вы должны были иметь что-то намного большее...
Слушайте, чтобы выйти из этого трудного положения,
я просто скажу, что мы ищем союзников против Рейфов.
Как насчет вас, ребята?
Слушайте, мы просто хотим посмотреть снаружи.
Мы вам не можем позволить.
Это небезопасно.
Мы можем позаботиться о себе.
Тайрус, пожалуйста, ответьте.
Слушаю.
Приведите их.
Понял.
Оставьте ваше оружие.
Вас не тронут.
Вы, ребята, полны неожиданностей.
Вы пропустили кошмарную урожайную церемонию, сэр.
Могу представить.
О, Тейла.
Я этим так же удивлена, как и вы, майор.
Не знаю. Я очень удивлен.
Тейла, ее народ и другие посторонние знают нас только как простых фермеров.
Сокрытие того, кто и что мы, на самом деле наша единственная защита против Рейфов.
Однажды, все это изменится.
Думаете, сможете сделать это с помощью атомной бомбой?
Теперь вы удивляете меня.
Ну, радиоактивные показания, ваша завороженность нашей Cи4...
И вы упоминаете об этом только сейчас?
До меня дошло, только когда он сказал: "однажды, все это изменится".
Предполагаю, вы надеетесь, что наша Cи4 решит вашу проблему с критичностью реактора.
Это так?
Возможно.
Зависит от вашей конструкции. Это предмет другого разговора.
Вы знаете, как сделать атомную бомбу?
Майор, большинство из моей школьной команды по шахматам могут создать атомную бомбу.
Проблемой может оказаться только
наличие достаточного количества делящегося вещества требуемого вида.
И мы знаем.
Знаете?
Однажды Дженаи были большой конфедерацией планет.
Тысячелетия назад Рейфы довели нас до грани полного уничтожения.
Наши предки пытались спастись в бункерах вроде этого,
которые изначально создавались для давно забытых войн,
и именно здесь выжила малая часть нашего народа,
оставшись необнаруженной.
В течение многих, многих лет, поколение за поколением
мы держали наши технологические достижения в тайне.
То есть все эти фермерские штуки - просто видимость.
И Рейфы не подозревают.
Более того.
Внизу у нас еще много ртов.
Я хочу показать вам кое-что.
Пойдемте со мной.
О, та штука, которую вы так небрежно бросили на стол...
Я могу взять ее с собой?
Пойдемте.
Оставайтесь здесь.
Внизу - наши воинские эшелоны, и наши ученые создают оружие для них.
Относительно атомного оружия, мы верим, что,
наконец, получим необходимое, чтобы победить Рейфов раз и навсегда.
Вы хоть понимаете, что столь
длительное воздействие такого уровня радиации чрезвычайно опасно?
Наши ученые говорят мне иначе.
Ну, они ошибаются.
Мы в опасности сейчас?
Требуются дни или недели такого уровня радиации,
но, предполагаю, Дженаи проводят здесь дни или недели.
Многие из наших людей провели здесь всю свою жизнь.
Всю свою короткую жизнь.
С нами все будет в порядке, если, конечно, вы не планировали завести детей.
Ну, вы на правильном пути.
Мы опережаем вас примерно на 60 лет.
Если вы выживете, конечно.
Ваша защита в плачевном состоянии.
Итак, уран...
Сколько его у вас?
Намного больше.
Даже не близко к оружейной разновидности.
У нас были проблемы с очищением.
Молекулярные структуры неподходящего и желаемого материалов весьма похожи.
Диффузия... Вам нужно отделить 235 от 238.
Когда вы удаляете барьер между двумя веществами, небольшое различие в массе
заставляет их отделяться из-за различия скоростей.
Вы можете это сделать?
Ну, конечно. Я только...
Думаю, сейчас вопрос в другом.
Мы союзники...
или все еще заключенные?
За наших новых друзей.
За новых друзей.
Пожалуйста, угощайтесь.
Вам не кажется, что здесь есть лимон?
Конечно, это восхитительно.
Вы видели кого-нибудь в анафилактическом шоке?
Ешьте.
Надеюсь, разделив эту пищу, мы сможем забыть наши прошлые недоразумения.
Уверен, мы начнем с чистого листа.
Какой метод использовали ваши люди,
чтобы инициировать реакцию деления
в ваших устройствах?
Ну, на самом деле, есть два различных подхода...
Взрыв и выстрел.
В результате обоих создается сверхкритическая масса, это очевидно.
Очевидно.
В любом случае, вам нужно получить очищенного 235-го
примерно размером с мой кулак...
Или его кулак, в принципе.
Ну, наши мечты скоро могут стать явью.
С вашей помощью до следующего нашествия,
мы планируем уничтожить Рейфов пока они спят.
Что именно вы планируете?
Мы намереваемся использовать в своих интересах их самонадеянность.
Это их слабость.
Самонадеянность.
Между нашествиями они впадают в спячку на борту своих больших кораблей,
иногда на целые столетия.
Всегда есть Рейфы, которые следят за спящими, но их мало.
Достаточно мало, чтобы справиться с ними.
Мы намереваемся проникнуть на борт их кораблей с нашим новым оружием.
Это уже невозможно.
- Тейла... - Майор?
Не думаете, что сначала мы должны
выслушать весь их план прежде, чем начнем указывать на пробелы в нем?
Если мы собираемся работать вместе, то нужно, чтобы они доверяли нам, а мы - им.
Пожалуйста, объясните.
Я и несколько моих людей были захвачены Рейфами.
Вы должны понять, что это была операция по нашему спасению.
Я жива сегодня только благодаря им.
В результате той операции...
Вы разбудили других.
Они узнали, что там, откуда мы пришли, есть еще много людей.
Отец, они все проснутся.
Слушайте, мы пленили одного из них.
Предполагалось, что до следующего нашествия еще много десятилетий.
Он сказал, что они не будут спешить и подготовятся, прежде, чем прийти за нами.
Мы планировали первое испытание нашего ядерного оружия только через пять лет.
У нас есть столько времени, Шеппард?
Есть?
Нет.
Кауэн...
Они могут обнаружить радиацию.
Мы должны выключить реакторы, пережить это нашествие и как-то готовиться к следующему.
Вы кое-что забываете ...
- Мы можем скрыться от них... - Мы все на одной стороне...
Как только мы узнаем от вас все, что сможем,
бросим вас на поверхности.
Вы первыми пойдете на корм Рейфам,
я вам обещаю.
Я выступил против кораблей Рейфов и победил.
Я видел ваше оружие...
Я говорю о корабле, который летит через космос,
с оружием, которое вы и вообразить себе не можете.
Вы действительно хотите отказаться от такой помощи?
Я думаю, вы пытаетесь спасти себя.
Ну, вы чертовски правы, пытаюсь.
Говорю же, работая вместе, мы, вероятно, могли бы помочь друг другу спастись.
Наши желания совпадают.
Мы начали наши эксперименты в уверенности, что Рейфы не появятся еще много лет.
Они обнаружат нас тем же способом, что и вы.
- Но если мы будем работать вместе... - Разве вы не достаточно натворили?
Мы еще даже не начали.
Я могу ускорить выполнение вашей программы.
Как?
Я построил атомную бомбу в шестом классе для участия в научной ярмарке.
В Канаде это разрешено?
Это была не рабочая модель. Однако меня шесть часов допрашивали в ЦРУ,
где считали, что я член секретной детской организации.
Фактически, так я получил свою первую работу...
Майор Шеппард убедил меня, что мы все-таки сможем победить...
Убедил?
Если будем работать вместе.
Много поколений назад, во время нашествия,
Дженаям удалось сбить Стрелу Рейфов.
Хотя множество жизней были потеряны в тот день,
способность сопротивляться хотя бы в малом
дала Дженаям повод надеяться.
Это устройство хранения данных было извлечено из сбитой Стрелы Рейфов.
Это что-то вроде флэш-памяти в джампере.
Оно содержит информацию о корабле-улье, которому принадлежало это судно.
Тайрус и его дочь смогли успешно получить доступ к этой информации.
Как?
Через этот интерфейс.
Правда?
Похоже...
Здесь корабль Рейфов все еще в спячке.
Рейфы, конечно, имеют обыкновение самоликвидироваться.
Вероятно, довольно редко, когда можно захватить что-то подобное.
Вы смогли извлечь какие-нибудь еще данные?
С этим интерфейсом, надеемся,
мы сможем получить доступ к центральной базе данных корабля Рейфов.
И на этом основан весь ваш план?
И как получение доступа к компьютеру корабля Рейфов поможет вам?
С этим интерфейсом мы сможем узнать расположение всех кораблей Рейфов.
И так вы узнаете, куда доставить ваши новые бомбы.
Звучит разумно.
Если, конечно, искомый корабль все еще будет там.
Ну, если Рейфы никуда не спешат,
чтобы освежить свои силы, как вы утверждаете, он будет там.
Вблизи этого корабля нет ни одних Звездных врат.
Приблизиться к нему необнаруженными невозможно.
Вот тут и пригодится ваш корабль, майор Шеппард.
Я всегда задавался вопросом, когда же пригодится мой корабль.
Нет.
Как вам такой ответ?
Содержательно, я вам скажу.
Уверена, вы уже согласились на это.
Только потому, что мы получим кое-что от этого.
И мы действительно нуждаемся в союзниках, мэм.
Союзниках?
Вы только что рассказали, как эти люди были готовы подвесить вас.
Как вы можете доверять им?
Эй, я не доверяю им, но и не могу бросить их.
Есть причина, почему они настояли, чтобы МакКей и Тейла остались там,
и это не просто ради помощи с бомбой,
у нас есть кое-что, нужное им, а у них есть кое-что, нужное нам.
Я думал, это и является предметом всех переговоров.
А, ну, конечно.
Лично я бы немедленно прекратила предлагать арсеналы ядерного оружия.
Они в любом случае занимаются его созданием.
О, если они в любом случае занимаются его созданием, почему вы сразу это не сказали?
Вы понимаете, что вас вообще-то посылали за продовольствием?
Думаю, мы еще можем получить его.
Почему бы нет.
Это вроде условие для всего этого с атомной бомбой.
Хорошо, то есть вы можете осуществить это?
Нужно быть осторожными, но...
Я не подверг бы свою команду опасности, если бы так не думал.
Хорошо, давайте, а потом, возможно, мы поговорим о создании ядерной бомбы.
Сферический корпус направляет силу взрыва внутрь,
и в результате взрыва создается критическое сжатие.
Субкритическая масса становится сверхкритической.
Изобретательно.
Знаю, и можете вы поверить, что я даже не выиграл научную ярмарку?
Но на практике адаптация
доступной аппаратуры и ресурсов будет довольно проблематичной.
Вам суждено стать героем нашего народа, доктор МакКей.
Ладно.
Пока майор Шеппард не вернется с Cи4.
Я покойник.
Мы удивили друг друга.
Дженаи совсем не те, за кого я вас принимала.
А посмотрите на себя.
Никогда бы не подумала, что вы оставите свой народ.
Нет. Я делаю это для них.
Джон Шеппард и его люди принесли новую надежду нашим звездам, Сора.
У них дух исследователей и сердца воинов.
Они приняли меня.
Но посмотрите на себя.
Сколько "урожайных церемоний" я заставлял вас вынести?
Больше ни одной, обещайте мне.
Вы уважали в нас тех, кем считали.
Это дало нам основания доверять вам.
Я опечалена, что вы не могли доверять мне настолько, чтобы открыть свою тайну.
Это наш путь.
Наш обман был и остается способом выживания.
Это тайна, с которой мы рождаемся и которую охотно заберем в могилу.
Тем не менее...
Разве мы не всегда честно торговали с вами?
Вы должны знать, что мы не были столь любезны с другими.
Возможно, этот новый союз поможет открыть вам глаза...
Ведь мы можем противостоять Рейфам только вместе.
Посмотрим, следуют ли ваши друзья своим обещаниям.
Ну?
Видите?
Мы должны все сделать как можно быстрее.
Я изучал эти планы всю свою жизнь.
Хорошо.
Тогда мы будем следовать за вами.
Мы прикроем вас во время проникновения и загрузки.
План отхода?
Так же, как и войдем. Вы останетесь в джампере.
Да, сэр.
Я должна идти с вами.
Велика вероятность, что мы будем уходить под огнем.
Сора - умелый боец и опытный стрелок, лейтенант Форд.
Однако ей придется остаться здесь, чтобы позаботиться обо всем, если мы не вернемся.
Нужно, чтобы вы доставили обещанную Cи4, майор, прежде, чем мы приступим.
Нам нужно сначала получить требуемые сведения.
Бесполезно собирать связку атомных бомб, если мы не сможем пустить их в дело.
Это ваши условия?
Уверен, вы понимаете.
Да.
Кажется, у нас нет иного выбора, кроме как доверять друг другу.
Сколько у вас таких кораблей?
Только один.
Там.
Они пробудились?
Я не вижу никакой активности.
Как и в прошлый раз.
Ладно, идем.
Прямо через парадный вход.
Эй, присматривайте за джампером.
Да, сэр.
Удачи.
О, боже.
Этих людей законсервировали, чтобы питаться ими позже.
Некоторые могут быть еще живы.
У нас нет времени на это.
Они могли быть вашими людьми, любым, кого вы знаете.
Тейла, позаботьтесь об этом. Встретимся на обратном пути к кораблю.
МакКей, вы со мной.
Я останусь с ней.
Идите. Встретимся на обратном пути.
Это там.
Но планы корабля, насколько я помню,
не содержали подробностей о том, как работает эта дверь.
Если мы попытаемся ее взорвать, будет слишком много шума.
Придется искать другой способ. Ладно.
Можете мне посветить сюда?
Красота.
Пожалуйста... помогите мне.
Мы вас вытащим.
Что вы делаете?
Мы не можем освободить его. Мы не можем спасти никого из них.
Что?
Пожалуйста, помогите...
Вы хотите оставить его здесь умирать?
Слушайте, Рейфы не должны узнать, что мы вообще были здесь.
Я сказал, нет.
МакКей, у нас нет..
Слушайте, я даже не знаю, будет ли это...
...работать.
Есть.
Хорошо.
Я прикрою вас сзади. Идите.
Если вы освободите его, они узнают, что его забрали.
Вы совсем не тот человек, каким я вас считала.
Этот корабль наиболее близок к нашей планете.
Дженаи умрут первыми, если они пробудятся.
Помогите мне!
Я сказал, оставьте его.
Нет!
Тихо!
Майор, нас обнаружили.
Мы должны выбираться отсюда.
Готово.
Охрана Рейфов.
Быстрее. Они приближаются.
Где Тайрус?
Он был сражен оружием Рейфов.
Возможно, он был только оглушен.
Теперь он уже у Рейфов.
Вперед. Вперед!
Хорошо, держитесь.
Где мой отец?
Он не выжил.
Как?
Что случилось?
Думаю, мы должны это узнать.
Окружить их.
Кауэн... Я думал, мы только что научились работать вместе.
Она убила Тайруса.
Нет.
Оставляя его умирать, вы с тем же успехом могли просто убить его сами.
Он выстрелил в человека, которого мы пытались спасти.
Пытаться спасти кого-либо было ошибкой.
Это подвергало опасности миссию.
Мы возьмем эти разведданные...
Это вы делаете ошибку.
И ваш корабль, и всю Cи4, которой вы сейчас обладаете.
Вы всегда планировали лишь использовать нас.
А за ваши усилия я оставлю вас в живых.
Как вы щедры.
Полагаю, про бобы тофе тоже можно забыть.
Ваше оружие.
Нет.
Я так не думаю.
У нас преимущество, майор.
Да.
И ради этого умер ваш отец?
Во имя людей, которые обманывают и обворовывают тех, кого называли друзьями?
Ну, я тоже соврал.
Джамперы два и три, действуйте.
Вы ведь не поверили, что у нас один корабль, не так ли?
Скажите вашим людям отступить, и никто не пострадает.
Джампер два, приготовьтесь стрелять по моему знаку.
Подождите.
Вы обещаете уйти?
Ну, мы планировали.
Полагаю, нам придется поискать бобы тофе где-нибудь еще, но...
Думаю, будет справедливо, если мы уйдем не с пустыми руками.
Вы же не хотите, чтобы Дженаи стали вашими врагами.
Знаете что?
Как и вы нас.
Майор, думаю, вы захотите увидеть это.
Большая часть информации, загруженной из хранилища данных, была зашифрована,
поэтому мы еще работаем над ней.
Да, я и не думал, что это будет просто.
Но мы смогли установить существование 21 корабля-улья Рейфов
только в нашем квадранте галактики Пегаса.
21?
И есть указания на гораздо большее количество в других участках Пегаса.
Ну, и насколько большее?
Ну, нет способа узнать наверняка.
Возможно, 60... Или больше.
Это много кораблей.
Некоторые из них, кажется, уже передвигаются.
К нам?
Как раз над этой частью мы еще работаем.
Итак, даже если бы мы помогли Дженаям построить ядерные боеголовки...
Возможно, одновременно мы уничтожили бы только горстку их.
Точно.
Для координированной атаки кораблей Рейфов слишком много.
План Дженаев никогда не сработал бы с нашей помощью или без нее.
Посмотрю, что еще я смогу найти.
Спасибо, Питер.
Наверное, вы будете рады узнать, что сержант Бейтс смог заключить
небольшое продовольственное соглашение, пока вас не было.
О, он смог, неужели?
Да, смог, но это не соревнование.
И кто эти люди?
Они торговцы.
Они называют себя Манарианцы.
Жаль, что вы не смогли найти союзников, которых искали, Джон.
Ну, мы собрали некоторые ценные сведения. Это тоже кое-что.
Вы пытаетесь убедить меня, что это хорошие новости?
Я предпочитаю знать, чему мы противостоим.
60 кораблей... Или больше.
Я только надеюсь, что они не прибудут все сразу.